1
00:00:57,683 --> 00:00:59,233
Τι κάνεις;

2
00:00:59,283 --> 00:01:00,283
Κοίτα, άργησες για τη συνάντηση.

3
00:01:00,333 --> 00:01:03,333
Έχουμε πρόβλημα, φίλε.

4
00:01:04,333 --> 00:01:09,333
Αυτή η μετάφραση είναι αποκλειστικά
παρέχεται από το Dizimagic.com.

5
00:01:10,333 --> 00:01:16,333
Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις,
επισκεφθείτε το Dizimagic.com.

6
00:01:28,483 --> 00:01:29,000
Υποκοριστικό της Veronica.

7
00:01:29,050 --> 00:01:30,766
Από πού προήλθε αυτή η συνέντευξη τώρα;

8
00:01:30,816 --> 00:01:33,816
Το ανθρώπινο δυναμικό έπρεπε να το εξετάσει.

9
00:01:33,850 --> 00:01:35,766
Στην πραγματικότητα,
ο πατέρας σου θα έκανε τις συνεντεύξεις.

10
00:01:35,816 --> 00:01:38,000
Αλλά όταν του ήρθε κάποια δουλειά...

11
00:01:38,050 --> 00:01:39,916
...ήθελε να το κάνεις.

12
00:01:39,966 --> 00:01:41,166
Αλλάχ, Αλλάχ!

13
00:01:41,216 --> 00:01:45,506
- Δεν με άφηνε να εμπλακώ σε προσλήψεις προσωπικού, αλλά...
- Doğa.

14
00:01:45,533 --> 00:01:47,516
Κατά τη γνώμη μου, ο πατέρας σου...

15
00:01:47,566 --> 00:01:49,316
...σε προετοιμάζει για τη θέση του αφεντικού.

16
00:01:49,366 --> 00:01:51,366
Το λες αυτό;

17
00:01:51,416 --> 00:01:53,550
Λοιπόν, ας το αποδώσουμε τότε.

18
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
Έλα να δούμε.

19
00:01:55,850 --> 00:01:58,850
Ερχομαι.

20
00:02:00,933 --> 00:02:02,200
Ο καφές σας, κυρία Ντόγκα.

21
00:02:02,250 --> 00:02:03,883
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

22
00:02:03,933 --> 00:02:05,433
Ένα λεπτό.

23
00:02:05,483 --> 00:02:06,433
Το βλέπω σωστά;

24
00:02:06,483 --> 00:02:07,633
Αρραβωνιαστήκαμε χθες.

25
00:02:07,683 --> 00:02:09,233
Το τακτοποιήσαμε στην οικογένεια.

26
00:02:09,283 --> 00:02:11,366
Λοιπόν, η στρατιωτική θητεία τελείωσε.

27
00:02:11,416 --> 00:02:12,716
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

28
00:02:12,766 --> 00:02:14,600
Ήσουν ο πρώτος που το πρόσεξες στην εταιρεία,
κα Ντόγκα.

29
00:02:14,650 --> 00:02:15,483
Σας ευχαριστώ πολύ.

30
00:02:15,533 --> 00:02:16,883
Είθε ο Αλλάχ να σας συγχωρήσει.

31
00:02:16,933 --> 00:02:18,433
Θα μου ξέφευγε κάτι;

32
00:02:18,483 --> 00:02:20,683
Ελπίζω να μην ξεχάσεις
σύντομα στο γάμο.

33
00:02:20,733 --> 00:02:22,033
Θα ξεχνούσα ποτέ;

34
00:02:22,083 --> 00:02:23,200
Σας ευχαριστώ πολύ.

35
00:02:23,250 --> 00:02:24,566
Συγχαρητήρια, αγαπητή Ayşe.

36
00:02:24,616 --> 00:02:25,400
Σας ευχαριστώ πολύ.

37
00:02:25,450 --> 00:02:27,033
Έλα, πάμε, αγαπητέ Doğa.

38
00:02:27,083 --> 00:02:30,083
Καλή τύχη με τη δουλειά σας.

39
00:02:35,216 --> 00:02:36,683
Είμαστε έτοιμοι;

40
00:02:36,733 --> 00:02:39,733
Πάντοτε.

41
00:02:39,966 --> 00:02:41,283
Παρακαλώ.

42
00:02:41,333 --> 00:02:44,333
Ευχαριστώ.

43
00:02:59,816 --> 00:03:00,600
Τώρα κοίτα.

44
00:03:00,650 --> 00:03:02,116
Κοιτάζω το πρόγραμμά μας.

45
00:03:02,166 --> 00:03:04,033
Δεν έχουμε πολλή δουλειά.

46
00:03:04,083 --> 00:03:07,083
Δηλαδή, θα κάνουμε δύο συνεντεύξεις.

47
00:03:08,850 --> 00:03:09,716
Εντάξει, αγαπητέ.

48
00:03:09,766 --> 00:03:12,600
Πόσο χρόνο μπορούν να πάρουν δύο άτομα το πολύ;

49
00:03:12,650 --> 00:03:14,000
Γεια σας, κυρίες.

50
00:03:14,050 --> 00:03:15,800
Κάνω τη συνέντευξη για δουλειά μαζί σου;

51
00:03:15,850 --> 00:03:18,433
Ναι, θα το κάνετε μαζί μας, αλλά...

52
00:03:18,483 --> 00:03:20,633
...μας είπαν ότι έρχονταν δύο άτομα.

53
00:03:20,683 --> 00:03:22,366
Ο κύριος Γιαμάν και...

54
00:03:22,416 --> 00:03:23,223
...και ο κύριος Μερτ.

55
00:03:23,273 --> 00:03:25,083
- Εσύ;
- Είμαι ο Μερτ.

56
00:03:25,133 --> 00:03:26,433
Ο άλλος φίλος είναι έξω.

57
00:03:26,483 --> 00:03:28,633
Στην πραγματικότητα, αν το δεις,
Δεν μου αρέσει να είμαι δεύτερος αλλά...

58
00:03:28,683 --> 00:03:29,883
...ας πούμε ότι έγινε έτσι για σήμερα.

59
00:03:29,933 --> 00:03:31,366
Είναι έτσι;

60
00:03:31,416 --> 00:03:32,966
Τότε ας μπούμε...

61
00:03:33,016 --> 00:03:34,766
...και θα σε πάμε μετά τον φίλο.

62
00:03:34,816 --> 00:03:36,233
Πρόστιμο.

63
00:03:36,283 --> 00:03:39,283
Ήρθα εδώ με πρόταση του πατέρα μου, αλλά...

64
00:03:39,650 --> 00:03:42,650
...τώρα νιώθω όπως εγώ
οπωσδήποτε έπρεπε να είναι εδώ.

65
00:03:43,450 --> 00:03:44,400
Συγχωρέστε με.

66
00:03:44,450 --> 00:03:45,833
Το κόκκινο σπορ αυτοκίνητο ήταν δικό σας;

67
00:03:45,883 --> 00:03:46,366
Ναί.

68
00:03:46,416 --> 00:03:48,116
Κάλεσαν από κάτω,
το παρκάρεις σε λάθος μέρος.

69
00:03:48,166 --> 00:03:49,116
Εντάξει, θα το διαχειριστώ τώρα.

70
00:03:49,166 --> 00:03:52,166
Αφήστε με να βγάλω το αυτοκίνητο
και επιστρέψτε αμέσως.

71
00:03:52,216 --> 00:03:55,216
Τα λέμε.

72
00:03:56,050 --> 00:03:59,050
Ας συναντηθούμε.

73
00:03:59,650 --> 00:04:02,650
Ας συναντηθούμε μαζί του.

74
00:04:03,616 --> 00:04:05,633
Τι ήταν αυτό, το πρώτο πράγμα το πρωί;

75
00:04:05,683 --> 00:04:07,883
Φύσηξε σαν καταιγίδα.

76
00:04:07,933 --> 00:04:10,600
Εκτακτος.

77
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
Εντυπωσιακό και γλυκό.

78
00:04:14,083 --> 00:04:17,083
Έλα να δούμε.

79
00:04:21,183 --> 00:04:23,116
Γειά σου.

80
00:04:23,166 --> 00:04:24,916
Προσπαθούσα να κρεμάσω αυτό το παλτό.

81
00:04:24,966 --> 00:04:26,366
Έξω έβρεχε αρκετά.

82
00:04:26,416 --> 00:04:27,516
Γειά σου.

83
00:04:27,566 --> 00:04:29,600
Από χθες το βράδυ βρέχει.

84
00:04:29,650 --> 00:04:32,400
Χρησιμοποιήστε αυτό αν θέλετε.

85
00:04:32,450 --> 00:04:34,433
Ήταν εκεί;

86
00:04:34,483 --> 00:04:37,483
Με συγχωρείτε, δεν το είδα.

87
00:04:57,450 --> 00:05:00,450
Το βιογραφικό μου βρίσκεται στον φάκελο.

88
00:05:01,483 --> 00:05:04,483
Οι συστάσεις και οι αναφορές μου
συντάσσονται σε έκθεση.

89
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
Θα έρθει και ο κ. Χουλουσί;

90
00:05:06,733 --> 00:05:09,733
Δυστυχώς, είχε κάποια δουλειά,
θα κάνετε τη συνέντευξη μαζί μας.

91
00:05:09,850 --> 00:05:11,916
Πραγματικά επρόκειτο να συναντηθώ μαζί του.

92
00:05:11,966 --> 00:05:13,283
Κανένα πρόβλημα, θα περιμένω εδώ.

93
00:05:13,333 --> 00:05:16,333
Εμείς θα κάνουμε τη συνέντευξη,
Κύριε Γιαμάν.

94
00:05:18,616 --> 00:05:20,516
Καλά.

95
00:05:20,566 --> 00:05:21,766
Όπως θέλετε.

96
00:05:21,816 --> 00:05:24,366
Πώς θα ξεκινήσουμε;

97
00:05:24,416 --> 00:05:25,716
Έχουμε ήδη ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό.

98
00:05:25,766 --> 00:05:27,306
Και δεν πάει καθόλου καλά,
τι να κανουμε

99
00:05:27,356 --> 00:05:28,857
Δεν ξέρω.

100
00:05:28,907 --> 00:05:30,374
Πολύ όμορφο.

101
00:05:30,424 --> 00:05:31,083
Είναι κάπως έτσι...

102
00:05:31,133 --> 00:05:34,133
...ας αξιολογήσουμε το βιογραφικό σου και θα σε καλέσουμε.

103
00:05:35,016 --> 00:05:38,016
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα ή τίποτα;

104
00:05:40,933 --> 00:05:42,516
Νομίζω ότι έχεις τα πάντα στον φάκελο.

105
00:05:42,566 --> 00:05:44,433
Θα το προωθήσω στο ανθρώπινο δυναμικό.

106
00:05:44,483 --> 00:05:46,566
Και καλή τύχη ήδη.

107
00:05:46,616 --> 00:05:48,316
Δεν μπορώ να συναντηθώ με τον κ. Hulusi;

108
00:05:48,366 --> 00:05:49,766
Έχω πραγματικά ανάγκη να συναντηθώ μαζί του.

109
00:05:49,816 --> 00:05:51,083
Αν με δει,
έτσι κι αλλιώς θα με αναγνωρίσει αμέσως.

110
00:05:51,133 --> 00:05:52,566
Στην πραγματικότητα, γνώριζε την οικογένειά μου.

111
00:05:52,616 --> 00:05:55,616
Είμαστε από το ίδιο χωριό.

112
00:05:56,183 --> 00:05:59,183
- Χωριό!
- Ναι.

113
00:05:59,683 --> 00:06:02,732
Λοιπόν είσαι από το ίδιο χωριό, εντάξει.

114
00:06:03,483 --> 00:06:04,633
Ας το κάνουμε αυτό.

115
00:06:04,683 --> 00:06:07,683
Επιτρέψτε μου να σημειώσω.

116
00:06:07,816 --> 00:06:10,816
Φυσικά, αυτό θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά.

117
00:06:15,416 --> 00:06:18,416
Γιαμάν.

118
00:06:20,016 --> 00:06:23,016
Μια ιδιαίτερη σημείωση για τον κ. Hulusi.

119
00:06:23,766 --> 00:06:26,766
Ναί.

120
00:06:26,933 --> 00:06:29,083
Αν είναι έτσι...

121
00:06:29,133 --> 00:06:32,133
...τότε καλημέρα.

122
00:06:52,016 --> 00:06:54,800
-Καλημέρα.
- Τα λέμε.

123
00:06:54,850 --> 00:06:57,965
Ο άντρας φορούσε ένα μπεζ κοστούμι.

124
00:06:58,166 --> 00:07:00,366
θα τρελαθώ.

125
00:07:00,416 --> 00:07:01,883
Και είδες τα παπούτσια του;

126
00:07:01,933 --> 00:07:03,966
Είχαν γυαλιστερό καφέ.

127
00:07:04,016 --> 00:07:04,800
Και η γραβάτα.

128
00:07:04,850 --> 00:07:06,483
Τι είδαμε!

129
00:07:06,533 --> 00:07:07,400
Τι είδαμε!

130
00:07:07,450 --> 00:07:09,600
Και είπε και χωριό.

131
00:07:09,650 --> 00:07:11,033
Είπε χωριό!

132
00:07:11,083 --> 00:07:13,233
Δεν είσαι από τη Σμύρνη, κορίτσι μου;

133
00:07:13,283 --> 00:07:15,283
Από την πλευρά της Ντεφνέ, κορίτσι.

134
00:07:15,333 --> 00:07:17,716
Ποιος ξέρει ποιο χωριό υπάρχει;

135
00:07:17,766 --> 00:07:20,516
Και ζητάει και τον πατέρα μου. Νεποτισμός.

136
00:07:20,566 --> 00:07:22,766
Μπορεί να μπει σε αυτή την εταιρεία...

137
00:07:22,816 --> 00:07:25,000
...αφού τον είδα με αυτά τα ρούχα;

138
00:07:25,050 --> 00:07:26,766
Λοιπόν, το αξιολόγησα από την αρχή.

139
00:07:26,816 --> 00:07:29,816
Και είναι επίσης μουσκεμένο σαν πουλί.

140
00:07:30,933 --> 00:07:32,516
Κοίτα, τα έχω ξεπεράσει όλα.

141
00:07:32,566 --> 00:07:35,566
Έρχεσαι για δουλειά
συνέντευξη στην Arcalı Holding.

142
00:07:35,816 --> 00:07:38,316
Προσέξτε λίγο και φροντίστε τον εαυτό σας.

143
00:07:38,366 --> 00:07:40,566
Ένα άτομο πρέπει να είναι τακτοποιημένο
και πάρτε μια μικρή γεύση.

144
00:07:40,616 --> 00:07:42,400
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

145
00:07:42,450 --> 00:07:44,516
Δεν είδες το κακό
χάντρα ματιού στο πουκάμισό του;

146
00:07:44,566 --> 00:07:45,116
το είδα.

147
00:07:45,166 --> 00:07:46,233
Τι φθόνο;

148
00:07:46,283 --> 00:07:47,683
Φθόνος για τι;

149
00:07:47,733 --> 00:07:49,166
Ποιος θα σε ζήλευε;

150
00:07:49,216 --> 00:07:51,833
Ω, αγαπητέ μου, ω.

151
00:07:51,883 --> 00:07:54,883
Μπορεί κανείς να το φορέσει;

152
00:08:06,216 --> 00:08:07,566
Και ζητάει και τον πατέρα μου.

153
00:08:07,616 --> 00:08:09,683
Νεποτισμός.

154
00:08:09,733 --> 00:08:11,883
Μπορεί να μπει να εργαστεί σε αυτή την εταιρεία...

155
00:08:11,933 --> 00:08:14,000
...αφού τον είδα με αυτά τα ρούχα;

156
00:08:14,050 --> 00:08:15,766
Και είναι επίσης μουσκεμένο σαν πουλί.

157
00:08:15,816 --> 00:08:18,366
Έρχεσαι για δουλειά
συνέντευξη στην Arcalı Holding.

158
00:08:18,416 --> 00:08:20,566
Προσέξτε λίγο και φροντίστε τον εαυτό σας.

159
00:08:20,616 --> 00:08:23,616
Δεν είδες το κακό
χάντρα ματιού στο πουκάμισό του;

160
00:08:54,933 --> 00:09:01,365
Μετά από πέντε χρόνια.

161
00:09:06,216 --> 00:09:07,716
Η κάρτα Six of Cups.

162
00:09:07,766 --> 00:09:09,316
Κάποιος που έρχεται από το παρελθόν.

163
00:09:09,366 --> 00:09:11,716
Ή μια ημιτελής ιστορία.

164
00:09:11,766 --> 00:09:13,233
Θα επιστρέψει ξανά στη ζωή σας.

165
00:09:13,283 --> 00:09:16,283
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.

166
00:09:16,416 --> 00:09:18,116
Η κάρτα The Wheel of Fortune.

167
00:09:18,166 --> 00:09:21,765
Με άλλα λόγια,
μια προορισμένη συνάντηση σε περιμένει, πουλί μου.

168
00:09:22,366 --> 00:09:23,683
Τι συνάντηση;

169
00:09:23,733 --> 00:09:25,566
Πρέπει να το αναλύσετε.

170
00:09:25,616 --> 00:09:27,166
Δεν είμαι ικανοποιημένος, θέλω γεγονότα.

171
00:09:27,216 --> 00:09:29,033
Περίμενε, για να δούμε.

172
00:09:29,083 --> 00:09:31,000
Η κάρτα Lovers.

173
00:09:31,050 --> 00:09:32,366
Αλλά δεν είναι μόνο η αγάπη.

174
00:09:32,416 --> 00:09:34,083
Θέλω να πω, μπορεί να είναι μια σύγκρουση.

175
00:09:34,133 --> 00:09:37,033
Μέχρι και ανάποδα ανέβηκαν μαζί.

176
00:09:37,083 --> 00:09:38,116
Δεν νομίζω.

177
00:09:38,166 --> 00:09:41,166
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν σκέφτομαι μια νέα σχέση μετά τον Μερτ.

178
00:09:41,283 --> 00:09:43,400
Τα θέματα αγάπης δεν είναι ποτέ βέβαια.

179
00:09:43,450 --> 00:09:45,083
Και μια μικρή υπενθύμιση για εσάς.

180
00:09:45,133 --> 00:09:48,133
Ξέρετε πώς αυτά τα πράγματα
κάνε την καρδιά μου ευτυχισμένη.

181
00:09:48,483 --> 00:09:50,683
Νιώθω ρομαντικές δονήσεις στον αέρα.

182
00:09:50,733 --> 00:09:53,633
Θα μπορούσε να είναι λίγο ενδιαφέρον αυτό το καλοκαίρι.

183
00:09:53,683 --> 00:09:56,566
Θα το μεταδώσω, αγαπητέ, σε παρακαλώ.

184
00:09:56,616 --> 00:09:59,616
Ας είναι όμως όπως θέλεις.

185
00:10:10,566 --> 00:10:12,166
Είμαι νεκρός αδερφέ.

186
00:10:12,216 --> 00:10:14,400
Μπορεί να είμαστε σε λάθος μέρος ή κάτι τέτοιο;

187
00:10:14,450 --> 00:10:17,033
Όχι, όχι, είμαστε στο σωστό μέρος,
πρέπει να είναι κάπου εδώ.

188
00:10:17,083 --> 00:10:19,683
Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο, κοίτα, θα το βρούμε.

189
00:10:19,733 --> 00:10:22,733
Για την αγάπη του Αλλάχ!

190
00:10:24,450 --> 00:10:25,716
Κοίτα μπροστά σου και μην το κάνεις
κοίτα τον ουρανό, γιε μου.

191
00:10:25,766 --> 00:10:28,316
Κοίταξε το έδαφος,
ψάχνουμε για μανιτάρια, μανιτάρια.

192
00:10:28,366 --> 00:10:29,766
Καλά.

193
00:10:29,816 --> 00:10:32,816
Δεν υπάρχουν μανιτάρια ούτε τίποτα, γιε μου.

194
00:10:37,566 --> 00:10:40,283
Ουφ.

195
00:10:40,333 --> 00:10:43,333
Κοίτα, το θέμα του κλεισίματος
αυτή η εταιρεία με ενοχλεί πολύ.

196
00:10:43,566 --> 00:10:46,083
Δηλαδή, με τεντώνει και μειώνει την ενέργειά μου.

197
00:10:46,133 --> 00:10:47,116
Είναι χαμηλό τώρα.

198
00:10:47,166 --> 00:10:47,916
Και εγώ;

199
00:10:47,966 --> 00:10:50,200
Κι εγώ είμαι σε πολύ άσχημη κατάσταση,
Δεν το δείχνω αλλά...

200
00:10:50,250 --> 00:10:51,683
...Σταράχτηκα πολύ άσχημα.

201
00:10:51,733 --> 00:10:52,766
Ακόμα κι έτσι, είσαι μια χαρά.

202
00:10:52,816 --> 00:10:54,766
Πραγματικά δεν το δείχνεις καθόλου.

203
00:10:54,816 --> 00:10:57,716
Μακάρι να είχα λίγο από αυτό το χαρακτηριστικό σου.

204
00:10:57,766 --> 00:10:58,966
εννοώ.

205
00:10:59,016 --> 00:11:01,000
Κάποια στιγμή,
Η αποτυχία είναι μια εμπειρία που κερδίζεται.

206
00:11:01,050 --> 00:11:03,000
Ξέρεις ότι το βλέπω έτσι το θέμα.

207
00:11:03,050 --> 00:11:05,716
Δεν μένω κολλημένος στο παρελθόν.

208
00:11:05,766 --> 00:11:06,683
Δηλαδή, κοίτα αυτό.

209
00:11:06,733 --> 00:11:08,116
Η παρέα με την οποία μπήκαμε
τόσος ενθουσιασμός...

210
00:11:08,166 --> 00:11:10,716
...έπρεπε να κλείσουμε πριν
πέρασαν τρεις μήνες.

211
00:11:10,766 --> 00:11:12,566
Αλλά τι κάνω τώρα;

212
00:11:12,616 --> 00:11:14,166
Σκέφτομαι τη νέα μας μάρκα.

213
00:11:14,216 --> 00:11:16,633
Ακόμα και τώρα, ας εστιάσουμε.

214
00:11:16,683 --> 00:11:18,566
Και εσύ,
εστίαση όσο αυτές οι κάρτες είναι στο χέρι σας.

215
00:11:18,616 --> 00:11:20,033
Βρείτε μας ένα τυχερό όνομα.

216
00:11:20,083 --> 00:11:23,083
Σκέφτομαι ένα νέο όνομα για την επωνυμία μας.

217
00:11:28,566 --> 00:11:29,800
Κοίτα, αυτό το πράγμα στο Παρίσι...

218
00:11:29,850 --> 00:11:31,716
...με ενθουσιάζει και εμένα.

219
00:11:31,766 --> 00:11:33,833
Πραγματικά, ειδικά μετά από τέτοια περιουσία.

220
00:11:33,883 --> 00:11:36,965
Και νομίζω αυτό που θα αγαπήσει η Σάμσα
τα περισσότερα μετά την Κωνσταντινούπολη είναι το Παρίσι.

221
00:11:37,450 --> 00:11:39,283
Θα μας ωφελήσει όλους αγάπη μου.

222
00:11:39,333 --> 00:11:40,966
Σάμσα.

223
00:11:41,016 --> 00:11:42,033
Σάμσα.

224
00:11:42,083 --> 00:11:43,150
Πού είναι η Σάμσα, η Βέρα;

225
00:11:43,200 --> 00:11:44,566
Ήταν εδώ.

226
00:11:44,616 --> 00:11:45,483
Σάμσα.

227
00:11:45,533 --> 00:11:47,566
Από εκεί ακούστηκε ένας ήχος.

228
00:11:47,616 --> 00:11:49,233
Σάμσα.

229
00:11:49,283 --> 00:11:51,833
Σάμσα.

230
00:11:51,883 --> 00:11:52,716
Σάμσα.

231
00:11:52,766 --> 00:11:54,166
Περίμενε, περίμενε.

232
00:11:54,216 --> 00:11:55,516
Κόψτε ταχύτητα.

233
00:11:55,566 --> 00:11:56,633
Να είστε προσεκτικοί.

234
00:11:56,683 --> 00:11:57,766
Πρόσεχε, πρόσεχε.

235
00:11:57,816 --> 00:11:58,516
Καλά.

236
00:11:58,566 --> 00:11:59,966
Σάμσα.

237
00:12:00,016 --> 00:12:01,516
Σάμσα.

238
00:12:01,566 --> 00:12:04,566
Περίμενε, περίμενε, ήρθε ένας ήχος;

239
00:12:04,683 --> 00:12:07,283
Σάμσα.

240
00:12:07,333 --> 00:12:08,516
Ένας ήχος ακούγεται από κάτω.

241
00:12:08,566 --> 00:12:10,566
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.

242
00:12:10,616 --> 00:12:12,033
Σάμσα.

243
00:12:12,083 --> 00:12:14,316
Σάμσα.

244
00:12:14,366 --> 00:12:16,483
Αν βρίσκαμε ένα...

245
00:12:16,533 --> 00:12:18,000
...τότε πρέπει να είναι περισσότερα.

246
00:12:18,050 --> 00:12:19,600
Το λες;

247
00:12:19,650 --> 00:12:22,650
κάνε λίγη υπομονή,
σφίξτε τα δόντια σας, μην ανησυχείτε.

248
00:12:22,933 --> 00:12:25,316
Βοηθήστε με.

249
00:12:25,366 --> 00:12:27,766
Υπάρχει κανείς εκεί;

250
00:12:27,816 --> 00:12:28,633
Άκουσες;

251
00:12:28,683 --> 00:12:29,833
άκουσα.

252
00:12:29,883 --> 00:12:31,233
Άκουσα, αλλά...

253
00:12:31,283 --> 00:12:34,283
Έλα να δούμε.

254
00:12:35,650 --> 00:12:38,516
Βοηθήστε με.

255
00:12:38,566 --> 00:12:40,683
Υπάρχει κανείς εκεί;

256
00:12:40,733 --> 00:12:43,733
Βοηθήστε με.

257
00:12:44,250 --> 00:12:46,633
Δόξα τω Θεώ.

258
00:12:46,683 --> 00:12:49,683
Θα μπορούσατε να βοηθήσετε;
Ο φίλος μου είναι κολλημένος εκεί κάτω.

259
00:12:51,016 --> 00:12:54,016
Ηρέμησε, πού είναι ο φίλος σου; Ηρεμώ.

260
00:12:54,216 --> 00:12:55,316
Παρακάτω.

261
00:12:55,366 --> 00:12:58,366
Είναι κολλημένη από κάτω.

262
00:13:00,366 --> 00:13:02,400
Ηρέμησε κα.

263
00:13:02,450 --> 00:13:05,033
Κοίτα, σε παρακαλώ μην τολμήσεις να προσπαθήσεις να κατέβεις.

264
00:13:05,083 --> 00:13:06,316
Ερχόμαστε να σε σώσουμε.

265
00:13:06,366 --> 00:13:07,366
Αποκλείεται.

266
00:13:07,416 --> 00:13:10,416
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν πάω πουθενά
χωρίς να πάρει τη Σάμσα.

267
00:13:10,483 --> 00:13:11,966
Ποιος είναι ο Samsa; Υπάρχει άλλο άτομο;

268
00:13:12,016 --> 00:13:14,716
Ο Σάμσα είναι ο σκύλος μας.

269
00:13:14,766 --> 00:13:16,566
Ναι, είναι εκεί κάτω.

270
00:13:16,616 --> 00:13:17,566
Είναι ακριβώς εκεί κάτω.

271
00:13:17,616 --> 00:13:18,966
Εντάξει, ηρεμήστε κα.

272
00:13:19,016 --> 00:13:20,433
Είμαστε ορειβάτες.

273
00:13:20,483 --> 00:13:22,233
Έχουμε μαζί μας όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό.

274
00:13:22,283 --> 00:13:24,283
Θα κατέβουμε κοντά σας
λίγο και σε ανεβάζει.

275
00:13:24,333 --> 00:13:26,916
Και μετά από αυτό,
θα φροντίσουμε τον σκύλο σου, εντάξει;

276
00:13:26,966 --> 00:13:27,766
Καλά.

277
00:13:27,816 --> 00:13:29,166
Σάμσα.

278
00:13:29,216 --> 00:13:31,166
Samsa, το όνομά του είναι Samsa.

279
00:13:31,216 --> 00:13:34,216
Σάμσα, και δεν πάω
οπουδήποτε χωρίς αυτόν, παρακαλώ.

280
00:13:34,566 --> 00:13:35,800
Παρακαλώ βοηθήστε μας.

281
00:13:35,850 --> 00:13:37,200
Βρείτε μου ένα μέρος να αγκυροβολήσω αμέσως.

282
00:13:37,250 --> 00:13:38,083
Εντάξει, το έχω.

283
00:13:38,133 --> 00:13:41,133
Το έχω, το έχω.

284
00:14:00,650 --> 00:14:01,833
Πώς βρέθηκες εδώ κάτω;

285
00:14:01,883 --> 00:14:03,633
εγω απλα...

286
00:14:03,683 --> 00:14:06,683
...πήδηξα όταν άκουσα τη φωνή της Σάμσα
και τα υπόλοιπα δεν τα θυμάμαι.

287
00:14:07,766 --> 00:14:09,566
Υπάρχουν πολλές γρατσουνιές στα χέρια σας.

288
00:14:09,616 --> 00:14:10,716
Θέλετε να τους φροντίσουμε εδώ;

289
00:14:10,766 --> 00:14:12,883
Όχι, όχι, εννοώ...

290
00:14:12,933 --> 00:14:14,233
...δεν πονάει καθόλου.

291
00:14:14,283 --> 00:14:15,800
Ας σώσουμε τον Samsa.

292
00:14:15,850 --> 00:14:17,233
Δεν θέλω τίποτα άλλο.

293
00:14:17,283 --> 00:14:19,683
Έλα γρήγορα, ας βιαστείτε παρακαλώ.

294
00:14:19,733 --> 00:14:22,233
Αν είχα σκύλο,
Μάλλον το ίδιο θα έκανα, μην ανησυχείς.

295
00:14:22,283 --> 00:14:23,316
Θα σώσουμε τη Σάμσα.

296
00:14:23,366 --> 00:14:25,716
Καλά; Ας το φορέσεις πρώτα.

297
00:14:25,766 --> 00:14:26,600
Γείρε πίσω.

298
00:14:26,650 --> 00:14:27,833
Καλά.

299
00:14:27,883 --> 00:14:29,633
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

300
00:14:29,683 --> 00:14:32,683
Ναί.

301
00:14:33,683 --> 00:14:35,400
Μάλλον...

302
00:14:35,450 --> 00:14:38,033
...Είμαι στην τυχερή μου μέρα σήμερα.

303
00:14:38,083 --> 00:14:41,083
Ποιος ξέρει; Ίσως είμαι και εγώ.

304
00:14:45,850 --> 00:14:48,932
Έχετε ανέβει ποτέ στο παρελθόν;

305
00:14:49,133 --> 00:14:52,133
Όχι, όχι.

306
00:14:55,283 --> 00:14:57,800
εννοώ.

307
00:14:57,850 --> 00:15:00,850
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

308
00:15:01,733 --> 00:15:04,233
Ακόμα και εγώ και ο φίλος μου...

309
00:15:04,283 --> 00:15:07,033
...συνεχίζονται τέτοια
εκδρομή για πρώτη φορά.

310
00:15:07,083 --> 00:15:08,233
Δεν είναι προφανές έτσι κι αλλιώς;

311
00:15:08,283 --> 00:15:09,400
Πραγματικά;

312
00:15:09,450 --> 00:15:10,283
Ναί.

313
00:15:10,333 --> 00:15:12,200
Δηλαδή, κάνεις αρκετά
καλά για πρώτη φορά.

314
00:15:12,250 --> 00:15:15,250
Έλα εδώ.

315
00:15:15,883 --> 00:15:17,000
Σας ευχαριστώ.

316
00:15:17,050 --> 00:15:20,050
Με ηρέμησες.

317
00:15:20,083 --> 00:15:21,600
Τώρα.

318
00:15:21,650 --> 00:15:24,650
Ας σε σηκώσουμε πρώτα.

319
00:15:25,166 --> 00:15:26,883
Και θα έρθω αργότερα για τη Σάμσα.

320
00:15:26,933 --> 00:15:27,916
Όχι, όχι.

321
00:15:27,966 --> 00:15:30,483
Δηλαδή κάτι...

322
00:15:30,533 --> 00:15:32,166
Πάμε κάτω μαζί.

323
00:15:32,216 --> 00:15:33,233
εννοώ.

324
00:15:33,283 --> 00:15:35,966
Η Σάμσα πρέπει να φοβάται πολύ τώρα.

325
00:15:36,016 --> 00:15:38,883
Εξάλλου, δεν του αρέσουν καθόλου οι ξένοι,
έτσι είναι από μικρός.

326
00:15:38,933 --> 00:15:41,566
Δηλαδή, δεν θα έρθει μαζί του
εσύ αν δεν με δει.

327
00:15:41,616 --> 00:15:44,616
Πάμε λοιπόν μαζί.

328
00:15:45,250 --> 00:15:46,283
Τότε κράτα με σφιχτά.

329
00:15:46,333 --> 00:15:47,083
Καλά.

330
00:15:47,133 --> 00:15:50,133
Άσε με να σου το βάλω τώρα.

331
00:16:01,366 --> 00:16:01,739
Ανεβαίνουν;

332
00:16:01,789 --> 00:16:02,683
Ναι, ναι.

333
00:16:02,733 --> 00:16:03,633
Καλά.

334
00:16:03,683 --> 00:16:06,283
Παρεμπιπτόντως, δεν έχουμε γνωριστεί, είμαι ο Μπουράκ.

335
00:16:06,333 --> 00:16:07,883
Τι κάνεις μετά από αυτό;

336
00:16:07,933 --> 00:16:09,916
Υπάρχει ένα πολύ όμορφο
τοποθετήστε ακριβώς εκεί κάτω.

337
00:16:09,966 --> 00:16:12,966
Μπορούμε να περάσουμε χρόνο μαζί αν θέλετε, εντάξει;

338
00:16:14,166 --> 00:16:17,365
Θα μπορούσε να είναι ότι ο χρόνος και
Το μέρος δεν είναι σωστό, Μπουράκ;

339
00:16:18,250 --> 00:16:19,316
Απλά ρωτάω.

340
00:16:19,366 --> 00:16:22,366
Αλλάχ, Αλλάχ!

341
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
Έλα να δω.

342
00:16:29,216 --> 00:16:30,683
Έλα να δω, έλα.

343
00:16:30,733 --> 00:16:32,116
μωρό μου.

344
00:16:32,166 --> 00:16:35,166
Όμως...

345
00:16:36,366 --> 00:16:38,683
Είμαι σε σοκ αυτή τη στιγμή.

346
00:16:38,733 --> 00:16:40,766
Τι έπαθες καλή μου;

347
00:16:40,816 --> 00:16:44,165
Θέλω να πω, δεν μπαίνει ποτέ στην αγκαλιά των άλλων.

348
00:16:44,166 --> 00:16:45,516
Πώς έγινε αυτό;

349
00:16:45,566 --> 00:16:47,766
Γιατί ήμουν μαζί σου εκεί κάτω.

350
00:16:47,816 --> 00:16:50,033
Αραγε;

351
00:16:50,083 --> 00:16:51,233
μωρό μου.

352
00:16:51,283 --> 00:16:53,000
Τι έπαθες μωρό μου;

353
00:16:53,050 --> 00:16:56,050
Έλα να δω,
παίρνεις θέση εναντίον της μητέρας σου;

354
00:16:56,416 --> 00:16:58,600
Έλα, κοίτα, σε σώσαμε.

355
00:16:58,650 --> 00:17:00,633
Είναι καλά, δεν υπάρχει τίποτα κακό.

356
00:17:00,683 --> 00:17:01,400
Ναί.

357
00:17:01,450 --> 00:17:04,450
Ευχαριστούμε πολύ, είμαστε ξανά ενωμένοι.

358
00:17:06,250 --> 00:17:08,166
Ικανοποίησε τη λαχτάρα σου για
ο ένας τον άλλον και θα επιστρέψω.

359
00:17:08,216 --> 00:17:09,116
Καλά.

360
00:17:09,166 --> 00:17:09,883
Καλά.

361
00:17:09,933 --> 00:17:12,766
Εντάξει, ξαναβρέθηκα με το μωρό μου, εντάξει.

362
00:17:12,816 --> 00:17:15,816
Καλά.

363
00:17:23,816 --> 00:17:24,833
Δόξα τω Θεώ.

364
00:17:24,883 --> 00:17:27,033
Δόξα τω Θεώ είστε καλά και οι δύο.

365
00:17:27,083 --> 00:17:27,566
Doğa.

366
00:17:27,616 --> 00:17:28,600
είμαστε καλά.

367
00:17:28,650 --> 00:17:29,200
είμαστε καλά.

368
00:17:29,250 --> 00:17:30,916
Να δω, να δω, είσαι καλά;

369
00:17:30,966 --> 00:17:32,033
Πρόστιμο.

370
00:17:32,083 --> 00:17:33,433
Ωραία, μην ανησυχείς.

371
00:17:33,483 --> 00:17:34,116
Καλά.

372
00:17:34,166 --> 00:17:36,200
Δεν σώσαμε τη Σάμσα;

373
00:17:36,250 --> 00:17:37,766
Σας ευχαριστούμε πολύ.

374
00:17:37,816 --> 00:17:39,600
Έγινες ο ήρωάς μας σήμερα.

375
00:17:39,650 --> 00:17:42,200
Όχι, αγαπητέ, ας μην υπερβάλλουμε.

376
00:17:42,250 --> 00:17:45,250
Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;

377
00:17:47,616 --> 00:17:48,166
Ναί.

378
00:17:48,216 --> 00:17:49,966
Αφού η ιστορία τελείωσε με αίσιο τέλος...

379
00:17:50,016 --> 00:17:52,833
...θα ξοδέψουμε τα δικά μας
ώρα μαζί μετά από αυτό;

380
00:17:52,883 --> 00:17:55,033
Ευχαριστώ πολύ, αλλά...

381
00:17:55,083 --> 00:17:57,766
Δυστυχώς είχαμε το πρόγραμμά μας,
σωστά πουλί μου;

382
00:17:57,816 --> 00:18:00,816
Ναι, αλλά τα χρονοδιαγράμματα μπορούν να αλλάξουν.

383
00:18:00,850 --> 00:18:03,850
Δεν είναι σωστό, αγαπητέ;

384
00:18:07,683 --> 00:18:10,683
Παρεμπιπτόντως, γεια σας, είμαι η Doğa.

385
00:18:39,733 --> 00:18:41,433
Εσείς;

386
00:18:41,483 --> 00:18:43,766
Ναι, είμαι ο Doğa.

387
00:18:43,816 --> 00:18:46,816
Πρέπει να πάμε αμέσως.

388
00:18:46,883 --> 00:18:48,433
Τι συνέβη;

389
00:18:48,483 --> 00:18:50,400
Τι έγινε ξαφνικά;
Κατάλαβε κανείς;

390
00:18:50,450 --> 00:18:53,450
Γιε μου, τι έγινε ξαφνικά;

391
00:18:54,616 --> 00:18:56,316
Ζήτησες βοήθεια και ήρθαμε, εντάξει.

392
00:18:56,366 --> 00:18:59,615
τελείωσε,
μπορούμε να πάμε αν μας συγχωρείτε, κα;

393
00:19:00,683 --> 00:19:03,683
Με συγχωρείτε, είστε καλά;

394
00:19:05,216 --> 00:19:08,083
- Έλα, Μπουράκ.
- Εντάξει, γιε μου.

395
00:19:08,133 --> 00:19:11,732
Τι έγινε ξαφνικά;
Τι συμβαίνει τώρα με αυτές τις συμπεριφορές;

396
00:19:11,816 --> 00:19:14,033
Ο φίλος σου είναι καλά;

397
00:19:14,083 --> 00:19:15,366
Εσείς.

398
00:19:15,416 --> 00:19:18,416
Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Έκανα κάτι;

399
00:19:18,766 --> 00:19:21,200
Μπορούμε να μαζέψουμε τα πράγματά μας το συντομότερο δυνατό,
αδερφός;

400
00:19:21,250 --> 00:19:22,483
Θέλω να φύγω από εδώ.

401
00:19:22,533 --> 00:19:23,566
Καλά.

402
00:19:23,616 --> 00:19:27,365
Με συγχωρείτε, τι έγινε ξαφνικά;
Τι είναι αυτή η αλλαγή; δεν καταλαβα.

403
00:19:28,083 --> 00:19:30,166
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή κα.

404
00:19:30,216 --> 00:19:31,633
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή.

405
00:19:31,683 --> 00:19:34,683
Έφυγα από την πόλη λόγω
άνθρωποι σαν εσάς και ήρθαν εδώ.

406
00:19:36,366 --> 00:19:39,366
Και με βρήκες εδώ, ευχαριστώ.

407
00:19:39,616 --> 00:19:40,716
Συγχωρέστε με.

408
00:19:40,766 --> 00:19:44,082
Τι εννοείτε με ανθρώπους σαν εμάς, κύριε;

409
00:19:44,850 --> 00:19:47,850
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου τώρα,
Κυρία, δεν θέλω να μιλήσω.

410
00:19:47,933 --> 00:19:49,566
Θέλω απλώς να φύγω.

411
00:19:49,616 --> 00:19:52,366
Εντάξει, πήγαινε σε παρακαλώ.

412
00:19:52,416 --> 00:19:55,416
Αλλά κάποια στιγμή,
μάθε πώς να μιλάς στους ανθρώπους, εντάξει;

413
00:19:57,566 --> 00:20:00,366
Και μαθαίνεις πώς να φροντίζεις τα σκυλιά.

414
00:20:00,416 --> 00:20:04,415
Ίσως κάτι να είχε συμβεί στο καημένο ζώο λόγω της προσωρινής εμμονής σου,
ίσως να είχε πεθάνει.

415
00:20:05,166 --> 00:20:08,000
Αν δεν μπορούσες να το κάνεις,
δεν έπρεπε να τον υιοθετήσεις, είναι απλό.

416
00:20:08,050 --> 00:20:09,516
Τι εννοείς τώρα;

417
00:20:09,566 --> 00:20:11,766
Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι;

418
00:20:11,816 --> 00:20:14,816
Τι είδους άνθρωποι είστε;
τι επιδιώκεις;

419
00:20:15,283 --> 00:20:18,283
Μαζεύαμε μανιτάρια,
τότε ακούσαμε τη φωνή σας και ήρθαμε κα.

420
00:20:18,883 --> 00:20:21,883
Μαζεύετε μανιτάρια κάθε
μέρα σαν κατσίκια του βουνού;

421
00:20:22,133 --> 00:20:24,366
Ή μόνο σήμερα, κ.;

422
00:20:24,416 --> 00:20:26,233
Συγχωρέστε με.

423
00:20:26,283 --> 00:20:27,366
Συγχωρέστε με.

424
00:20:27,416 --> 00:20:30,649
Γιατί άλλαξες ξαφνικά όταν άκουσες το όνομά μου;
Με ξέρεις;

425
00:20:33,650 --> 00:20:36,600
Πώς θα σε γνώριζα;
Το έχεις υπερβάλει το θέμα.

426
00:20:36,650 --> 00:20:38,800
Θέλω να φύγω από το μέρος.

427
00:20:38,850 --> 00:20:39,683
Καλά.

428
00:20:39,733 --> 00:20:40,966
Πάω.

429
00:20:41,016 --> 00:20:43,316
Πήγαινε, φύγε μακριά σε παρακαλώ, εντάξει;

430
00:20:43,366 --> 00:20:45,366
Και ας μην ξαναβρεθούμε, κ.

431
00:20:45,416 --> 00:20:47,083
Αυτό ακριβώς θα κάνω κα.

432
00:20:47,133 --> 00:20:48,283
Ελπίζω να μην ξανασυναντηθούμε.

433
00:20:48,333 --> 00:20:50,833
Το ίδιο θα έλεγα, περπάτα.

434
00:20:50,850 --> 00:20:53,850
Αλλά το είπα πρώτα, πώς;

435
00:20:53,883 --> 00:20:56,316
Περπάτα Βέρα, έλα.

436
00:20:56,366 --> 00:20:58,800
Έλα, ούτε εγώ μπορώ να σε βοηθήσω.

437
00:20:58,850 --> 00:21:00,200
Ελα.

438
00:21:00,250 --> 00:21:03,250
- Ω Θεέ μου.
-Τέρατα.

439
00:21:05,616 --> 00:21:07,233
Τι έγινε αδερφέ;

440
00:21:07,283 --> 00:21:10,283
Είσαι καλά;

441
00:21:16,766 --> 00:21:19,766
Τι γίνεται με τη μανιταροσυλλογή;

442
00:21:20,616 --> 00:21:22,916
Ο μικρός μας φίλος ασχολήθηκε με αυτό το θέμα.

443
00:21:22,966 --> 00:21:25,966
Τι εννοείς;

444
00:21:32,933 --> 00:21:35,933
Αυτό είναι υπέροχο.

445
00:21:44,883 --> 00:21:47,116
Τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι;

446
00:21:47,166 --> 00:21:50,166
Γιατί μαζεύτηκαν εδώ;

447
00:22:00,016 --> 00:22:03,016
Τι είναι αυτό;

448
00:22:07,050 --> 00:22:09,966
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο.

449
00:22:10,016 --> 00:22:11,200
Τι θέλεις από μένα;

450
00:22:11,250 --> 00:22:14,449
Είμαστε θύματα,
διεκδικούμε τα δικαιώματά μας, κύριε Hulusi.

451
00:22:14,483 --> 00:22:17,649
Είμαστε οι υπάλληλοι του Seryu
παρέα και ήμασταν θύματα.

452
00:22:17,733 --> 00:22:18,833
Δεν κατάλαβα, τι;

453
00:22:18,883 --> 00:22:20,600
Seryus.

454
00:22:20,650 --> 00:22:22,966
Κάνει ότι δεν καταλαβαίνει;

455
00:22:23,016 --> 00:22:25,966
Ένα δευτερόλεπτο, φίλοι, ένα δεύτερο.

456
00:22:26,016 --> 00:22:28,400
Δεν έχουμε μια τέτοια εταιρεία.

457
00:22:28,450 --> 00:22:31,450
Η εταιρεία που η κα.
Το Doğa έκλεισε χθες, κύριε.

458
00:22:32,366 --> 00:22:34,800
Εντάξει, ας το πει ένας
εμενα τι γινεται.

459
00:22:34,850 --> 00:22:37,400
Θυματηθήκαμε, κύριε Χουλουσί, κοίτα.

460
00:22:37,450 --> 00:22:41,249
Ταπεινωθήκαμε,
Έφυγα από την εταιρεία που εργάζομαι 20 χρόνια και ήρθα.

461
00:22:41,450 --> 00:22:44,000
Μας έφερες εδώ με την ελπίδα,
αλλά κοιτάξτε το κράτος μας.

462
00:22:44,050 --> 00:22:45,883
Ηρέμησε, εντάξει.

463
00:22:45,933 --> 00:22:47,916
Εντάξει, ηρέμησε φίλε μου.

464
00:22:47,966 --> 00:22:49,833
Εντάξει, κανείς δεν θα πέσει θύμα.

465
00:22:49,883 --> 00:22:52,483
Θα δώσω οδηγίες
στο ανθρώπινο δυναμικό τώρα.

466
00:22:52,533 --> 00:22:54,883
Οι φίλοι χωρίς δουλειά θα αξιολογηθούν.

467
00:22:54,933 --> 00:22:56,800
Αφήστε τον Doğa να είναι στο δωμάτιό μου το συντομότερο δυνατό.

468
00:22:56,850 --> 00:22:58,400
Όταν επιστρέφει από τις διακοπές,
έτσι δεν είναι, κύριε;

469
00:22:58,450 --> 00:23:01,450
Είπα αφήστε το Doğa να είναι μέσα μου
δωμάτιο στο συντομότερο χρόνο.

470
00:23:01,933 --> 00:23:04,933
Ας διαλυθούμε φίλοι.

471
00:23:08,016 --> 00:23:10,800
Τι περίεργος άνθρωπος.

472
00:23:10,850 --> 00:23:15,049
Ήταν πολύ σεβαστός και ευγενικός εκεί κάτω.

473
00:23:15,483 --> 00:23:18,033
Ο άντρας άλλαξε ξαφνικά όταν ανεβήκαμε.

474
00:23:18,083 --> 00:23:21,083
Είναι άντρας, καλή μου, όλοι ίδιοι είναι.

475
00:23:23,566 --> 00:23:26,566
Και είσαι και άντρας.

476
00:23:31,733 --> 00:23:34,815
Αυτό δεν είναι το ελικόπτερο της εταιρείας,
Doğa; Τι κάνει εδώ;

477
00:23:35,566 --> 00:23:38,566
Δεν ξέρω, ποια είναι η σχέση;

478
00:23:52,216 --> 00:23:55,216
Αδελφός Kazım.

479
00:23:56,766 --> 00:24:00,215
Κυρία Ντόγκα, ο πατέρας σας σε θέλει γρήγορα,
επιστρέφεις στην Κωνσταντινούπολη.

480
00:24:01,250 --> 00:24:03,566
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει επίθεση ζόμπι ή κάτι τέτοιο;

481
00:24:03,616 --> 00:24:05,116
Τι συμβαίνει ξαφνικά;

482
00:24:05,166 --> 00:24:08,083
Ο κ. Hulusi σας περιμένει,
παρακαλώ κυρία μου.

483
00:24:08,133 --> 00:24:09,916
Τι γίνεται με το αυτοκίνητο, αδερφέ Kazım;

484
00:24:09,966 --> 00:24:11,200
Θα ασχοληθώ με το θέμα, κυρία Ντόγκα.

485
00:24:11,250 --> 00:24:12,200
Και το μέρος εδώ;

486
00:24:12,250 --> 00:24:13,966
Θα ασχοληθώ και εγώ με το θέμα, έλα.

487
00:24:14,016 --> 00:24:17,016
- Ας πάρουμε τις τσάντες.
- Έλα, καλή μου.

488
00:24:18,350 --> 00:24:21,350
Τι συμβαίνει;

489
00:24:31,733 --> 00:24:34,233
Είναι πραγματικά σκληρή δουλειά.

490
00:24:34,283 --> 00:24:39,132
Η κύρια προέλευσή του είναι οι κορμοί βελανιδιάς,
αλλά δεν μεγαλώνει σε κάθε κούτσουρο.

491
00:24:40,166 --> 00:24:43,215
- Η υγρασία και η μούχλα είναι πολύ σημαντικά.
- Φυσικά.

492
00:24:43,683 --> 00:24:46,033
Αν όμως πετύχουμε αυτή τη δουλειά...

493
00:24:46,083 --> 00:24:49,083
Τα μάζευε ο αείμνηστος πατέρας σου,
είναι το μανιτάρι τρούφας.

494
00:24:50,083 --> 00:24:53,565
Είναι πιο σημαντικό από
τα μανιτάρια μας.

495
00:24:54,133 --> 00:24:57,133
Αλλά αν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά...

496
00:24:57,533 --> 00:24:59,566
...δεν θα αδικηθούμε άλλο.

497
00:24:59,616 --> 00:25:02,616
Λίγο δύσκολο, όχι εύκολο.

498
00:25:02,650 --> 00:25:03,916
Θα πω κάτι.

499
00:25:03,966 --> 00:25:06,166
Ποτέ δεν ένιωσα άνετα.

500
00:25:06,216 --> 00:25:08,716
Είναι δυνατόν για μανιτάρια
να μεγαλώσει σε ξηρό κούτσουρο;

501
00:25:08,766 --> 00:25:12,682
Έλεγες ότι αυτό το μέρος δεν θα βελτιωνόταν,
αλλά κοίτα τι έκανε ο αδερφός μου, θεία.

502
00:25:12,733 --> 00:25:15,882
Η θεία σου δεν το είπε με κακές προθέσεις,
λουλούδι μου, γιατί δεν ξέρει.

503
00:25:16,650 --> 00:25:18,516
Κανείς δεν θα πάθει ζημιά.

504
00:25:18,566 --> 00:25:21,316
Τα πότιζα κάθε μέρα, θείε Γιαμάν.

505
00:25:21,366 --> 00:25:23,166
Τα πότιζα κάθε μέρα.

506
00:25:23,216 --> 00:25:26,965
Θέλω να πω, για να μην δηλητηριάζουμε ανθρώπους τώρα.

507
00:25:27,083 --> 00:25:29,633
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί.

508
00:25:29,683 --> 00:25:32,183
Γιαμάν, τελειώσαμε παιδιά.

509
00:25:32,216 --> 00:25:35,332
- Τι έγινε;
- Τελειώσαμε.

510
00:25:35,450 --> 00:25:41,249
Έλα, Πινάρ, πάρε τον Σέντα να μαζέψεις ντομάτες.

511
00:25:41,283 --> 00:25:43,916
Με διώχνεις για να μην ακούσω,
δεν είσαι;

512
00:25:43,966 --> 00:25:46,966
Αλλάχ, Αλλάχ! Δείτε αυτές τις λέξεις.

513
00:25:47,683 --> 00:25:51,015
Κάλεσαν από την τράπεζα και
είπε ότι πρέπει να πληρώσουμε εντός δύο ημερών.

514
00:25:51,883 --> 00:25:54,600
Όχι, το αναβάλαμε για μήνες.

515
00:25:54,650 --> 00:25:55,800
Όχι γιε μου.

516
00:25:55,850 --> 00:25:58,283
Θα κινήσουν δικαστικές διαδικασίες
αν δεν πληρώσουμε εντός δύο ημερών.

517
00:25:58,333 --> 00:26:00,883
Δεν μίλησες με τον διευθυντή,
γιος; Είπες ότι το χειρίστηκες.

518
00:26:00,933 --> 00:26:05,082
Μίλησα μαζί του, γιε μου, είναι η τράπεζα με την οποία συνεργαζόμαστε από τότε που ιδρύθηκε η φάρμα,
έχουμε πάρει πολλά δάνεια.

519
00:26:05,216 --> 00:26:07,283
Υπάρχει μια παρεξήγηση, θα το διαχειριστώ.

520
00:26:07,333 --> 00:26:09,833
- Καλέστε αμέσως.
- Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.

521
00:26:09,883 --> 00:26:12,883
- Κοίτα τι συμβαίνει.
- Περίμενε.

522
00:26:28,883 --> 00:26:30,766
Πατέρας.

523
00:26:30,816 --> 00:26:33,433
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτή η βιασύνη;

524
00:26:33,483 --> 00:26:37,015
Περιμένω εξήγηση,
θα ήταν καλό αυτή η εξήγηση να ήταν παρήγορη.

525
00:26:37,366 --> 00:26:39,483
Γιατί είμαι πολύ θυμωμένος.

526
00:26:39,533 --> 00:26:42,533
Πολύ θυμωμένος και περιμένεις μια εξήγηση,
είναι έτσι;

527
00:26:42,933 --> 00:26:44,200
Ναι, πατέρα.

528
00:26:44,250 --> 00:26:47,250
Σε ακούω.

529
00:26:47,566 --> 00:26:50,000
Ναι, ακούστε τότε.

530
00:26:50,050 --> 00:26:51,566
Ahmet Özmen.

531
00:26:51,616 --> 00:26:53,433
...Şengül Paşaoğlu.

532
00:26:53,483 --> 00:26:55,116
Σερέν Μπολάτ.

533
00:26:55,166 --> 00:26:56,883
Rabia Akbaş.

534
00:26:56,933 --> 00:26:59,083
Ali Koca.

535
00:26:59,133 --> 00:27:01,400
Δεν ξέρεις τίποτα από αυτά
αυτά τα ονόματα που ανέφερα.

536
00:27:01,450 --> 00:27:04,450
Είναι έτσι;

537
00:27:05,933 --> 00:27:08,933
Οι υπάλληλοι του Seryus
εταιρεία που κλείσατε χθες.

538
00:27:09,816 --> 00:27:12,816
Εννοώντας τους ανθρώπους που
έμεινε άνεργος σήμερα.

539
00:27:12,933 --> 00:27:16,215
Η απόλυση τους πληρώθηκε,
Ενέργησα σύμφωνα με το νόμο.

540
00:27:16,683 --> 00:27:19,765
Το θέμα τελειώνει όταν το κάνεις αυτό, είναι έτσι;

541
00:27:20,733 --> 00:27:22,766
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

542
00:27:22,816 --> 00:27:26,532
Δεν είναι έτσι ο κόσμος των επιχειρήσεων,
πατέρας; Υπάρχει κέρδος και ζημιά.

543
00:27:27,533 --> 00:27:30,533
Ξέρεις από τι έμαθα
το τελευταίο εργαστήριο που παρακολούθησα;

544
00:27:31,683 --> 00:27:34,000
Δεν υπάρχει χώρος για συναισθήματα
στον επιχειρηματικό κόσμο.

545
00:27:34,050 --> 00:27:35,316
Σώπα, αρκετά.

546
00:27:35,366 --> 00:27:36,516
Πατέρας.

547
00:27:36,566 --> 00:27:39,615
Γιατί χτυπάς έτσι το τραπέζι;
Με τρομάζεις.

548
00:27:41,733 --> 00:27:43,883
Το να φοβάσαι είναι καλό.

549
00:27:43,933 --> 00:27:46,933
Σέρνεις ανθρώπους μαζί με μεγάλα όνειρα.

550
00:27:47,133 --> 00:27:50,133
Και όταν τα πράγματα γίνονται περίπλοκα,
απλά φεύγεις.

551
00:27:51,966 --> 00:27:54,116
Τελειώνει όταν πληρώνετε την απόλυση τους,
είναι έτσι;

552
00:27:54,166 --> 00:27:57,166
Δεν υπάρχει χώρος για συναισθήματα στον επιχειρηματικό κόσμο,
είναι έτσι;

553
00:27:57,650 --> 00:28:00,849
Τι γίνεται με τα όνειρα και τις ελπίδες αυτών των ανθρώπων;
Τα έχεις σκεφτεί;

554
00:28:01,250 --> 00:28:04,815
Εντάξει, ίσως οι άνθρωποι ήταν λίγο λυπημένοι,
αλλά δεν το έκανα επίτηδες.

555
00:28:04,966 --> 00:28:07,966
Κατά τη γνώμη μου, η αντίδρασή σου είναι υπερβολική.

556
00:28:09,050 --> 00:28:11,483
Κοίτα, πατέρα. Σου είπα να σωπάσεις.

557
00:28:11,533 --> 00:28:14,033
Θα μιλήσω και θα ακούσετε.

558
00:28:14,083 --> 00:28:17,000
Μην τα παρατάς αμέσως, γιε μου Γιαμάν.

559
00:28:17,050 --> 00:28:19,883
Ας καταλάβουμε τι συμβαίνει.

560
00:28:19,933 --> 00:28:22,933
Πρέπει να πουλήσουμε τα ζώα που έχουμε;

561
00:28:22,966 --> 00:28:24,916
Καλή ιδέα, Saffet.

562
00:28:24,966 --> 00:28:27,566
Καλή ιδέα, ας πουλήσουμε τις αγελάδες και τα πρόβατα.

563
00:28:27,616 --> 00:28:31,215
Μετά πουλήστε αυτό το μέρος, μετά το σπίτι,
και μετά δεν έχουμε κανένα αγρόκτημα, σωστά;

564
00:28:31,616 --> 00:28:33,716
Πες κάτι καλό, νύφη.

565
00:28:33,766 --> 00:28:35,400
Απλώς θέλει να πουλήσει
όλα αμέσως.

566
00:28:35,450 --> 00:28:39,215
Ηρέμησε, αδελφή Perihan,
Προσπαθώ να ελέγξω την αρτηριακή σου πίεση.

567
00:28:39,250 --> 00:28:42,332
Εντάξει, αγαπητέ μου Devran, σε ευχαριστώ,
ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σου.

568
00:28:43,883 --> 00:28:47,015
Διόρισαν νέο διευθυντή,
εξέτασε όλους τους φακέλους.

569
00:28:48,083 --> 00:28:50,200
Και πήρε αυτή την απόφαση.

570
00:28:50,250 --> 00:28:50,683
Μας βρήκε;

571
00:28:50,733 --> 00:28:53,233
Αυτό λένε.

572
00:28:53,283 --> 00:28:55,716
Έχουν δικαίωμα να το κάνουν αυτό αδερφέ;

573
00:28:55,766 --> 00:28:58,400
Δεν ξέρω, ο εγκέφαλός μου έχει σταματήσει να λειτουργεί.

574
00:28:58,450 --> 00:29:00,083
Υιός.

575
00:29:00,133 --> 00:29:03,365
Έπρεπε να είχαμε πληρώσει όσο είχαμε τα χρήματα,
γιατί το κάναμε αυτό γιε μου;

576
00:29:03,416 --> 00:29:08,282
Χρησιμοποιήσαμε άσχημα τα χρήματα;
Βελτιώσαμε το μέρος και ο κόσμος ήρθε για διακοπές.

577
00:29:08,283 --> 00:29:09,916
Και κάποιοι έχουν εγκατασταθεί.

578
00:29:09,966 --> 00:29:12,566
Δεν το ξοδέψαμε, το επενδύσαμε.

579
00:29:12,616 --> 00:29:14,433
Βλέπουμε την επένδυση.

580
00:29:14,483 --> 00:29:17,116
Μην το κάνεις αυτό, αδελφή Perihan.

581
00:29:17,166 --> 00:29:19,166
Εντάξει, ένα λεπτό.

582
00:29:19,216 --> 00:29:22,216
Ας μην είμαστε απαισιόδοξοι αμέσως,
κα Perihan.

583
00:29:22,966 --> 00:29:23,116
Ο γιος μου Γιαμάν.

584
00:29:23,166 --> 00:29:25,433
Έκανες την πληρωμή;

585
00:29:25,483 --> 00:29:28,116
Πληρώσαμε, αδερφέ Καμουράν,
δεν το αμελήσαμε.

586
00:29:28,166 --> 00:29:33,332
Είχαμε πρόβλημα για λίγο
και πήγε και ρώτησε τον διευθυντή της τράπεζας.

587
00:29:33,483 --> 00:29:37,282
Και μας έκανε τη χάρη,
αλλά δεν περιμέναμε να φτάσει σε αυτό.

588
00:29:37,850 --> 00:29:44,015
Φυσικά, αυτή είναι μια τυπική πρακτική,
οι τράπεζες μπορούν να είναι ευέλικτες με εταιρείες που εμπιστεύονται.

589
00:29:45,166 --> 00:29:47,116
Λοιπόν.

590
00:29:47,166 --> 00:29:49,766
Δεδομένου ότι ο προηγούμενος διευθυντής το έκανε αυτό.

591
00:29:49,816 --> 00:29:51,683
Τότε θα το κάνει και ο νέος μάνατζερ.

592
00:29:51,733 --> 00:29:55,932
Νομίζω ότι αυτό είναι δυνατό αν εμείς
εξήγησέ του με κατάλληλο τρόπο.

593
00:29:56,333 --> 00:29:59,765
Έτσι είναι, αδερφέ Καμουράν,
Δεν κατάλαβα αυτή τη δουλειά του «διήμερου».

594
00:29:59,850 --> 00:30:01,200
Ποια είναι η σύνδεση;

595
00:30:01,250 --> 00:30:04,250
Είναι δυνατόν αυτό; Έχουμε στεναχωρήσει και κόσμο.

596
00:30:08,050 --> 00:30:11,050
Ήμουν γιος του Ορχάν του αγρότη.

597
00:30:11,533 --> 00:30:14,533
Έφτασα σε αυτό το σημείο μετά από μεγάλη προσπάθεια.

598
00:30:15,733 --> 00:30:21,249
Δεν θα βρείτε ούτε ένα
άτομο που μιλάει άσχημα για μένα.

599
00:30:22,533 --> 00:30:25,533
Δεν έδωσα ποτέ υπόσχεση
σε κάποιον και το έσπασε.

600
00:30:25,616 --> 00:30:28,366
Και σήμερα δεκάδες άνθρωποι έχουν απέναντί ​​μου.

601
00:30:28,416 --> 00:30:31,316
Αυτοί που έχουν πέσει θύματα.

602
00:30:31,366 --> 00:30:33,566
Πού είναι η κόρη μου που το έκανε αυτό;

603
00:30:33,616 --> 00:30:35,966
Σε διακοπές με τη φίλη της, υπέροχη.

604
00:30:36,016 --> 00:30:37,433
Και ήταν και ο Σάμσα, πατέρα.

605
00:30:37,483 --> 00:30:40,483
Ας μην ξεχνάμε τον φιλόζωο μας.

606
00:30:41,533 --> 00:30:43,166
Φύγε από το δωμάτιό μου.

607
00:30:43,216 --> 00:30:46,033
Βγες έξω και μη με θυμώνεις, σκέψου.

608
00:30:46,083 --> 00:30:49,083
Σκέψου και μην εμφανίζεσαι
μπροστά μου με νέα έργα.

609
00:30:50,283 --> 00:30:52,233
Αλλά ένα λεπτό, πατέρα.

610
00:30:52,283 --> 00:30:55,283
Σου είπα να φύγεις,
κόρη, έλα, σε παρακαλώ.

611
00:31:16,083 --> 00:31:19,083
Γιατί ήρθαν τώρα αυτοί οι ανόητοι;

612
00:31:19,933 --> 00:31:22,233
Η περιοχή είναι καταπράσινη.

613
00:31:22,283 --> 00:31:25,283
Ηρέμησε, αδελφή Perihan.

614
00:31:34,366 --> 00:31:35,716
Τι κάνουν εδώ;

615
00:31:35,766 --> 00:31:37,766
Saffet, ψυχή μου.

616
00:31:37,816 --> 00:31:40,516
Έλα ψυχή μου, έλα.

617
00:31:40,566 --> 00:31:42,400
Ο αέρας αυτού του τόπου.

618
00:31:42,450 --> 00:31:45,450
Ξέρεις ότι ζεις στον παράδεισο, σωστά;

619
00:31:46,250 --> 00:31:48,483
Αλλά φυσάει λίγο πολύ;

620
00:31:48,533 --> 00:31:51,533
Ίσως θα έπρεπε να βάλουμε δύο πάνελ και στις δύο πλευρές.

621
00:31:51,966 --> 00:31:56,815
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, σου είπα ότι δεν θα σου πούλα το μέρος,
χρυσόψαρο μνήμα, να το επαναλάβω.

622
00:31:57,566 --> 00:31:59,116
Ι.

623
00:31:59,166 --> 00:32:02,166
Αυτό το μέρος.

624
00:32:02,766 --> 00:32:05,000
Δεν θα σας το πουλήσω.

625
00:32:05,050 --> 00:32:06,716
Λίγο θυμωμένος, υποθέτω.

626
00:32:06,766 --> 00:32:08,800
Λίγο θυμωμένος, το παρατήρησα κι εγώ.

627
00:32:08,850 --> 00:32:11,166
Έλα, μπες στο θέμα.

628
00:32:11,216 --> 00:32:14,216
Φτάσε στο θέμα αλλιώς θα κλωτσήσω
φύγατε από εδώ με άσχημο τρόπο.

629
00:32:16,533 --> 00:32:19,083
Νομίζω ότι δεν πρέπει να με διώξεις.

630
00:32:19,133 --> 00:32:22,133
Έχετε λοιπόν την ευκαιρία να διαπραγματευτείτε.

631
00:32:24,083 --> 00:32:27,083
Ειδικά όσο είσαι
σε οικονομική δυσπραγία.

632
00:32:35,616 --> 00:32:38,616
Πρώτα, πες μου πώς ξέρεις
έχουμε χρέος στην τράπεζα.

633
00:32:39,683 --> 00:32:41,600
Ας το ονομάσουμε χρηματοοικονομικό τομέα.

634
00:32:41,650 --> 00:32:44,650
Μπορούμε να πούμε ότι οι τοίχοι έχουν αυτιά,
ή ότι το μέρος εδώ είναι μικρό.

635
00:32:44,683 --> 00:32:48,332
Ή «τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα», όπως λένε εδώ.

636
00:32:48,416 --> 00:32:49,883
Δεν έχουμε τέτοιο ρητό.

637
00:32:49,933 --> 00:32:50,566
Δεν έχουμε τέτοιο ρητό.

638
00:32:50,616 --> 00:32:53,116
Μπορούμε να πούμε κάτι άλλο αν θέλετε.

639
00:32:53,166 --> 00:32:58,082
Ας προσθέσουμε αυτό: δεν θα σας πουλήσουμε τη γη,
δεν θα μπορέσεις να χτίσεις τα βρόμικα κτίριά σου εδώ, αδερφέ.

640
00:32:58,733 --> 00:32:59,600
Ναί.

641
00:32:59,650 --> 00:33:02,849
Έχεις λεφτά τότε,
αδερφός; Θα πληρώσεις το χρέος της τράπεζας.

642
00:33:03,616 --> 00:33:07,282
Τι θα το κάνεις γιε μου;
Έλα, ασχολήσου με τη δουλειά σου.

643
00:33:07,533 --> 00:33:12,015
Νομίζω ότι δεν τα πάω καλά με τον ανιψιό σου,
Κυρία Περιχάν, εξηγήστε του αν θέλετε.

644
00:33:12,566 --> 00:33:14,433
Θα αγοράσω τη γη.

645
00:33:14,483 --> 00:33:16,000
Είμαι εδώ για το καλό σου.

646
00:33:16,050 --> 00:33:18,600
Εάν ο τόπος πωληθεί μέσω αποκλεισμού.

647
00:33:18,650 --> 00:33:20,966
Δεν θα σου μείνει ούτε δεκάρα στο χέρι.

648
00:33:21,016 --> 00:33:22,633
Θα χάσεις όλα τα χρήματα για το χρέος.

649
00:33:22,683 --> 00:33:25,600
Θέλω να καθίσουμε και να μιλήσουμε,
να καταλήξουν σε συμφωνία.

650
00:33:25,650 --> 00:33:29,965
Δείτε τις καλές του προθέσεις,
φίλε μου δεν φαίνεται.

651
00:33:32,366 --> 00:33:35,366
Θα μιλήσω, θα καταλήξω σε συμφωνία,
αλλά όχι μαζί σου.

652
00:33:35,533 --> 00:33:38,533
Μην ανησυχείς.

653
00:33:38,933 --> 00:33:41,566
Ρωτάω από καθαρή περιέργεια,
μην παρεξηγηθείς.

654
00:33:41,616 --> 00:33:43,233
Με ποιον θα μιλήσεις;

655
00:33:43,283 --> 00:33:45,916
Με τον διευθυντή της τράπεζας που
διορίστηκε πρόσφατα;

656
00:33:45,966 --> 00:33:47,633
Ναί.

657
00:33:47,683 --> 00:33:49,533
Να σου δώσω τον αριθμό του;

658
00:33:49,583 --> 00:33:50,483
Πραγματικά.

659
00:33:50,533 --> 00:33:53,166
Όταν τελείωσε το μεταπτυχιακό του στην Αμερική,
ήταν συγκάτοικός μου.

660
00:33:53,216 --> 00:33:54,683
Η σχέση μας είναι πολύ καλή.

661
00:33:54,733 --> 00:33:57,733
Όπως εσύ και ο Μπουράκ.

662
00:33:58,883 --> 00:34:01,200
Να σου πω κάτι;

663
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
Θα πάρει αυτά τα χρήματα μέσα σε δύο μέρες.

664
00:34:04,366 --> 00:34:07,366
Και τον ξέρω,
δεν λυπάται ούτε τον ίδιο του τον πατέρα.

665
00:34:10,766 --> 00:34:12,033
Πάρτε το και τηλεφωνήστε.

666
00:34:12,083 --> 00:34:15,083
Ή έλα, ας καθίσουμε να μιλήσουμε σαν άντρες.

667
00:34:16,533 --> 00:34:19,366
Χαθείτε και φύγετε, εσείς.

668
00:34:19,416 --> 00:34:21,766
Ωραία, τα λέμε.

669
00:34:21,816 --> 00:34:22,600
Δεν θα συναντηθούμε, γιε μου.

670
00:34:22,650 --> 00:34:23,083
Δεν θα συναντηθούμε, γιε μου.

671
00:34:23,133 --> 00:34:24,233
Νομίζω ότι θα συναντηθούμε.

672
00:34:24,283 --> 00:34:25,283
Έλα, αγαπητέ, έλα.

673
00:34:25,333 --> 00:34:28,333
Έλα, περπάτα.

674
00:34:29,250 --> 00:34:33,849
Έχουμε ένα ρητό: «Πεινασμένος
Το κοτόπουλο ονειρεύεται ένα σιλό σιτηρών».

675
00:34:34,766 --> 00:34:37,849
Μπορείτε να πιστέψετε ότι δεν μου είπε
να έρθω σε αυτόν με ένα έργο;

676
00:34:37,883 --> 00:34:40,965
Τι θα γίνει;
Ζω με αυτό το όνειρο αρκετές μέρες.

677
00:34:41,016 --> 00:34:42,116
Το πουλί μου.

678
00:34:42,166 --> 00:34:44,800
Γιατί μιλάς σαν
δεν ξέρεις τον πατέρα σου;

679
00:34:44,850 --> 00:34:48,482
Είναι μια στιγμή θυμού,
αλλιώς ξέρεις ότι δεν σε κάνει να επαναλάβεις το αίτημά σου.

680
00:34:48,650 --> 00:34:51,000
Δεν έχω ξαναδεί τον πατέρα μου έτσι.

681
00:34:51,050 --> 00:34:53,683
Ξέρεις ότι φοβήθηκα; Υπερβολή.

682
00:34:53,733 --> 00:34:55,016
τρόμαξα.

683
00:34:55,066 --> 00:34:56,166
Η κόρη μου.

684
00:34:56,216 --> 00:35:00,215
Ο κ. Hulusi είναι ο αυτοκράτορας των πατέρων των θυγατέρων,
αυτό είναι αλήθεια.

685
00:35:01,766 --> 00:35:06,482
Ξέρεις τον μόνο λόγο που με κάνει να σε ζηλεύω σε αυτή τη ζωή;
Η σχέση σου με τον πατέρα σου.

686
00:35:08,216 --> 00:35:10,000
Πρέπει να ξεχάσω σήμερα το πρωί.

687
00:35:10,050 --> 00:35:11,316
Τι θα κάνουμε;

688
00:35:11,366 --> 00:35:13,166
Η διάθεσή μου δεν θα επανέλθει έτσι.

689
00:35:13,216 --> 00:35:14,716
Λέτε να είναι σε τέτοιο βαθμό;

690
00:35:14,766 --> 00:35:16,633
Αυτό που θα κάνετε είναι σαφές τότε, αγαπητέ Doğa.

691
00:35:16,683 --> 00:35:18,166
Ξυπνώ.

692
00:35:18,216 --> 00:35:19,883
Σήκω, πάμε σε μια συνεδρία θεραπείας,
έλα.

693
00:35:19,933 --> 00:35:21,683
Έλα, το börek μόλις βγήκε.

694
00:35:21,733 --> 00:35:24,965
Φάε πριν κρυώσουν, έλα.

695
00:35:27,883 --> 00:35:29,516
Έχω μιλήσει με τους δικούς μας.

696
00:35:29,566 --> 00:35:30,833
Θα πουλήσουμε το σπίτι και το αυτοκίνητο.

697
00:35:30,883 --> 00:35:33,600
Ξέρω ότι δεν αξίζουν πολλά, αλλά...

698
00:35:33,650 --> 00:35:36,366
...τουλάχιστον κάτι θα μαζέψουμε.

699
00:35:36,416 --> 00:35:41,215
Δεν υπάρχει περίπτωση, γιε μου, μη λες βλακείες,
τηλεφωνήστε αμέσως και πείτε τους να μην το κάνουν αυτό.

700
00:35:41,250 --> 00:35:43,283
Βασικά, οι άνθρωποι έχουν μόνο ένα σπίτι,
Μπουράκ, μη λες βλακείες.

701
00:35:43,333 --> 00:35:43,683
Μη λες βλακείες,
Βασικά οι άνθρωποι έχουν μόνο ένα σπίτι, τον Μπουράκ.

702
00:35:43,733 --> 00:35:46,733
Αλλάχ, Αλλάχ!

703
00:35:48,083 --> 00:35:49,916
Αδελφός.

704
00:35:49,966 --> 00:35:52,566
Πάρε αυτό.

705
00:35:52,616 --> 00:35:55,616
Αυτές είναι οι οικονομίες μου από την εποχή της ελιάς.

706
00:35:56,566 --> 00:35:59,566
Ας σας δώσουμε όλοι ότι έχουμε.

707
00:36:03,050 --> 00:36:06,532
Και κάτι του δίνεις, κουνιάδα.

708
00:36:06,850 --> 00:36:09,850
Δεν κατάλαβα τι να κάνω
ψυχή μου; Κάτι να τον στηρίξει.

709
00:36:11,250 --> 00:36:13,233
δεν δίνω.

710
00:36:13,283 --> 00:36:14,600
Δεν μπορώ να δώσω.

711
00:36:14,650 --> 00:36:18,932
Έχω μόνο δύο βραχιόλια,
θελεις να τα δωσω?

712
00:36:19,366 --> 00:36:22,366
Saffet. Ωραία, μην δώσεις τίποτα.

713
00:36:25,216 --> 00:36:26,883
Θα λύσω το θέμα.

714
00:36:26,933 --> 00:36:28,883
Πώς θα το λύσεις το θέμα, μάνα;

715
00:36:28,933 --> 00:36:31,600
Σκεφτόμουν έναν επενδυτή για αυτό το μέρος.

716
00:36:31,650 --> 00:36:33,483
Αυτό είναι αδύνατο.

717
00:36:33,533 --> 00:36:36,533
Δεν γίνεται αμέσως.

718
00:36:42,966 --> 00:36:45,966
Arcalı.

719
00:36:47,616 --> 00:36:50,616
Θα καλέσω τον Hulusi Arcalı.

720
00:36:56,850 --> 00:36:58,683
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, θεία.

721
00:36:58,733 --> 00:37:01,366
Δεν χρειάζεται καθόλου.

722
00:37:01,416 --> 00:37:04,416
Πήρα την απόφασή μου, γιε μου.

723
00:37:05,416 --> 00:37:10,416
Αυτή η μετάφραση είναι αποκλειστικά
παρέχεται από το Dizimagic.com.

724
00:37:11,416 --> 00:37:17,416
Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις,
επισκεφθείτε το Dizimagic.com.

725
00:37:22,683 --> 00:37:23,433
Ναί;

726
00:37:23,483 --> 00:37:26,283
Κύριε Χουλουσί, τηλεφωνούν από το χωριό σας,
λένε ότι είναι γνωστοί.

727
00:37:26,333 --> 00:37:28,283
Από το χωριό;

728
00:37:28,333 --> 00:37:29,366
Είναι ο αρχηγός;

729
00:37:29,416 --> 00:37:31,116
Μιλούσε για
υποτροφίες για παιδιά.

730
00:37:31,166 --> 00:37:33,800
Σου είπα να λύσεις το θέμα,
τι εγινε

731
00:37:33,850 --> 00:37:36,850
Όχι, είναι μια κυρία που ονομάζεται Perihan,
είπε ότι το θέμα είναι σημαντικό.

732
00:37:40,766 --> 00:37:43,766
Ωραία, σύνδεσέ την, κόρη.

733
00:37:48,850 --> 00:37:50,483
Γεια σου, Perihan.

734
00:37:50,533 --> 00:37:53,533
κ. Χουλουσί.

735
00:37:54,650 --> 00:37:55,883
Είμαι η Perihan.

736
00:37:55,933 --> 00:37:57,433
Ίσως με θυμάσαι.

737
00:37:57,483 --> 00:37:59,683
Είναι δυνατόν να μην σε θυμάμαι, Perihan;

738
00:37:59,733 --> 00:38:02,733
Ελπίζω να είσαι καλά;

739
00:38:04,883 --> 00:38:06,366
Και ελπίζω να είσαι καλά;

740
00:38:06,416 --> 00:38:09,416
Δεν είναι κακό, επιδιώκω την επιχείρησή μου.

741
00:38:09,483 --> 00:38:12,366
Πάντα έτσι.

742
00:38:12,416 --> 00:38:16,165
Αλλά σας παρακολουθούμε στην τηλεόραση και
στις εφημερίδες και τέτοια.

743
00:38:16,333 --> 00:38:19,333
Αυτό σημαίνει ότι ξέρουμε τι κάνετε.

744
00:38:19,366 --> 00:38:20,600
Και είμαστε περήφανοι για εσάς.

745
00:38:20,650 --> 00:38:23,150
Λέμε πετυχημένος ο συγχωριανός μας.

746
00:38:23,166 --> 00:38:26,166
Ευχαριστώ, Perihan, ο Θεός να σε κρατήσει.

747
00:38:27,083 --> 00:38:30,083
Υπάρχει κάτι.

748
00:38:30,283 --> 00:38:33,283
Υπάρχει κάτι.

749
00:38:36,416 --> 00:38:38,600
Και κάτι κάναμε εδώ.

750
00:38:38,650 --> 00:38:40,433
Πιο ακριβως.

751
00:38:40,483 --> 00:38:43,882
Ο γιος του αείμνηστου αδερφού μου
μελέτησε και έκανε κάτι.

752
00:38:44,650 --> 00:38:47,316
Αυτός που επέστρεψε πρόσφατα
ενδιαφέρεστε για βιολογικά πράγματα;

753
00:38:47,366 --> 00:38:48,400
Ναι, ναι.

754
00:38:48,450 --> 00:38:52,532
Υπάρχουν λίγα ζώα,
και φυτεύουμε και θερίζουμε.

755
00:38:52,566 --> 00:38:55,116
Βελτιώσαμε τα χωράφια εδώ.

756
00:38:55,166 --> 00:38:58,166
Πολύ όμορφο.

757
00:38:58,766 --> 00:39:01,683
Και τώρα κάτι έγινε.

758
00:39:01,733 --> 00:39:04,733
Σαν επενδυτής.

759
00:39:06,733 --> 00:39:11,649
Καταλαβαίνω, ψάχνετε για επενδυτή για να αναπτύξετε την επιχείρηση,
κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι μια πολύ όμορφη κίνηση.

760
00:39:12,416 --> 00:39:17,449
Οι μικρές επιχειρήσεις χρειάζονται αυτό και
υποστηρίζουμε τέτοιες επιχειρήσεις.

761
00:39:18,283 --> 00:39:20,200
Και το θέμα είναι λίγο επείγον.

762
00:39:20,250 --> 00:39:23,250
Ωραία, ας έρθει ο νεαρός
αύριο για να μιλήσουμε αμέσως.

763
00:39:23,683 --> 00:39:26,683
Ας μου το εξηγήσει
μπορούμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

764
00:39:26,883 --> 00:39:28,916
Σας ευχαριστώ.

765
00:39:28,966 --> 00:39:31,916
Ευχαριστώ, Hulusi.

766
00:39:31,966 --> 00:39:34,966
Perihan.

767
00:39:36,216 --> 00:39:39,216
Ξέρεις ότι η φωνή σου δεν έχει αλλάξει;

768
00:39:39,850 --> 00:39:42,850
Πρέπει να έχει αλλάξει.

769
00:39:43,166 --> 00:39:46,166
Τον επόμενο μήνα θα συμπληρώσουμε έναν χρόνο.

770
00:39:46,683 --> 00:39:49,000
Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει.

771
00:39:49,050 --> 00:39:52,050
Ακόμα και η περιοχή μας εδώ,
Δεν το αναγνωρίζω πλέον.

772
00:39:53,283 --> 00:39:56,283
Η φωνή μου πρέπει να έχει αλλάξει.

773
00:40:10,016 --> 00:40:12,366
Τι υπάρχει μεταξύ εσένα και αυτού του Arcalı;

774
00:40:12,416 --> 00:40:15,283
Δεν υπάρχουν προβλήματα, σωστά;

775
00:40:15,333 --> 00:40:18,333
Δεν ξέρω, αφού είχα τις αισθήσεις μου,
δεν τους άρεσαν στην οικογένειά μου.

776
00:40:18,416 --> 00:40:21,416
Ούτε η μάνα μου δεν το επιτρέπει
να μιλήσουμε για αυτούς.

777
00:40:21,483 --> 00:40:23,483
Αλλάχ, Αλλάχ!

778
00:40:23,533 --> 00:40:26,083
Λέγονται πράγματα στο χωριό, αλλά...

779
00:40:26,133 --> 00:40:28,966
Τι; Είναι θέμα χρημάτων και περιουσίας;

780
00:40:29,016 --> 00:40:31,033
Όχι, ψυχή μου, τι χρήματα και περιουσία;

781
00:40:31,083 --> 00:40:34,882
Ας πούμε ότι είναι θέματα καρδιάς.

782
00:40:35,050 --> 00:40:36,000
Αλλάχ, Αλλάχ!

783
00:40:36,050 --> 00:40:40,565
Ναι, η θεία Perihan και έζησε
μια μεγάλη αγάπη στο παρελθόν.

784
00:40:40,683 --> 00:40:42,633
Αλλά δεν ολοκληρώθηκε.

785
00:40:42,683 --> 00:40:45,683
Μετά από αυτό, η θεία Perihan δεν παντρεύτηκε ποτέ.

786
00:40:45,883 --> 00:40:48,083
Για το λόγο αυτό. Το θέμα δεν είναι έτσι.

787
00:40:48,133 --> 00:40:51,133
Η γυναίκα αφιερώθηκε στο να μας μεγαλώσει.
Κλείστε το θέμα.

788
00:40:51,450 --> 00:40:54,450
Όπως και να 'χει, μια χαρά.

789
00:40:56,416 --> 00:40:58,433
Ναί.

790
00:40:58,483 --> 00:41:00,633
έχω μιλήσει.

791
00:41:00,683 --> 00:41:03,200
Σε περιμένει αύριο στην Κωνσταντινούπολη.

792
00:41:03,250 --> 00:41:05,883
Θεέ μου, είσαι λέαινα, θεία Perihan.

793
00:41:05,933 --> 00:41:07,516
Είσαι βασίλισσα.

794
00:41:07,566 --> 00:41:10,566
Σταμάτα, γιε μου, σταμάτα. Είσαι βασίλισσα.

795
00:41:10,883 --> 00:41:12,766
Η μεγάλη εταιρεία Arcalı.

796
00:41:12,816 --> 00:41:15,816
Είναι εύκολη η επικοινωνία μαζί τους;

797
00:41:15,850 --> 00:41:17,966
Αυτό σημαίνει ότι η εύνοιά της μαζί τους δεν έχει σπάσει.

798
00:41:18,016 --> 00:41:20,883
Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα, Νεσρίν.

799
00:41:20,933 --> 00:41:22,833
Θα πάει να μιλήσει.

800
00:41:22,883 --> 00:41:25,883
Και θα γίνει, αν θέλει ο Θεός.

801
00:41:26,016 --> 00:41:29,016
δεν πάω.

802
00:41:30,050 --> 00:41:32,916
Δεν πάω, άσε τον Μπουράκ να πάει να μιλήσει.

803
00:41:32,966 --> 00:41:34,516
Τι; Πώς εννοείς ότι δεν θα πας, γιε μου;

804
00:41:34,566 --> 00:41:36,966
κατάπια έναν όρκο που
είχε περάσει πολλά χρόνια.

805
00:41:37,016 --> 00:41:38,533
Αν δεν είχες τηλεφωνήσει, θεία,
τι έπρεπε να κάνω;

806
00:41:38,583 --> 00:41:41,233
Το θέμα δεν σε αφορά, Γιαμάν.

807
00:41:41,283 --> 00:41:43,200
Θα πας αύριο και θα λύσεις το θέμα.

808
00:41:43,250 --> 00:41:44,916
Δεν θα πάω, θεία, εντάξει;

809
00:41:44,966 --> 00:41:47,083
Αφήστε τον Μπουράκ να πάει να μιλήσει. Γιαμάν, σε παρακαλώ, Γιαμάν.

810
00:41:47,133 --> 00:41:48,600
Τι είναι για μένα; Δεν θα πάω, όχι.

811
00:41:48,650 --> 00:41:51,083
Πες του κάτι.

812
00:41:51,133 --> 00:41:52,800
Πώς μου έμεινε η προσφορά;

813
00:41:52,850 --> 00:41:55,850
Γιατί έγινε έτσι;

814
00:42:02,250 --> 00:42:04,366
Αγαπητέ Yaman.

815
00:42:04,416 --> 00:42:07,416
Θα πάω στο χωράφι, αγαπητέ Γιαμάν.

816
00:42:14,883 --> 00:42:16,966
Γιαμάν.

817
00:42:17,016 --> 00:42:18,233
Έχει ηρεμήσει ο θυμός σου;

818
00:42:18,283 --> 00:42:20,566
Οχι ακόμη.

819
00:42:20,616 --> 00:42:23,616
Πρόστιμο.

820
00:42:25,766 --> 00:42:28,766
Δεν θυμώνεις, αλλά...

821
00:42:30,166 --> 00:42:32,800
Δεν είναι θυμός, αδερφέ.

822
00:42:32,850 --> 00:42:35,850
Είπα τις αλήθειες που ξέρω.

823
00:42:38,566 --> 00:42:41,116
Τι είναι σωστό σε αυτό;

824
00:42:41,166 --> 00:42:41,916
Η ανησυχία είναι για τη θεία σου.

825
00:42:41,966 --> 00:42:44,966
Λέει ότι την έσπασε
όρκο και κάλεσε τον άντρα.

826
00:42:45,566 --> 00:42:47,600
Δεν καταλαβαίνω τον λόγο
για αυτή σου τη μνησικακία.

827
00:42:47,650 --> 00:42:50,650
Ο άντρας είπε να πας να του μιλήσεις,
τι σου συμβαίνει γιε μου;

828
00:42:51,166 --> 00:42:54,166
Ξέρω την κόρη του και εμείς
δεν συμπαθούν πολύ ο ένας τον άλλον.

829
00:42:54,216 --> 00:42:57,216
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Γιατί δεν την ξέρω;

830
00:42:58,050 --> 00:42:59,966
Την ξέρεις αδερφέ.

831
00:43:00,016 --> 00:43:01,683
Την ξέρεις.

832
00:43:01,733 --> 00:43:04,733
Το κορίτσι που συναντήσαμε πριν από λίγο.

833
00:43:05,166 --> 00:43:08,166
Αυτήν.

834
00:43:12,166 --> 00:43:14,716
Με την ευκαιρία, μην ανησυχείς,
Μάζεψα τις σκέψεις μου.

835
00:43:14,766 --> 00:43:19,332
Είμαι πολύ καλά, ξέρεις τι θα γίνει;
Η δουλειά του Παρισιού θα γίνει απόψε.

836
00:43:19,483 --> 00:43:24,815
Θα παρουσιάσω το έργο μου όμορφα μπροστά στον πατέρα μου,
Είμαι η μοναχοκόρη του.

837
00:43:24,883 --> 00:43:27,932
Ας επιστρέψουμε στις αισθήσεις μας.
Ναι, αυτό είναι, εντάξει.

838
00:43:27,966 --> 00:43:29,316
Ας κάνουμε το εξής.

839
00:43:29,366 --> 00:43:33,082
Αν θέλεις, θα έρθω μαζί σου.
Όχι, το έχω σκεφτεί και αυτό.

840
00:43:33,166 --> 00:43:35,666
Ξέρεις τι θα κάνεις;

841
00:43:35,683 --> 00:43:37,633
Θα καθίσεις πίσω από το
τεχνητή νοημοσύνη.

842
00:43:37,683 --> 00:43:42,682
Θα μετατρέψετε το έργο μας σε φωτεινό
και πολύχρωμο έργο σαν τα μαλλιά σου.

843
00:43:42,850 --> 00:43:45,850
Ωραία, τότε θα το παρουσιάσουμε το πρωί.

844
00:43:46,050 --> 00:43:50,132
Και θα πετάξουμε για το Παρίσι.

845
00:43:50,133 --> 00:43:51,600
Σύμφωνοι, όμορφη.

846
00:43:51,650 --> 00:43:55,215
Σύμφωνοι,
τώρα επιστρέφω στα ίσια μου σιγά σιγά.

847
00:43:55,766 --> 00:43:58,766
Τώρα καταλαβαίνω τον λόγο
για τη σύγκρουσή σου με το κορίτσι.

848
00:43:59,216 --> 00:44:02,565
Είναι ένα παλιό θέμα μεταξύ σας
η θεία και ο πατέρας του κοριτσιού, ο γιος.

849
00:44:03,216 --> 00:44:04,516
Τι σου συμβαίνει;

850
00:44:04,566 --> 00:44:07,849
Ακόμα και η θεία σου τηλεφώνησε στον πατέρα του κοριτσιού
και έμεινες με αυτή τη στάση.

851
00:44:08,216 --> 00:44:11,216
Ωραία, για αυτόν τον λόγο εσύ
θα πάει να τον συναντήσει.

852
00:44:11,566 --> 00:44:13,566
Η συνάντηση δεν είναι με το κορίτσι, γιε.

853
00:44:13,616 --> 00:44:15,166
Με τον πατέρα του κοριτσιού.

854
00:44:15,216 --> 00:44:18,116
Πώς ξέρεις ότι το κορίτσι θα είναι εκεί;

855
00:44:18,166 --> 00:44:21,166
Υπάρχει περίπτωση να μην το κάνει
να είσαι εκεί παρά την κακή μας τύχη, αδερφέ;

856
00:44:21,733 --> 00:44:23,883
Βρήκαμε μια επενδυτική ευκαιρία.

857
00:44:23,933 --> 00:44:25,166
Ας μην το χάσουμε.

858
00:44:25,216 --> 00:44:29,215
Αφήστε τον Μπουράκ να φύγει,
γιατί ο Μπουράκ είναι πολύ καλός στο να μιλάει.

859
00:44:29,650 --> 00:44:31,400
Θα λύσει αυτά τα θέματα.

860
00:44:31,450 --> 00:44:33,683
Βασικά το έχεις καταστρέψει
σχέδιο από την αρχή, γιε.

861
00:44:33,733 --> 00:44:36,733
Είμαι ένας άνθρωπος που έχασε τις αισθήσεις του ενώ έφτιαχνε μια βρύση,
γιε μου, ξέρεις;

862
00:44:36,816 --> 00:44:38,916
Αυτό είναι παλιό θέμα, φίλε.

863
00:44:38,966 --> 00:44:41,233
Δεν θα γίνει πια έτσι.

864
00:44:41,283 --> 00:44:43,083
Neslihan;

865
00:44:43,133 --> 00:44:45,000
Ποια είναι η σχέση σας
αγαπώ το θέμα τώρα;

866
00:44:45,050 --> 00:44:47,833
έχασα τις αισθήσεις μου,
Έχασα τις αισθήσεις μου όταν συνάντησα το κορίτσι για πρώτη φορά, γιε μου.

867
00:44:47,883 --> 00:44:49,483
Το κορίτσι με ξάπλωσε στο κρεβάτι.

868
00:44:49,533 --> 00:44:52,533
Προσπάθησε να με φέρει πίσω
στα λογικά μου για ένα λεπτό.

869
00:44:54,166 --> 00:44:56,666
Έγινε τραγωδία για το κορίτσι, γιε.

870
00:44:56,683 --> 00:44:59,815
Αφού είπες αυτά τα λόγια,
Νιώθω την καρδιά μου να σφίγγει.

871
00:44:59,816 --> 00:45:00,883
Μη με στείλεις εκεί.

872
00:45:00,933 --> 00:45:03,933
Θα χάσω τις αισθήσεις μου εκεί,
μην τολμήσεις.

873
00:45:06,216 --> 00:45:09,083
Τι είναι αυτή η μοίρα μου, Θεέ μου;

874
00:45:09,133 --> 00:45:12,133
Βρήκαμε το μανιτάρι,
ανατινάξαμε από την τράπεζα.

875
00:45:12,366 --> 00:45:15,366
Βρήκαμε μια ευκαιρία για επενδυτές
με δυσκολία και αυτή τη φορά...

876
00:45:18,250 --> 00:45:20,750
Είμαι ο τελευταίος που
θέλει να δει αυτό το κορίτσι.

877
00:45:20,766 --> 00:45:25,365
Δεν υπάρχει κορίτσι, γιε μου, από πού το πήρες αυτό το κορίτσι;
Δεν θα δεις το κορίτσι, γιε, μην ανησυχείς.

878
00:45:25,416 --> 00:45:28,849
Η έκτη αίσθηση μου είναι πολύ δυνατή, εντάξει;

879
00:45:28,883 --> 00:45:30,566
Θα πάμε εκεί και θα βρούμε τα χρήματα.

880
00:45:30,616 --> 00:45:32,716
Και θα εξασφαλίσουμε τον επενδυτή και θα τον φέρουμε.

881
00:45:32,766 --> 00:45:33,966
Το θέμα έχει τελειώσει.

882
00:45:34,016 --> 00:45:36,283
Σε αυτό το βαθμό, γιε.

883
00:45:36,333 --> 00:45:39,333
Η έκτη αίσθηση σας;

884
00:45:47,050 --> 00:45:50,050
Θα φροντίσουν τα πάντα εκεί ούτως ή άλλως.

885
00:45:50,683 --> 00:45:51,966
Ματιά.

886
00:45:52,016 --> 00:45:53,966
Είναι δυνατόν γιε μου;

887
00:45:54,016 --> 00:45:56,283
Η παρουσίαση είναι πολύ σημαντική.

888
00:45:56,333 --> 00:45:58,483
Δεν έχω δίκιο; Πες κάτι.

889
00:45:58,533 --> 00:45:59,883
Σίγουρα.

890
00:45:59,933 --> 00:46:03,482
Αν είχαμε χρόνο,
θα είχαμε ετοιμάσει μια καλή παρουσίαση, αλλά...

891
00:46:04,566 --> 00:46:07,316
Θα ήταν υπέροχο.

892
00:46:07,366 --> 00:46:08,083
Όχι.

893
00:46:08,133 --> 00:46:11,133
Η δουλειά μας δεν χρειάζεται τέτοια πράγματα.

894
00:46:11,450 --> 00:46:18,282
Ωραία, αγαπητέ, αλλά η δουλειά μας δεν εξηγείται από μια αναφορά,
η παρουσίαση είναι σημαντική, γιε μου.

895
00:46:18,566 --> 00:46:21,566
Ωραία, αδερφέ Καμουράν,
Θα τους εξηγήσω όσο το δυνατόν περισσότερα.

896
00:46:22,283 --> 00:46:25,283
Όσο σημαντική είναι η παρουσίαση,
η πρώτη εντύπωση είναι πολύ σημαντική.

897
00:46:25,733 --> 00:46:29,732
Ένα κομψό κοστούμι, παπούτσια,
ρολόι, γενειάδα και ούτω καθεξής.

898
00:46:31,333 --> 00:46:34,116
Δεν μπορώ να φορέσω κοστούμι, έχω αλλεργία.

899
00:46:34,166 --> 00:46:37,532
Γελάς αδερφέ,
γιατί γελάς; Δικαίωμα.

900
00:46:37,566 --> 00:46:38,883
Υιός.

901
00:46:38,933 --> 00:46:44,449
Τι βίωσες για να ορκιστείς ότι δεν θα φορέσεις κοστούμι;
Τι είναι αυτός ο όρκος; Αλλάχ, Αλλάχ!

902
00:46:44,483 --> 00:46:47,483
Ωραία, αδερφέ Καμουράν,
βασικά έπεισα με δυσκολία.

903
00:46:47,816 --> 00:46:50,400
Μπορεί να κάνω πίσω και να λες κοστούμι;

904
00:46:50,450 --> 00:46:52,233
Ωραία, θα πάτε σε ένα
T-shirt σαν αυτό, γιε μου;

905
00:46:52,283 --> 00:46:53,483
Ένα όμορφο κοστούμι θα ήταν καλό.

906
00:46:53,533 --> 00:46:56,433
Θα πάω με ένα μπλουζάκι,
μάνα τι θα γίνει;

907
00:46:56,483 --> 00:46:57,683
Και βασικά δεν έχω κοστούμι.

908
00:46:57,733 --> 00:46:59,716
Ο Θεός να σε συγχωρέσει.

909
00:46:59,766 --> 00:47:01,483
Θα κανονίσω κάτι για σένα, αγαπητέ Γιαμάν.

910
00:47:01,533 --> 00:47:03,283
Σας ευχαριστώ.

911
00:47:03,333 --> 00:47:04,566
Ένα λεπτό.

912
00:47:04,616 --> 00:47:08,249
Αν ετοιμάσεις ένα κομψό
καλάθι της παραγωγής σας.

913
00:47:08,283 --> 00:47:10,200
Δεν θα ήταν ένα πολύ όμορφο δώρο;

914
00:47:10,250 --> 00:47:11,833
Μια υπέροχη ιδέα.

915
00:47:11,883 --> 00:47:13,916
Και ας βάλουμε φρέσκα αυγά, εντάξει;

916
00:47:13,966 --> 00:47:15,800
Και βάλτε τυρί γύρω του.

917
00:47:15,850 --> 00:47:17,283
Τι πιστεύεις; Χαμομήλι.

918
00:47:17,333 --> 00:47:18,483
Πιθανό, χαμομήλι είναι δυνατό.

919
00:47:18,533 --> 00:47:22,415
Θα το λύσετε και θα βάλετε λίγο αμύγδαλο.

920
00:47:22,616 --> 00:47:25,616
Αμύγδαλα δεν γίνεται, έχει αλλεργία.

921
00:47:29,883 --> 00:47:32,883
Ο κ. Hulusi είχε αλλεργία.

922
00:47:33,850 --> 00:47:35,716
Τελικά είναι συγχωριανός μας.

923
00:47:35,766 --> 00:47:38,516
Στο χωριό,
κάθε άνθρωπος γνωρίζει την ασθένεια του άλλου.

924
00:47:38,566 --> 00:47:43,332
Από κολοκυθάκια δεν έχω...
Ποια είναι η Neriman, θεία;

925
00:47:43,733 --> 00:47:46,765
Limping Neriman,
κουτσαίνει αλλά περπατάει, δόξα τω Θεώ.

926
00:47:47,766 --> 00:47:50,882
Ωραία, κουτσαίνοντας αλλά περπατάει, μην ανησυχείς.

927
00:47:51,283 --> 00:47:56,449
Έλα, λύσε αυτό το θέμα,
γιε μου, ήρθα από την Άγκυρα.

928
00:47:56,450 --> 00:47:57,833
Και μου άρεσε πολύ αυτό το μέρος.

929
00:47:57,883 --> 00:48:00,116
Έχω ξαναβρεί τα νιάτα μου εδώ.

930
00:48:00,166 --> 00:48:04,249
Ας μην χαλάσουμε τη γεύση
στο στόμα μας, αγαπητέ.

931
00:48:12,250 --> 00:48:14,033
Με ρώτησε κατά τη διάρκεια του γεύματος;

932
00:48:14,083 --> 00:48:17,083
Είναι δυνατόν να μην ρωτήσει, κόρη;

933
00:48:17,450 --> 00:48:20,450
είπα στον κ.
Hulusi που ήρθες σπίτι σε πολύ άσχημη κατάσταση.

934
00:48:21,250 --> 00:48:23,750
Του είπα ότι ήρθε και
κλειδώθηκε στο δωμάτιο.

935
00:48:23,766 --> 00:48:26,766
Και ότι δεν τρώτε ή πίνετε.

936
00:48:27,050 --> 00:48:28,400
Θαυμάσιος.

937
00:48:28,450 --> 00:48:29,716
Θαυμάσιος.

938
00:48:29,766 --> 00:48:31,083
Δεν επηρεάστηκε;

939
00:48:31,133 --> 00:48:34,133
Είπε ότι πρέπει να τρώει κάτι.

940
00:48:39,566 --> 00:48:42,483
Οπωσδήποτε.

941
00:48:42,533 --> 00:48:43,716
Έκανες κάτι;

942
00:48:43,766 --> 00:48:46,000
Έβαλες τα απαραίτητα
υλικά στο δωμάτιό του;

943
00:48:46,050 --> 00:48:49,050
Άφησα τα παιδικά σου χρόνια
άλμπουμ φωτογραφιών στο πάτωμα.

944
00:48:50,483 --> 00:48:54,965
Αν δει τις φωτογραφίες σου
από το δημοτικό σχολείο.

945
00:48:55,416 --> 00:48:56,766
Αυτό το θέμα θα τελειώσει.

946
00:48:56,816 --> 00:48:57,916
Θαυμάσιος.

947
00:48:57,966 --> 00:48:59,200
Θαυμάσιος.

948
00:48:59,250 --> 00:49:01,116
Θα σε φάω, θα σε φάω.

949
00:49:01,166 --> 00:49:04,166
Περιμένω τα καλά νέα.

950
00:49:22,883 --> 00:49:25,883
Θα επιστρέψω αμέσως.

951
00:49:39,016 --> 00:49:40,000
Ποια είναι τα νέα σας; Τι έκανες;

952
00:49:40,050 --> 00:49:41,400
Τι κάνω; κάθομαι,
τι νέα έχεις;

953
00:49:41,450 --> 00:49:44,450
Κι εγώ καλά, περνούσα.

954
00:49:49,366 --> 00:49:52,366
Θα πας αύριο, φίλε.

955
00:49:53,366 --> 00:49:56,366
Τώρα λέω στον εαυτό μου.

956
00:50:03,766 --> 00:50:06,766
Πολλά πράγματα έρχονται στο μυαλό μου.

957
00:50:08,250 --> 00:50:10,766
Αλλά όταν αρχίζω να μιλάω έτσι.

958
00:50:10,816 --> 00:50:13,816
Λες και αυτό που έχω στο μυαλό μου
πετάει μακριά σαν πουλί.

959
00:50:15,533 --> 00:50:18,533
Αν μπορούσα να πετύχω
μιλώντας μαζί σου έτσι.

960
00:50:19,083 --> 00:50:22,083
Θα σου έλεγα πολλά και άλλα πολλά.

961
00:50:23,250 --> 00:50:26,250
Δεν μπορώ να τα καταφέρω, αδερφέ.

962
00:50:28,616 --> 00:50:31,616
Τι και τι μου λες.

963
00:50:31,966 --> 00:50:34,966
Προς Θεού.

964
00:50:35,650 --> 00:50:37,566
Έρχεσαι εδώ.

965
00:50:37,616 --> 00:50:39,200
Και βάζοντας το χέρι σου στον ώμο μου.

966
00:50:39,250 --> 00:50:42,250
Αξίζει τον κόσμο αδερφέ.

967
00:50:42,650 --> 00:50:43,233
Προς Θεού, άνθρωπε;

968
00:50:43,283 --> 00:50:44,966
Προς Θεού.

969
00:50:45,016 --> 00:50:46,883
Ευτυχώς, έχω έναν αδερφό σαν εσένα.

970
00:50:46,933 --> 00:50:49,883
Και ευτυχώς,
Έχω έναν αδερφό σαν λιοντάρι σαν εσένα.

971
00:50:49,933 --> 00:50:52,933
Μπράβο.

972
00:50:54,733 --> 00:50:56,233
Saffet.

973
00:50:56,283 --> 00:50:58,400
Έλα όμως που το αγόρι κοιμάται,
τα μάτια του διασταυρώθηκαν.

974
00:50:58,450 --> 00:51:01,450
Εντάξει, περίμενε δύο λεπτά, περίμενε.

975
00:51:02,366 --> 00:51:03,966
Τι θα πω.

976
00:51:04,016 --> 00:51:06,766
Προς Θεού, με παρακίνησες σε τέτοιο σημείο
Θα πάω αύριο και θα διαλύσω αυτό το μέρος.

977
00:51:06,816 --> 00:51:08,033
Προς Θεού; Μπράβο σου φίλε.

978
00:51:08,083 --> 00:51:10,966
Σπάσε το μέρος, όχι, όχι, φίλε, ήρεμα, ήρεμα.

979
00:51:11,016 --> 00:51:12,916
Όχι έτσι, μην κάνεις τίποτα.

980
00:51:12,966 --> 00:51:14,366
Μίλα του.

981
00:51:14,416 --> 00:51:17,416
Θεέ μου, πάντως, μη με βάζεις να μιλήσω.

982
00:51:17,883 --> 00:51:20,883
Άσε με να φύγω, τα μάτια του αγοριού διασταυρώθηκαν.

983
00:51:22,166 --> 00:51:22,800
Τι σημαίνει αυτό;

984
00:51:22,850 --> 00:51:24,366
Τι εννοούσες λέγοντας
τα μάτια του διασταυρώθηκαν;

985
00:51:24,416 --> 00:51:25,083
Αποκοιμήθηκε.

986
00:51:25,133 --> 00:51:25,716
Είναι καλά;

987
00:51:25,766 --> 00:51:26,483
Ωραία, μια χαρά.

988
00:51:26,533 --> 00:51:27,566
Έλα, μείνε καλά, έλα.

989
00:51:27,616 --> 00:51:30,400
Ερχομαι.

990
00:51:30,450 --> 00:51:33,450
Έκανες πάλι την πράξη σου αδερφέ.

991
00:51:34,083 --> 00:51:35,966
Μιλήσαμε έτσι.

992
00:51:36,016 --> 00:51:36,400
Ελα.

993
00:51:36,450 --> 00:51:39,450
Ερχομαι.

994
00:51:43,333 --> 00:51:46,333
Έλα, πάμε.

995
00:51:57,616 --> 00:52:00,000
κ. Χουλουσί.

996
00:52:00,050 --> 00:52:01,833
Σου ετοίμασα τσάι χαμομηλιού.

997
00:52:01,883 --> 00:52:04,883
Καλά έκανες, Nadira, σε ευχαριστώ.

998
00:52:08,533 --> 00:52:11,533
Πάρτε τα από εδώ και
βάλτε τους πίσω στη θέση τους.

999
00:52:16,966 --> 00:52:18,166
κ. Χουλουσί.

1000
00:52:18,216 --> 00:52:20,400
Η κοπέλα δεν έχει βγει από το δωμάτιό της.

1001
00:52:20,450 --> 00:52:22,116
Πρέπει να κοιμάται.

1002
00:52:22,166 --> 00:52:23,633
Πρέπει το κοριτσάκι μου να κοιμάται πεινασμένο;

1003
00:52:23,683 --> 00:52:26,683
Δεν έφαγε ούτε ήπιε τίποτα από όσα έβαλα στο δωμάτιό της,
κ. Χουλουσί.

1004
00:52:30,283 --> 00:52:33,033
Με έχει θυμώσει πολύ αυτή τη φορά, Nadira.

1005
00:52:33,083 --> 00:52:34,283
Γίνεται μεγάλη γυναίκα.

1006
00:52:34,333 --> 00:52:36,766
Από εδώ και πέρα,
δεν θα κάνουμε ό,τι θέλει.

1007
00:52:36,816 --> 00:52:38,966
Και δεν θα ενδώσεις ούτε σε αυτήν.

1008
00:52:39,016 --> 00:52:40,600
Έλα, φύγε, πρέπει να δουλέψω.

1009
00:52:40,650 --> 00:52:41,433
Ερχομαι.

1010
00:52:41,483 --> 00:52:43,566
Όπως θέλετε, κύριε Hulusi.

1011
00:52:43,616 --> 00:52:46,616
Πρόστιμο.

1012
00:52:54,616 --> 00:52:55,633
Τι συνέβη;

1013
00:52:55,683 --> 00:52:56,966
Τι συνέβη;

1014
00:52:57,016 --> 00:52:59,283
Γιατί φαίνεσαι έτσι,
κορίτσι; Μίλα, τι έγινε;

1015
00:52:59,333 --> 00:53:01,000
Το κορίτσι μου.

1016
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Ο πατέρας σου είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου αυτή τη φορά.

1017
00:53:06,766 --> 00:53:09,766
Αλλά είναι υπερβολικός, εννοώ.

1018
00:54:38,683 --> 00:54:41,683
Έλα, φύγε.

1019
00:54:52,016 --> 00:54:55,016
Μην παίζεις με αυτή τη γραβάτα για όνομα του παραδείσου,
ο γιος μου.

1020
00:54:55,050 --> 00:54:57,233
Εντάξει, μη με αγγίζεις, είναι καλύτερα έτσι.

1021
00:54:57,283 --> 00:54:59,283
Είσαι νευρικός;

1022
00:54:59,333 --> 00:55:01,200
Κοίτα, μην νευριάζεις για όνομα του παραδείσου.

1023
00:55:01,250 --> 00:55:03,000
Τα χέρια και τα πόδια μου ήδη τρέμουν.

1024
00:55:03,050 --> 00:55:05,166
Κοίτα, μην είσαι γελοίος, Μπουράκ,
μην τολμήσεις να λιποθυμήσεις ή τίποτα.

1025
00:55:05,216 --> 00:55:06,566
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτές τις καταστάσεις.

1026
00:55:06,616 --> 00:55:09,616
Μην ανησυχείς καθόλου, είμαι σαν άλογο,
Δεν θα λιποθυμήσω ούτε τίποτα.

1027
00:55:09,650 --> 00:55:11,400
Και δεν θα δούμε το κορίτσι ή τίποτα, εντάξει;

1028
00:55:11,450 --> 00:55:13,200
Πιστέψτε με, και μείνετε ήρεμοι.

1029
00:55:13,250 --> 00:55:16,250
Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε
βρες μια πολύ όμορφη δουλειά σαν κι αυτή.

1030
00:55:16,483 --> 00:55:18,083
Ένα που δεν έχουμε δουλέψει πριν.

1031
00:55:18,133 --> 00:55:19,916
Θα είναι τέλειο, έλα.

1032
00:55:19,966 --> 00:55:21,883
Τα καταφέραμε, έτσι δεν είναι;

1033
00:55:21,933 --> 00:55:23,316
Ωραία, θα είμαστε καλά, θα είμαστε σαν φλόγα.

1034
00:55:23,366 --> 00:55:25,400
Ωραία, δεν είναι τίποτα.

1035
00:55:25,450 --> 00:55:26,800
Περίμενε, περίμενε.

1036
00:55:26,850 --> 00:55:28,483
Εσύ είσαι αυτός που θα του δώσει το καλάθι;
Ή να το κουβαλήσω;

1037
00:55:28,533 --> 00:55:30,316
θα το δώσω.

1038
00:55:30,366 --> 00:55:32,400
Είσαι νευρικός, τι συμβαίνει;

1039
00:55:32,450 --> 00:55:34,283
Μήπως επειδή λες ότι μπορείς
έπεσε πάνω στο κορίτσι ή κάτι τέτοιο;

1040
00:55:34,333 --> 00:55:35,800
Δεν είμαι νευρικός ούτε τίποτα, Μπουράκ.

1041
00:55:35,850 --> 00:55:38,283
Πώς να ξέρω, γιε μου;
Από το πρωί φουσκώνεις και φουσκώνεις.

1042
00:55:38,333 --> 00:55:39,800
Κοίτα, μην νευριάζεις.

1043
00:55:39,850 --> 00:55:43,649
Δεν μου αρέσει που μιλάς με αυτόν τον ενοχλητικό τρόπο,
αδερφέ μη μιλάς έτσι.

1044
00:55:43,816 --> 00:55:45,233
Εντάξει, ενοχλητικό.

1045
00:55:45,283 --> 00:55:47,783
Αλλά όταν είναι όμορφο,
Θα ήθελα να το υπογραμμίσω.

1046
00:55:47,816 --> 00:55:49,083
Υπογράμμισε το αδερφέ, προχώρα.

1047
00:55:49,133 --> 00:55:49,966
θα.

1048
00:55:50,016 --> 00:55:53,016
Και αν χρειαστεί,
Θα χρησιμοποιήσω ακόμη και highlighter.

1049
00:55:57,083 --> 00:55:59,366
Ο πατέρας σου θα σε αφήσει
μετά από αυτή τη συνάντηση.

1050
00:55:59,416 --> 00:56:00,116
Πως;

1051
00:56:00,166 --> 00:56:02,883
Δηλαδή, δεν του είπες ότι είμαι εγώ;

1052
00:56:02,933 --> 00:56:06,132
Του είπα, αλλά είπε ότι έχει μια επαγγελματική συνάντηση,
αφήστε την να περιμένει.

1053
00:56:06,283 --> 00:56:08,916
Αυτό είπε;

1054
00:56:08,966 --> 00:56:11,966
Εντάξει, είμαστε...

1055
00:56:12,566 --> 00:56:15,566
...στο δωμάτιό μας στον κάτω όροφο, καλέστε μας.

1056
00:56:18,050 --> 00:56:20,000
Ωραία, κοίτα.

1057
00:56:20,050 --> 00:56:21,366
Μην είσαι γελοίος, γιε μου, σταμάτα.

1058
00:56:21,416 --> 00:56:24,416
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

1059
00:56:25,250 --> 00:56:28,250
Λυπάμαι λοιπόν.

1060
00:56:33,283 --> 00:56:35,116
Υπογραμμίστε το.

1061
00:56:35,166 --> 00:56:38,166
Τι κάνεις εδώ;

1062
00:56:44,166 --> 00:56:45,883
Είσαι καλά;

1063
00:56:45,933 --> 00:56:48,933
Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε
το μέρος τώρα, Μπουράκ.

1064
00:56:49,366 --> 00:56:51,316
Ρωτάω τι κάνεις εδώ,
δεν ακούς;

1065
00:56:51,366 --> 00:56:52,916
Για μια επαγγελματική συνάντηση.

1066
00:56:52,966 --> 00:56:54,233
Ματιά.

1067
00:56:54,283 --> 00:56:56,600
Ας τα πάρουμε από την αρχή.

1068
00:56:56,650 --> 00:56:59,433
Ξαφνικά χτύπησες
εκείνον τον καταρράκτη και έφυγε.

1069
00:56:59,483 --> 00:57:01,316
Τι έγινε που σε έκανε να τρελαθείς;

1070
00:57:01,366 --> 00:57:02,566
Και το πιο σημαντικό.

1071
00:57:02,616 --> 00:57:04,233
Γιατί με κυνηγάς;

1072
00:57:04,283 --> 00:57:06,366
Γιατί με ακολουθείς;

1073
00:57:06,416 --> 00:57:07,883
Ούτε σε ακολουθώ ούτε τίποτα.

1074
00:57:07,933 --> 00:57:10,116
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για κάτι
λέγεται σύμπτωση στη ζωή σου;

1075
00:57:10,166 --> 00:57:11,800
Ας πούμε ότι το πιστεύουμε.

1076
00:57:11,850 --> 00:57:14,366
Ας πούμε ότι το πιστεύουμε, ας είναι έτσι.

1077
00:57:14,416 --> 00:57:17,033
Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου;

1078
00:57:17,083 --> 00:57:20,165
Τι σου έκανα;

1079
00:57:20,166 --> 00:57:21,683
Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου.

1080
00:57:21,733 --> 00:57:24,116
Θα έχω συνάντηση με τον κ.
Hulusi και φύγε από εδώ.

1081
00:57:24,166 --> 00:57:27,166
Δεν έχω πρόβλημα με κανέναν,
παρακαλώ φίλοι.

1082
00:57:27,533 --> 00:57:30,533
Δεν είναι τόσο απλό,
υπάρχει κάτι σε αυτό το θέμα.

1083
00:57:32,250 --> 00:57:33,633
Να ρωτήσω κάτι;

1084
00:57:33,683 --> 00:57:34,116
Φυσικά.

1085
00:57:34,166 --> 00:57:37,083
Ίσως επειδή είμαι ο
μοναδικός κληρονόμος αυτής της εταιρείας;

1086
00:57:37,133 --> 00:57:39,116
Ίσως να είσαι κυνηγός της τύχης μετά από μένα.

1087
00:57:39,166 --> 00:57:41,800
Κοίτα, αυτό είναι ένα.

1088
00:57:41,850 --> 00:57:43,233
Ή.

1089
00:57:43,283 --> 00:57:45,433
Ή μπορεί να οφείλεται στο ότι είμαι όμορφη;

1090
00:57:45,483 --> 00:57:48,483
Ίσως είσαι θαυμαστής μου.

1091
00:57:49,566 --> 00:57:51,116
Ξέρεις τι;

1092
00:57:51,166 --> 00:57:54,166
Μπορεί να είσαι βιομηχανικός κατάσκοπος.

1093
00:57:54,483 --> 00:57:56,033
Κοιτάξτε, πρώτα απαγάγετε το σκυλί.

1094
00:57:56,083 --> 00:57:58,283
Έπειτα εμφανιστείτε ξαφνικά και βοηθήστε μας.

1095
00:57:58,333 --> 00:58:01,000
Μετά ενεργήστε το αντίθετο και
επιδεικνύουν προσωπικότητα.

1096
00:58:01,050 --> 00:58:04,365
Τότε αυτό το κόλπο του φίλου σου να χάνει
συνείδηση και δεν ξέρω τι.

1097
00:58:04,416 --> 00:58:05,483
εννοώ.

1098
00:58:05,533 --> 00:58:07,883
Κοίτα, είναι σαν ταινία, έτσι δεν είναι;
Σε κατάλαβα, ποιο είναι;

1099
00:58:07,933 --> 00:58:10,933
Δεν μου συμβαίνει αυτό κάθε τόσο.

1100
00:58:14,966 --> 00:58:17,966
Απάντηση, δεν ακούς;

1101
00:58:19,216 --> 00:58:19,683
Απάντηση.

1102
00:58:19,733 --> 00:58:22,733
Γιαμάν Ντεμίρ.

1103
00:58:22,850 --> 00:58:25,850
Είστε ακριβώς όπως σας
αείμνηστος πατέρας στα νιάτα του.

1104
00:58:28,166 --> 00:58:30,566
Τόσο πολύ μοιάζει ένας άνθρωπος με τον πατέρα του;

1105
00:58:30,616 --> 00:58:32,433
Έχετε δίκιο, κύριε Hulusi, μου μοιάζουν.

1106
00:58:32,483 --> 00:58:34,833
Έλα να δω, γιε μου,
πάμε στη συνάντηση.

1107
00:58:34,883 --> 00:58:37,883
Με την άδειά σας.

1108
00:58:38,650 --> 00:58:41,400
Καλωσόρισμα.

1109
00:58:41,450 --> 00:58:42,000
Καλωσόρισμα.

1110
00:58:42,050 --> 00:58:42,600
Αγαπητέ κύριε Hulusi.

1111
00:58:42,650 --> 00:58:44,766
Έλα, έλα.

1112
00:58:44,816 --> 00:58:47,200
Τι συμβαίνει;

1113
00:58:47,250 --> 00:58:50,250
Είναι αστείο;

1114
00:58:54,450 --> 00:58:56,566
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1115
00:58:56,616 --> 00:58:57,600
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1116
00:58:57,650 --> 00:59:00,600
Αυτός ο τύπος έχει συνάντηση
με τον πατέρα μου ενώ κάθομαι εδώ.

1117
00:59:00,650 --> 00:59:02,916
Όμως το κοστούμι ταίριαζε πολύ στον νεαρό.

1118
00:59:02,966 --> 00:59:03,833
Τι λες γυναίκα;

1119
00:59:03,883 --> 00:59:06,883
Να πω την αλήθεια αγάπη μου,
ο νεαρός είναι εκπληκτικός.

1120
00:59:08,333 --> 00:59:09,433
Όχι.

1121
00:59:09,483 --> 00:59:11,033
Υπάρχει κάτι για αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Yaman.

1122
00:59:11,083 --> 00:59:13,516
Αυτές οι συμπτώσεις δεν είναι φυσιολογικές.

1123
00:59:13,566 --> 00:59:16,000
Ναί.

1124
00:59:16,050 --> 00:59:18,916
Σε ζητάει ο πατέρας σου, κυρία Ντόγκα.

1125
00:59:18,966 --> 00:59:19,833
Ματιά.

1126
00:59:19,883 --> 00:59:21,916
Βλέπω; Αυτό σημαίνει ότι τους έδειξε τον δρόμο.

1127
00:59:21,966 --> 00:59:23,800
Κατάλαβε ότι ο τύπος είναι τρελός.

1128
00:59:23,850 --> 00:59:26,850
Όχι, του άρεσε πολύ η παρουσίαση,
θέλει ακόμη και να το φροντίζεις.

1129
00:59:29,483 --> 00:59:32,483
Αυτό θέλει;

1130
00:59:33,050 --> 00:59:33,916
Καλά, καλά.

1131
00:59:33,966 --> 00:59:36,966
Θέλει μόνο εσένα.

1132
00:59:40,616 --> 00:59:43,616
Εντάξει λοιπόν, σε περιμένω εδώ.

1133
00:59:45,766 --> 00:59:49,965
Έχουμε πολλά σπορόφυτα
τοποθεσίες θερμοκηπίου στην Urla.

1134
00:59:50,850 --> 00:59:53,850
Υπάρχουν δύο θέσεις για γλάστρες δενδρυλλίων.

1135
00:59:53,883 --> 00:59:56,383
Θέλουμε να συνεργαστούμε με ένα εστιατόριο ξενοδοχείου.

1136
00:59:56,416 --> 00:59:58,166
Δηλαδή, κάνουμε μια προσπάθεια για αυτό,
θα δούμε.

1137
00:59:58,216 --> 01:00:01,000
πολύ όμορφο,
οπότε θέλεις να επεκταθείς και στο εξωτερικό.

1138
01:00:01,050 --> 01:00:03,883
Αυτό σημαίνει ότι κινούμαστε προσεκτικά με αυτό,
κ. Χουλουσί.

1139
01:00:03,933 --> 01:00:05,516
Γιατί ξέρουμε τις δυνάμεις μας.

1140
01:00:05,566 --> 01:00:07,800
Και ειλικρινά,
δεν θέλουμε να υποφέρουμε πολύ.

1141
01:00:07,850 --> 01:00:08,633
Μπράβο.

1142
01:00:08,683 --> 01:00:11,683
Αυτό είναι το πιο σημαντικό
σημείο στον επιχειρηματικό κόσμο.

1143
01:00:12,416 --> 01:00:14,083
Θα βάλεις τον στόχο σου.

1144
01:00:14,133 --> 01:00:17,133
Διαφορετικά, θα χάσετε ότι έχετε.

1145
01:00:18,766 --> 01:00:19,766
Έλα μέσα, αγαπημένη μου κόρη.

1146
01:00:19,816 --> 01:00:21,366
Έλα, αγαπητή Doğa, έλα, όμορφη κόρη μου.

1147
01:00:21,416 --> 01:00:25,082
Κοίτα, αυτοί οι δύο φίλοι δουλεύουν στο
βιολογική γεωργία και κτηνοτροφία.

1148
01:00:25,216 --> 01:00:27,633
Και ποιο ήταν το όνομα του
το νέο κλαμπ και τέτοια;

1149
01:00:27,683 --> 01:00:28,633
Μικρό σπίτι.

1150
01:00:28,683 --> 01:00:31,683
Ναι, ακριβώς, δουλεύουν μαζί τους και ούτω καθεξής.

1151
01:00:32,766 --> 01:00:33,883
Υπάρχει κάτι που σκέφτομαι.

1152
01:00:33,933 --> 01:00:34,833
σκέφτομαι.

1153
01:00:34,883 --> 01:00:36,516
Δεν είπατε ότι θα κάνετε μια παρουσίαση;

1154
01:00:36,566 --> 01:00:38,233
Ήθελα να ακούσεις.

1155
01:00:38,283 --> 01:00:40,800
Καλά, οργανικά υλικά
είναι πολύ trendy πάντως.

1156
01:00:40,850 --> 01:00:43,850
Ας πούμε ότι εμπλέκονται σε όλα.

1157
01:00:44,650 --> 01:00:45,833
Ειλικρινά, ειλικρινά.

1158
01:00:45,883 --> 01:00:48,566
Το έχουμε ερευνήσει
πεδίο για πολύ καιρό.

1159
01:00:48,616 --> 01:00:51,815
Εννοώ, στην πραγματικότητα,
έχουμε πολλές συνεισφορές στις δραστηριότητες που παρουσιάσαμε.

1160
01:00:51,850 --> 01:00:54,683
Και το πιο σημαντικό, τα υφάσματα.

1161
01:00:54,733 --> 01:00:57,433
Ξεκινήσαμε τα πάντα με αυτό, αλλά...

1162
01:00:57,483 --> 01:00:58,916
... σκεφτόμαστε
αποσύρεται από αυτήν σταδιακά.

1163
01:00:58,966 --> 01:01:01,966
Εντελώς,
επειδή τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα έχουν μετακινηθεί πρόσφατα προς την Αίγυπτο.

1164
01:01:02,016 --> 01:01:05,016
Και μέχρι το τέλος του χρόνου,
η απόσυρσή μας θα είναι οριστική.

1165
01:01:05,933 --> 01:01:09,015
Άρα ψάχνετε σε πολύ διαφορετικά πεδία,
δεν είσαι;

1166
01:01:09,283 --> 01:01:11,683
Ψάχνουμε, φυσικά, ψάχνουμε,
αγαπητέ, είναι δυνατόν να μην κοιτάξω; Σίγουρα.

1167
01:01:11,733 --> 01:01:12,000
Φυσικά και ψάχνουμε, αγαπητέ,
είναι δυνατόν να μην κοιτάξω; Σίγουρα ψάχνουμε.

1168
01:01:12,050 --> 01:01:13,916
Μας ενδιαφέρει η ενέργεια.

1169
01:01:13,966 --> 01:01:15,683
Θα το αυξήσουμε λίγο ακόμα.

1170
01:01:15,733 --> 01:01:18,765
Και όπως είπα,
επενδύοντας σε αυτήν την οργανική εργασία μαζί σας.

1171
01:01:18,966 --> 01:01:20,683
Τι πιστεύετε κύριοι; Μιλώ ανοιχτά.

1172
01:01:20,733 --> 01:01:22,116
Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ καλό.

1173
01:01:22,166 --> 01:01:24,566
Φυσικά,
θα εξετάσουμε τις λεπτομέρειες με την πάροδο του χρόνου.

1174
01:01:24,616 --> 01:01:27,616
Αλλά κατά τη γνώμη μου,
είναι πολύ θετικό προς το παρόν.

1175
01:01:29,733 --> 01:01:31,166
Θαυμάσιος.

1176
01:01:31,216 --> 01:01:32,566
Έλα, να δω, γιε μου.

1177
01:01:32,616 --> 01:01:34,716
Ας δώσουμε τα χέρια.

1178
01:01:34,766 --> 01:01:36,083
Συγχαρητήρια.

1179
01:01:36,133 --> 01:01:37,633
Συγχαρητήρια.

1180
01:01:37,683 --> 01:01:38,800
Συγχαρητήρια.

1181
01:01:38,850 --> 01:01:41,850
Συγχαρητήρια.

1182
01:01:47,533 --> 01:01:48,833
Τελειώσαμε.

1183
01:01:48,883 --> 01:01:49,683
Τι συνέβη;

1184
01:01:49,733 --> 01:01:51,283
Αποχωρούμε από τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,
η κόρη μου.

1185
01:01:51,333 --> 01:01:53,566
Στην πραγματικότητα, έχουμε αποσυρθεί εντελώς,
δεν είμαστε μέσα, τελείωσε.

1186
01:01:53,616 --> 01:01:55,083
Γιατί;

1187
01:01:55,133 --> 01:01:56,683
Γιατί αποσυρθήκαμε από την κλωστοϋφαντουργία;

1188
01:01:56,733 --> 01:01:59,116
Μεγάλη ιστορία.

1189
01:01:59,166 --> 01:02:01,483
Λοιπόν, Doğa.

1190
01:02:01,533 --> 01:02:03,800
Τελείωσε το όνειρό μας στο Παρίσι;

1191
01:02:03,850 --> 01:02:06,766
Όχι, εννοώ, δεν καταλαβαίνω,
γιατί αποσυρόμαστε;

1192
01:02:06,816 --> 01:02:08,916
Γιατί αποσυρόμαστε; Γιατί τα παρατάμε;

1193
01:02:08,966 --> 01:02:10,516
Τι είναι βιολογικό;

1194
01:02:10,566 --> 01:02:13,000
Αν είναι έτσι,
ας ανοίξουμε ένα βιολογικό καφέ και ας ολοκληρώσουμε το θέμα.

1195
01:02:13,050 --> 01:02:16,050
Θυμίαμα και τέτοια.

1196
01:02:16,450 --> 01:02:17,916
Δεν θα αποσυρθούμε.

1197
01:02:17,966 --> 01:02:19,483
Κράτα το στο μυαλό σου, αγάπη μου.

1198
01:02:19,533 --> 01:02:23,449
Θα τοποθετήσω τη σημαία μας
υφάσματα στην υψηλότερη κορυφή.

1199
01:02:23,683 --> 01:02:24,400
Καλά;

1200
01:02:24,450 --> 01:02:27,450
Ανοίξτε τον υπολογιστή, ανοίξτε τον, ξεκινάμε τη δουλειά.

1201
01:02:29,533 --> 01:02:32,533
Τα νεύρα μου έχουν ξεφτίσει.

1202
01:02:32,733 --> 01:02:35,166
Είναι σωστό αυτό που άκουσα τώρα,
αγαπητή μου κόρη;

1203
01:02:35,216 --> 01:02:38,116
Λέτε να ανοίξετε ένα κατάστημα στο Παρίσι;

1204
01:02:38,166 --> 01:02:38,916
Ναί.

1205
01:02:38,966 --> 01:02:40,600
Αυτό που άκουσες είναι σωστό, αγαπητέ μου πατέρα.

1206
01:02:40,650 --> 01:02:42,483
Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα είναι η κύρια μηχανή μας.

1207
01:02:42,533 --> 01:02:44,883
Το έψαχνα από τότε που το άκουσα
θα αποσυρόμασταν από τον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας.

1208
01:02:44,933 --> 01:02:46,516
Ενίσχυσα τη δουλειά σε αυτό το έργο.

1209
01:02:46,566 --> 01:02:50,332
Επειδή το μέλλον των τουρκικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και
Οι επενδύσεις της Arcalı Holding βρίσκονται στο Παρίσι.

1210
01:02:50,416 --> 01:02:51,400
Ω Θεέ μου.

1211
01:02:51,450 --> 01:02:53,166
Όλο το Παρίσι περιμένει.

1212
01:02:53,216 --> 01:02:55,433
Να έρθει η κυρία Doğa να ανοίξει μαγαζί.

1213
01:02:55,483 --> 01:02:58,483
Λέει ας συντρίψουμε τον καθένα
άλλα ενώ ψωνίζουμε, σωστά;

1214
01:02:59,416 --> 01:03:00,566
Τι είναι αυτό τώρα, πατέρα;

1215
01:03:00,616 --> 01:03:02,633
Με κοροϊδεύεις;

1216
01:03:02,683 --> 01:03:03,716
Όμορφη κόρη μου.

1217
01:03:03,766 --> 01:03:06,600
Όταν λες ότι θα πας στο Παρίσι και θα περάσεις τις μέρες σου εκεί,
δεν είναι κοροϊδία.

1218
01:03:06,650 --> 01:03:09,150
Και όταν μιλάω, είναι κοροϊδία;

1219
01:03:09,166 --> 01:03:11,683
Αλήθεια, ο Θεός να σε συγχωρέσει, πατέρα.

1220
01:03:11,733 --> 01:03:14,566
Επενδύεις σε αυτό το φτηνό βιολογικό
έργο που δεν ξέρω τι είναι.

1221
01:03:14,616 --> 01:03:17,566
Και δεν ακούς καν την κόρη σου.

1222
01:03:17,616 --> 01:03:20,616
Φτηνός;

1223
01:03:20,850 --> 01:03:24,482
Για όνομα του παραδείσου, πατέρα,
ήρθε και έφερε δύο ντομάτες και ένα αγγούρι κουνώντας τα.

1224
01:03:24,683 --> 01:03:27,683
Αυτή είναι μια επιχείρηση τώρα;
Τι χρειάζεται για να γίνει αυτό;

1225
01:03:27,933 --> 01:03:29,966
Έχετε φυτέψει ποτέ τίποτα στη ζωή σας;

1226
01:03:30,016 --> 01:03:33,016
Έχετε δει ποτέ τι
ένα δενδρύλλιο ντομάτας μοιάζει;

1227
01:03:33,216 --> 01:03:35,000
Ποιο είναι το μεγάλο θέμα, πατέρα;

1228
01:03:35,050 --> 01:03:37,033
Το ποτίζεις και μεγαλώνει μόνο του.

1229
01:03:37,083 --> 01:03:40,215
Όμορφη κόρη μου,
η ανάθεση φασολιών στο δημοτικό σχολείο.

1230
01:03:40,283 --> 01:03:43,283
Εγώ ήμουν αυτός που το έβαλα στο βαμβάκι,
τι λες;

1231
01:03:45,366 --> 01:03:46,833
Για όνομα του παραδείσου, πατέρα.

1232
01:03:46,883 --> 01:03:50,932
Ο άντρας έχει μια πινελιά
ο διάβολος και μιλάει καλά.

1233
01:03:51,050 --> 01:03:55,332
Άλλαξες και επηρεάστηκες όταν σου μίλησε,
τι έπαθες;

1234
01:03:55,483 --> 01:03:58,682
Το αγόρι δημιούργησε ένα αγρόκτημα
από το τίποτα και το τρέχει.

1235
01:03:59,050 --> 01:03:59,916
Είναι μικρό πράγμα;

1236
01:03:59,966 --> 01:04:01,083
Πατέρας.

1237
01:04:01,133 --> 01:04:04,133
Με συγχωρείτε, αλλά όλοι το κάνουν αυτό.

1238
01:04:04,533 --> 01:04:06,966
Αυτό είναι δυνατό.

1239
01:04:07,016 --> 01:04:10,016
Ωραία, κάντε το τότε, για να δούμε.

1240
01:04:10,283 --> 01:04:11,200
Πως;

1241
01:04:11,250 --> 01:04:14,250
Θέλετε να φυτέψω ντομάτες;

1242
01:04:14,283 --> 01:04:16,633
Φαντάσου ότι δεν είσαι η κόρη μου.

1243
01:04:16,683 --> 01:04:18,483
Και λεφτά δεν έχεις.

1244
01:04:18,533 --> 01:04:22,082
Και σου έχει μείνει γη από τον παππού σου,
σαν τον Γιαμάν που μόλις ήρθε.

1245
01:04:22,566 --> 01:04:24,883
Κάνε βιολογική καλλιέργεια εκεί για να σε δω.

1246
01:04:24,933 --> 01:04:26,400
Πρόστιμο.

1247
01:04:26,450 --> 01:04:28,483
Ωραία, ας το κάνουμε αυτό τότε.

1248
01:04:28,533 --> 01:04:33,282
Θα ψάξω για εργαστήριο σχετικό με τη βιολογική γεωργία
στη Γαλλία ενώ εργάζομαι στο άνοιγμα του κήπου.

1249
01:04:33,616 --> 01:04:35,800
Και να σου αποδείξω ότι είναι πολύ εύκολο.

1250
01:04:35,850 --> 01:04:39,882
Όχι, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, μικρή κυρία,
το μέρος είναι γνωστό, έχουμε κάνει μεγάλες επενδύσεις εκεί.

1251
01:04:40,216 --> 01:04:41,233
Πως;

1252
01:04:41,283 --> 01:04:43,633
Ένα λεπτό.

1253
01:04:43,683 --> 01:04:46,233
Δεν κατάλαβα, με αυτούς;

1254
01:04:46,283 --> 01:04:47,766
Προσφέρουν εργαστήρια;

1255
01:04:47,816 --> 01:04:50,932
Ακόμα λες εργαστήριο,
θα πας και θα δουλέψεις ομορφιά μου.

1256
01:04:52,166 --> 01:04:53,600
Αδύνατον, πατέρα.

1257
01:04:53,650 --> 01:04:56,650
Γιατί όχι; Αδύνατος.

1258
01:04:56,883 --> 01:04:59,800
Για όνομα του παραδείσου, πατέρα,
τι βιολογική γεωργία;

1259
01:04:59,850 --> 01:05:02,850
Τι συνέβη; Σου φάνηκε δύσκολο;

1260
01:05:03,483 --> 01:05:06,483
Κοίτα, θα σου δώσω δύο επιλογές.

1261
01:05:07,016 --> 01:05:09,433
Αν δεν πας.

1262
01:05:09,483 --> 01:05:11,483
Θα αφαιρέσω από τον μισθό σου.

1263
01:05:11,533 --> 01:05:14,533
Και ακυρώστε την πίστωσή σας
κάρτες και πάρτε το αυτοκίνητό σας.

1264
01:05:14,816 --> 01:05:18,682
Αλλά αν πας και δουλέψεις για
τέσσερις εβδομάδες και πείστε με.

1265
01:05:19,133 --> 01:05:22,133
Θα το ανοίξει ο πατέρας σου
κήπος για εσάς στο Παρίσι.

1266
01:05:22,733 --> 01:05:23,916
Δύο εβδομάδες.

1267
01:05:23,966 --> 01:05:26,966
Έγιναν έξι εβδομάδες, θα συνεχίσεις;

1268
01:05:35,250 --> 01:05:38,250
Ο κ. Hulusi τηλεφωνεί.

1269
01:05:39,883 --> 01:05:42,033
Τι συνέβη;

1270
01:05:42,083 --> 01:05:43,916
Ίσως άλλαξε γνώμη αφού φύγαμε.

1271
01:05:43,966 --> 01:05:46,966
Μην είσαι γελοίος.

1272
01:05:47,850 --> 01:05:49,233
Μην απαντάς, μην ασχολείσαι.

1273
01:05:49,283 --> 01:05:52,283
Εμείς πήραμε τη δουλειά πάντως.

1274
01:05:54,133 --> 01:05:55,716
Ναι, κύριε Hulusi.

1275
01:05:55,766 --> 01:05:58,200
Γεια σου γιε μου Γιαμάν.

1276
01:05:58,250 --> 01:06:01,033
Θα σε ρωτήσω κάτι τώρα.

1277
01:06:01,083 --> 01:06:02,316
Φυσικά, προχώρα αδερφέ.

1278
01:06:02,366 --> 01:06:06,082
Θέλω να στείλω κάποιον στο
να μάθεις τη δουλειά.

1279
01:06:06,166 --> 01:06:08,400
Όχι πολύ, μόλις έξι εβδομάδες.

1280
01:06:08,450 --> 01:06:10,966
Φυσικά, μην το αναφέρετε.

1281
01:06:11,016 --> 01:06:14,016
Είναι πολύ ενθουσιασμένη με αυτή τη δουλειά.

1282
01:06:14,133 --> 01:06:15,566
Την έχεις ήδη γνωρίσει.

1283
01:06:15,616 --> 01:06:18,616
Η κόρη μου Doğa.

1284
01:06:26,650 --> 01:06:28,366
Γειά σου.

1285
01:06:28,416 --> 01:06:29,766
Γεια σου Yaman.

1286
01:06:29,816 --> 01:06:32,816
Γειά σου.

1287
01:06:34,883 --> 01:06:37,883
Η δουλειά μας είναι λίγο δύσκολη, κύριε Hulusi.

1288
01:06:38,216 --> 01:06:42,649
Νομίζω ότι πρέπει να τη ρωτήσουμε αν μπορεί να το κάνει αυτό.

1289
01:06:43,133 --> 01:06:46,165
Όχι, φανταστείτε ότι δουλεύει
ως βοηθός για εσάς.

1290
01:06:46,250 --> 01:06:48,800
Βοηθός για τι, πατέρα;

1291
01:06:48,850 --> 01:06:50,800
Λένε ότι η σάρκα της είναι δική σου
και το κόκκαλό της είναι δικό μου.

1292
01:06:50,850 --> 01:06:53,850
Κάπως έτσι, γιε μου.

1293
01:06:54,250 --> 01:06:55,716
Φυσικά, μια χαρά.

1294
01:06:55,766 --> 01:06:56,883
κ. Χουλουσί.

1295
01:06:56,933 --> 01:06:58,766
Μπορεί να έρθει.

1296
01:06:58,816 --> 01:07:01,965
Είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτη,
αν λες η σάρκα της είναι δική μας και το κόκκαλό της είναι δικό σου.

1297
01:07:02,050 --> 01:07:04,600
Ωραία, θα τη φροντίσω μόνος μου.

1298
01:07:04,650 --> 01:07:06,600
Είμαι πολύ χαρούμενος, υπέροχος.

1299
01:07:06,650 --> 01:07:10,249
Παρεμπιπτόντως, έχω εκδώσει τις οδηγίες πληρωμής σας,
θα το χειριστούν.

1300
01:07:12,766 --> 01:07:15,766
Ο Θεός να σας προστατεύει, κύριε Hulusi, σας ευχαριστώ.

1301
01:07:16,050 --> 01:07:18,083
Συγχαρητήρια σε σας,
όμορφη κόρη μου.

1302
01:07:18,133 --> 01:07:20,400
Έρχεται το κορίτσι.

1303
01:07:20,450 --> 01:07:21,883
Ωραία, άσε την να έρθει.

1304
01:07:21,933 --> 01:07:22,683
Κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείς καθόλου.

1305
01:07:22,733 --> 01:07:24,433
Μην ανησυχείς καθόλου, κανένα πρόβλημα.

1306
01:07:24,483 --> 01:07:27,483
Θα τη φροντίσω.

1307
01:07:27,766 --> 01:07:30,316
Είναι βοηθός μου.

1308
01:07:30,366 --> 01:07:32,966
Θα μάθει τα πάντα από μένα, γιε μου.

1309
01:07:33,016 --> 01:07:35,516
Το λες αυτό.

1310
01:07:35,533 --> 01:07:37,483
Ας είναι έτσι.

1311
01:07:37,533 --> 01:07:40,316
Ένα λεπτό, πατέρα, ένα λεπτό.

1312
01:07:40,366 --> 01:07:43,932
Πρέπει να μιλήσουμε για κάποια γεγονότα,
ας μιλήσουμε ήρεμα, κάτσε.

1313
01:07:44,166 --> 01:07:47,166
Τι συνέβη;

1314
01:07:49,083 --> 01:07:52,083
Ίσως θα λυπηθείτε, αλλά πρέπει να το πω αυτό.

1315
01:07:52,250 --> 01:07:54,883
Πόσο καλά γνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο;

1316
01:07:54,933 --> 01:07:59,765
Τον ξέρω αρκετά,
η αείμνηστη μητέρα του και ο πατέρας του.

1317
01:08:00,816 --> 01:08:02,483
Και η θεία του.

1318
01:08:02,533 --> 01:08:04,033
Πες αυτό που θα πεις.

1319
01:08:04,083 --> 01:08:06,483
Ίσως γνωρίζετε καλά την οικογένειά του.

1320
01:08:06,533 --> 01:08:08,516
Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αξιόπιστος.

1321
01:08:08,566 --> 01:08:11,366
Πες μου αν ξέρεις κάτι, Doğa.

1322
01:08:11,416 --> 01:08:13,633
Ο Γιαμάν με κυνηγάει.

1323
01:08:13,683 --> 01:08:15,600
τι λες;

1324
01:08:15,650 --> 01:08:18,650
Εμφανίστηκε μπροστά μου στον καταρράκτη χθες,
πιστεύετε ότι αυτό είναι σύμπτωση;

1325
01:08:19,766 --> 01:08:21,883
Μου είπε το αγόρι.

1326
01:08:21,933 --> 01:08:24,366
Έψαχναν
μανιτάρια και τα βρήκαμε.

1327
01:08:24,416 --> 01:08:26,633
Μετά σε είδαν.

1328
01:08:26,683 --> 01:08:29,815
Έσωσαν ακόμη και τη Samsa και ήσουν πολύ,
πολύ χαρούμενος.

1329
01:08:29,883 --> 01:08:34,882
Ο άντρας που είδα χθες εμφανίστηκε μπροστά μου σήμερα στην εταιρεία,
είναι φυσιολογικό αυτό; Πραγματικά θα τρελαθώ.

1330
01:08:35,083 --> 01:08:39,282
Όμορφη κόρη μου, αυτός ο καταρράκτης είναι κοντά στο χωριό των αγοριών,
είναι αυτός που πρέπει να εκπλαγεί.

1331
01:08:40,650 --> 01:08:43,650
Πες μου πού θέλεις να φτάσεις.
Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο.

1332
01:08:44,083 --> 01:08:46,516
Ένα λεπτό, εσύ τώρα.

1333
01:08:46,566 --> 01:08:51,482
Προσπαθούν να λερώσουν την εικόνα του αγοριού και να ξεφύγουν από την προπόνηση για έξι εβδομάδες,
δεν καταλαβα.

1334
01:08:51,683 --> 01:08:54,033
Αλίμονο σε σένα Doğa.

1335
01:08:54,083 --> 01:08:56,800
Αλλά κάνε όπως θέλεις, κόρη μου,
η απόφασή μου είναι ξεκάθαρη.

1336
01:08:56,850 --> 01:09:00,649
Μην έρθεις σε μένα και πεις Παρίσι πριν
τελειώνεις την προπόνησή σου σε έξι εβδομάδες.

1337
01:09:11,850 --> 01:09:14,083
Ναί.

1338
01:09:14,133 --> 01:09:16,400
Τι είναι αυτό;

1339
01:09:16,450 --> 01:09:19,116
Θα πας διακοπές ή για δουλειά;

1340
01:09:19,166 --> 01:09:22,166
Πράγματα που χρειάζομαι, πατέρα, δεν πήρα πολλά.

1341
01:09:22,416 --> 01:09:24,116
Το λουλούδι μου.

1342
01:09:24,166 --> 01:09:25,916
Θα πάμε νωρίς το πρωί.

1343
01:09:25,966 --> 01:09:28,166
Δεν έχω ετοιμάσει ακόμα την βαλίτσα μου.

1344
01:09:28,216 --> 01:09:31,216
Τι φταίει, πού;

1345
01:09:31,566 --> 01:09:33,916
Πώς, κύριε Hulusi;

1346
01:09:33,966 --> 01:09:36,033
Με την Doğa.

1347
01:09:36,083 --> 01:09:38,433
Θα πάει μόνη της.

1348
01:09:38,483 --> 01:09:39,716
Αδύνατος.

1349
01:09:39,766 --> 01:09:41,716
Η κόρη μου δεν μπορεί.

1350
01:09:41,766 --> 01:09:44,766
Πήγα μαζί της όταν εκείνη
σπούδαζε στο πανεπιστήμιο.

1351
01:09:44,933 --> 01:09:47,316
Αυτό ήταν λάθος, Αντίλε.

1352
01:09:47,366 --> 01:09:49,316
Θα πάει μόνη της.

1353
01:09:49,366 --> 01:09:50,566
Όχι σε διακοπές.

1354
01:09:50,616 --> 01:09:52,366
Αλλά θα πας στη δουλειά.

1355
01:09:52,416 --> 01:09:53,966
Επιτρέψτε μου να πω από την αρχή.

1356
01:09:54,016 --> 01:09:58,215
Αν προσπαθήσετε να περιπλανηθείτε μέσα
το βράδυ στο Alaçatı και το Çeşme.

1357
01:09:58,533 --> 01:10:00,566
Τότε θα λήξει η συμφωνία.

1358
01:10:00,616 --> 01:10:03,616
Έλα να δούμε,
ετοιμαστείτε σύμφωνα με αυτό.

1359
01:11:04,450 --> 01:11:07,450
Θυμάσαι τα χρόνια του πανεπιστημίου,
αδερφός;

1360
01:11:08,616 --> 01:11:11,965
Κάποτε ονειρευόμασταν να δουλέψουμε
αυτά τα μεγάλα κτίρια που είδαμε.

1361
01:11:12,683 --> 01:11:16,882
Μια ψεύτικη καριέρα, επιδιώκαμε προαγωγές.

1362
01:11:18,016 --> 01:11:20,600
Γραφεία που περιβάλλονται από γυαλί.

1363
01:11:20,650 --> 01:11:22,600
Και ένα διαμέρισμα κοντά στην εταιρεία.

1364
01:11:22,650 --> 01:11:25,650
Και ένας βοηθός στην εντολή μας όλη την ώρα.

1365
01:11:26,250 --> 01:11:30,049
Και συνέδρια το Σαββατοκύριακο
όπου εξηγούμε πώς τα καταφέραμε.

1366
01:11:30,616 --> 01:11:33,616
χάνω τις αισθήσεις μου και
προσπαθείς να με ξυπνήσεις.

1367
01:11:40,050 --> 01:11:42,366
Θυμήθηκα την Κωνσταντινούπολη σήμερα.

1368
01:11:42,416 --> 01:11:44,516
Και οι εταιρείες και τέτοια.

1369
01:11:44,566 --> 01:11:46,116
Δεν μου ταιριάζουν καθόλου.

1370
01:11:46,166 --> 01:11:48,716
Σε μια συγκεκριμένη στιγμή.

1371
01:11:48,766 --> 01:11:51,766
Κάτι έγινε κάποια στιγμή,
Γιαμάν.

1372
01:11:52,650 --> 01:11:55,650
Κάτι έγινε.

1373
01:11:56,083 --> 01:11:58,316
Και γίναμε αγρότες, γιε μου.

1374
01:11:58,366 --> 01:12:00,166
Καλά που γίναμε έτσι.

1375
01:12:00,216 --> 01:12:02,166
Μην ενοχλείτε.

1376
01:12:02,216 --> 01:12:05,216
Είναι καλό που έγινε αυτό.

1377
01:12:51,650 --> 01:12:54,650
Έλα, Γιαμάν, κάνε περισσότερη προσπάθεια.

1378
01:12:55,283 --> 01:12:58,283
Ναί.

1379
01:12:58,850 --> 01:13:00,283
Η θεία σου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.

1380
01:13:00,333 --> 01:13:04,049
Έστειλε ένα κουτί με κεράσια από το
χωριό γιατί τους αγαπάς πολύ.

1381
01:13:04,566 --> 01:13:06,966
Έλα, άλλο ένα βήμα.

1382
01:13:07,016 --> 01:13:10,016
Για τη θεία σου.

1383
01:13:11,933 --> 01:13:13,566
Μπράβο.

1384
01:13:13,616 --> 01:13:16,283
Ο αδερφός σου Saffet έστειλε ένα βίντεο.

1385
01:13:16,333 --> 01:13:19,283
Αλλά δεν θα σε αφήσω να το δεις τώρα,
ένα ελαφρώς συναισθηματικό μήνυμα.

1386
01:13:19,333 --> 01:13:22,000
Μακάρι να είχα έναν αδερφό
που με αγαπούσε έτσι.

1387
01:13:22,050 --> 01:13:25,050
Έλα, δύο βήματα για τον αδερφό σου.

1388
01:13:27,533 --> 01:13:30,533
Ναι, συγχαρητήρια για το νέο δίσκο.

1389
01:13:31,416 --> 01:13:33,283
Θα περπατήσετε.

1390
01:13:33,333 --> 01:13:36,333
Θα φύγετε από εδώ περπατώντας.

1391
01:13:53,016 --> 01:13:57,965
Βοηθήστε με, βοηθήστε με γρήγορα, φίλοι.

1392
01:14:03,850 --> 01:14:05,916
Ας βάλουμε αμέσως τον ασθενή στο κρεβάτι.

1393
01:14:05,966 --> 01:14:07,366
Ηρέμησε Γιαμάν.

1394
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Προσεκτικός.

1395
01:14:09,133 --> 01:14:12,133
Ας τον αφήσουμε κάτω προσεκτικά.

1396
01:14:12,933 --> 01:14:15,933
Ας του τεντώσουμε τα πόδια, ας του πιάσουμε τα χέρια.

1397
01:14:16,250 --> 01:14:19,415
Θα σου κάνω ένεση με ηρεμιστικό
και θα είσαι καλά, εντάξει;

1398
01:14:20,816 --> 01:14:23,816
Αναπνεύστε, ανάσα.

1399
01:14:33,333 --> 01:14:35,233
Είμαστε έτοιμοι.

1400
01:14:35,283 --> 01:14:36,516
Έλα να δούμε.

1401
01:14:36,566 --> 01:14:39,765
Ας ξεκινήσει η περιπέτεια των επόμενων έξι εβδομάδων,
έλα.

1402
01:14:41,816 --> 01:14:45,249
Θα πας πίσω της,
πρόσεχε να μην σε προσέξει.

1403
01:14:45,733 --> 01:14:47,366
Μην ανησυχείς.

1404
01:14:47,416 --> 01:14:49,283
Την παρακολουθώ χρόνια.

1405
01:14:49,333 --> 01:14:52,333
Το παρατήρησε;

1406
01:14:54,366 --> 01:14:56,083
Υπάρχει κάτι, κύριε. Τι;

1407
01:14:56,133 --> 01:14:58,766
Η Βέρα πήρε την ετήσια άδεια της.

1408
01:14:58,816 --> 01:15:00,283
Είναι δυνατόν να μην το έπαιρνε;

1409
01:15:00,333 --> 01:15:03,333
Είναι σε εγρήγορση.

1410
01:15:08,850 --> 01:15:11,283
πάω.

1411
01:15:11,333 --> 01:15:14,200
Μην ξεχνάς τις υποσχέσεις που μου έδωσες,
κόρη μου, εντάξει;

1412
01:15:14,250 --> 01:15:18,165
Εντάξει, πατέρα, αλλά μην ξεχνάς και τον Πάρη.
Αφήστε το σε μένα.

1413
01:15:21,533 --> 01:15:24,533
Αγαπητή μου κόρη.

1414
01:15:24,616 --> 01:15:27,616
Έλα να δούμε.

1415
01:15:31,933 --> 01:15:34,933
Adiloş.

1416
01:15:35,933 --> 01:15:38,233
Σε αγαπώ πολύ.

1417
01:15:38,283 --> 01:15:41,200
Κι εγώ σ'αγαπώ, λουλούδι μου,
φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

1418
01:15:41,250 --> 01:15:45,849
Εντάξει, θα πάω, αλλιώς δεν θα αντέχω άλλο,
έλα.

1419
01:15:45,883 --> 01:15:48,883
Έλα, πάμε.

1420
01:15:51,683 --> 01:15:54,683
Έλα εδώ.

1421
01:16:01,016 --> 01:16:04,016
Να προσέχεις καλά τον εαυτό σου μικρή μου.

1422
01:16:04,216 --> 01:16:07,216
Να είστε προσεκτικοί.

1423
01:16:07,333 --> 01:16:10,333
Αντίο. Αντίο αγάπη μου.

1424
01:18:13,416 --> 01:18:15,233
Τι συνέβη;

1425
01:18:15,283 --> 01:18:18,283
Είναι το σήμα του ελαστικού.

1426
01:18:18,733 --> 01:18:21,000
Κοίτα, γιε, κοίτα.

1427
01:18:21,050 --> 01:18:24,050
Ένα γκολ από το πρώτο λεπτό.

1428
01:18:25,650 --> 01:18:28,033
Από την πρώτη μέρα.

1429
01:18:28,083 --> 01:18:31,083
Άρχισαν τα προβλήματα.

1430
01:18:31,883 --> 01:18:32,683
Τι συνέβη;

1431
01:18:32,733 --> 01:18:35,733
Και τι έγινε;

1432
01:18:41,333 --> 01:18:44,333
Τι θα κάνουμε γιε μου;

1433
01:18:53,366 --> 01:18:55,116
Έπαθα ηλίαση;

1434
01:18:55,166 --> 01:18:58,166
Αυτό είναι Doğa; Ναί.

1435
01:19:07,933 --> 01:19:09,800
Mert.

1436
01:19:09,850 --> 01:19:12,850
Doğa. Γεια σου Doğa.

1437
01:19:13,933 --> 01:19:16,366
Γεια σας, η ομάδα δεν έχει χωρίσει.

1438
01:19:16,416 --> 01:19:17,966
Ακριβώς, η Βέρα δεν είναι μαζί σου;

1439
01:19:18,016 --> 01:19:18,483
Θα έρθει.

1440
01:19:18,533 --> 01:19:18,833
Θα έρθει.

1441
01:19:18,883 --> 01:19:21,600
Ayto, πρόσεχε το αυτοκίνητο.

1442
01:19:21,650 --> 01:19:23,116
Η πίεση των ελαστικών έπεσε.

1443
01:19:23,166 --> 01:19:26,649
Ναι, υπάρχει προειδοποίηση για το ελαστικό.

1444
01:19:29,250 --> 01:19:31,400
Τι κάνεις εδώ;

1445
01:19:31,450 --> 01:19:33,083
Κάτι.

1446
01:19:33,133 --> 01:19:36,133
Ο πατέρας μου μπήκε σε μια επένδυση.

1447
01:19:36,933 --> 01:19:40,165
Μου ζήτησε να το οδηγήσω, τι κάνεις;

1448
01:19:40,816 --> 01:19:42,716
Ας πούμε ότι γίναμε μαγαζί.

1449
01:19:42,766 --> 01:19:45,766
Θα ξεκινήσουμε μια κατασκευή
έργο εδώ και το οδηγώ.

1450
01:19:45,816 --> 01:19:48,400
Ο Ayto και εγώ τριγυρνάμε.

1451
01:19:48,450 --> 01:19:51,283
Όμορφο, συγχαρητήρια.

1452
01:19:51,333 --> 01:19:52,966
Ομορφος.

1453
01:19:53,016 --> 01:19:55,883
Θα πω κάτι,
που είναι ο τόπος βιολογικής καλλιέργειας σας;

1454
01:19:55,933 --> 01:19:58,933
Δεν υπάρχουν πολλά μέρη εδώ,
έστω και ένα μέρος.

1455
01:20:00,016 --> 01:20:04,082
Λειτουργεί με ένα άτομο
ονόματι Yaman και ο φίλος του.

1456
01:20:04,133 --> 01:20:05,883
Το χάλασαν, φυσικά.

1457
01:20:05,933 --> 01:20:09,765
Ο πατέρας μου με έστειλε να το βοηθήσω να ξανασηκωθεί.

1458
01:20:10,133 --> 01:20:13,133
Έρχομαι, γιε μου, λίγο αριστερά,
θα πάμε σε λίγο.

1459
01:20:13,450 --> 01:20:14,283
κατάλαβα.

1460
01:20:14,333 --> 01:20:17,333
Τότε ο κ. Χουλουσί θα πληρώσει το χρέος του.

1461
01:20:17,483 --> 01:20:20,483
Όμορφη,
ας μιλήσουμε όταν αναλάβετε το έργο τότε.

1462
01:20:20,816 --> 01:20:22,716
Να σου προσφέρω μια όμορφη πρόταση.

1463
01:20:22,766 --> 01:20:25,033
Γιατί σε νοιάζει αυτό το βαρετό μέρος;

1464
01:20:25,083 --> 01:20:28,083
Δεν σκοπεύω να μείνω πολύ, εβδομάδες το πολύ.

1465
01:20:28,166 --> 01:20:30,166
Εβδομάδες.

1466
01:20:30,216 --> 01:20:32,000
Ομορφος.

1467
01:20:32,050 --> 01:20:35,050
Θα βρεθούμε τότε.

1468
01:20:36,483 --> 01:20:39,765
Σου έστειλα πολλές φορές τους χαιρετισμούς μου αλλά.

1469
01:20:40,016 --> 01:20:40,883
Δεν έλαβα απάντηση.

1470
01:20:40,933 --> 01:20:42,316
Δεν μου έφτασε.

1471
01:20:42,366 --> 01:20:44,800
Ίσως το στείλατε με το λάθος άτομο.

1472
01:20:44,850 --> 01:20:46,683
Βρίσκεις τέτοιους τύπους.

1473
01:20:46,733 --> 01:20:49,433
Λίγο αριστερά, γιε, λίγο αριστερά.

1474
01:20:49,483 --> 01:20:51,033
κατάλαβα.

1475
01:20:51,083 --> 01:20:52,966
Ακόμα κινείται.

1476
01:20:53,016 --> 01:20:56,682
Άκουσα ότι πήγαινες στην Αμερική την τελευταία φορά.

1477
01:20:57,216 --> 01:20:59,400
Χάρηκα πολύ για σένα.

1478
01:20:59,450 --> 01:21:02,366
Ναι, το σκεφτόμουν αυτό.

1479
01:21:02,416 --> 01:21:05,416
Αλλά μην πιστεύεις όλα όσα λέγονται για μένα.

1480
01:21:07,250 --> 01:21:09,166
Έγινε.

1481
01:21:09,216 --> 01:21:11,433
Θα τα καταφέρεις για λίγο.

1482
01:21:11,483 --> 01:21:12,966
Σας ευχαριστώ.

1483
01:21:13,016 --> 01:21:15,000
Doğa.

1484
01:21:15,050 --> 01:21:18,050
Υπάρχουν κάποιες συναντήσεις, όχι τυχαία.

1485
01:21:18,883 --> 01:21:21,683
Λένε ότι είναι σαν μια στροφή της μοίρας.

1486
01:21:21,733 --> 01:21:24,733
Δεν ζήσαμε τέτοια στιγμή;

1487
01:21:24,766 --> 01:21:27,766
Η μοίρα μας εξάντλησε την τύχη
πριν από πολύ καιρό, Mert.

1488
01:21:27,966 --> 01:21:31,532
Μια τυχαία συνάντηση,
Εννοώ ότι μπορείς να το θεωρήσεις αυτό.

1489
01:21:32,616 --> 01:21:35,616
Υγεία στα χέρια σου, Ayto.

1490
01:21:45,016 --> 01:21:46,433
Πάμε γιε μου.

1491
01:21:46,483 --> 01:21:50,015
Θα πάμε από την αριστερή πλευρά.

1492
01:21:57,616 --> 01:22:00,316
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι βρήκαμε στο έδαφος
τι ψάξαμε στον ουρανό, Μέρτο;

1493
01:22:00,366 --> 01:22:03,615
Αλλά δυστυχώς,
θα πάμε στο Μαϊάμι την επόμενη εβδομάδα.

1494
01:22:27,483 --> 01:22:30,483
Έλα, γιε, έλα.

1495
01:22:40,766 --> 01:22:43,766
Περίμενε, έλα.

1496
01:22:47,850 --> 01:22:49,966
Έρχεται η πριγκίπισσα.

1497
01:22:50,016 --> 01:22:52,683
Μπορείτε να μυρίσετε γύρω από το μέρος αργότερα.

1498
01:22:52,733 --> 01:22:54,833
Την έχω δει σε περιοδικά.

1499
01:22:54,883 --> 01:22:57,600
Ένα όμορφο κορίτσι.

1500
01:22:57,650 --> 01:22:58,833
Αλαζονικός.

1501
01:22:58,883 --> 01:22:59,833
εννοώ.

1502
01:22:59,883 --> 01:23:00,716
Ένα όμορφο κορίτσι.

1503
01:23:00,766 --> 01:23:03,766
Θέλω να γίνω σαν αυτήν όταν μεγαλώσω.

1504
01:23:03,966 --> 01:23:05,916
Την ξέρεις, θεία.

1505
01:23:05,966 --> 01:23:08,316
Μοιάζει στον πατέρα της;

1506
01:23:08,366 --> 01:23:11,366
Μοιάζει περισσότερο στη μητέρα της.

1507
01:23:14,883 --> 01:23:16,283
Γειά σου.

1508
01:23:16,333 --> 01:23:19,333
Γεια σου, καλώς ήρθες κόρη μου.

1509
01:23:25,816 --> 01:23:26,433
Ο πατέρας μου σας στέλνει τους χαιρετισμούς του.

1510
01:23:26,483 --> 01:23:29,483
Μακάρι να μην του λείπει.

1511
01:23:31,850 --> 01:23:34,400
Σας περιμέναμε το πρωί.

1512
01:23:34,450 --> 01:23:36,883
Η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει.

1513
01:23:36,933 --> 01:23:39,933
Συγχωρέστε με που δεν έχω φτερά.

1514
01:23:41,616 --> 01:23:43,916
Το σπίτι στην είσοδο είναι πολύ όμορφο.

1515
01:23:43,966 --> 01:23:46,966
Δηλαδή, πιο ωραίο από όσο περίμενα.

1516
01:23:47,083 --> 01:23:48,283
Εμ.

1517
01:23:48,333 --> 01:23:51,415
Οι βαλίτσες μου είναι στο αυτοκίνητο,
ας στείλουμε κάποιον να τα πάρει.

1518
01:23:51,483 --> 01:23:53,983
Θα το χειριστώ, περίμενε,
αδερφέ τι κάνεις;

1519
01:23:54,016 --> 01:23:55,633
Άσε με να πάρω τις βαλίτσες αμέσως.

1520
01:23:55,683 --> 01:23:58,200
Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο ψυχή μου;

1521
01:23:58,250 --> 01:24:01,815
Από πότε οι εργάτες σε αυτό το αγρόκτημα
αρχίσετε να δίνετε εντολές ο ένας στον άλλον;

1522
01:24:02,616 --> 01:24:05,932
Η κυρία Ντόγκα δεν θα μείνει εκεί,
Μένω εκεί.

1523
01:24:07,366 --> 01:24:10,366
Σε όλους σας το λέω.

1524
01:24:10,766 --> 01:24:13,316
Κανείς δεν θα δώσει ιδιαίτερο
θεραπεία στην κα Doğa.

1525
01:24:13,366 --> 01:24:16,116
Είναι κατανοητό αδερφέ;

1526
01:24:16,166 --> 01:24:19,166
Η κυρία Doğa εργάζεται σε αυτό το αγρόκτημα.

1527
01:24:20,533 --> 01:24:23,533
Ακολουθήστε με.

1528
01:24:28,883 --> 01:24:31,883
Θα μείνω εδώ;

1529
01:24:32,583 --> 01:24:34,833
Είναι πολύ άνετο.

1530
01:24:34,883 --> 01:24:36,200
Τι εννοείς άνεση;

1531
01:24:36,250 --> 01:24:39,282
Τι συμβαίνει με αυτό;
Υπάρχει μπάνιο; Ω, τι υπέροχο.

1532
01:24:39,850 --> 01:24:41,500
Δεν πρόκειται να σε μαλώσω.

1533
01:24:41,550 --> 01:24:43,433
Ούτε μια βαλίτσα δεν χωράει εδώ.

1534
01:24:43,483 --> 01:24:45,366
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

1535
01:24:45,416 --> 01:24:46,516
Δεν θα μείνω εδώ.

1536
01:24:46,566 --> 01:24:48,433
Πάρε τηλέφωνο τον πατέρα σου και πες του.

1537
01:24:48,483 --> 01:24:50,983
Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου;

1538
01:24:51,016 --> 01:24:52,716
Είσαι κουρασμένος από το δρόμο.

1539
01:24:52,766 --> 01:24:54,716
Τακτοποιήστε και ξεκουραστείτε.

1540
01:24:54,766 --> 01:24:56,716
Η δουλειά σας ξεκινά στις
έξι και μισή το πρωί.

1541
01:24:56,766 --> 01:25:00,015
Θα μάθω ποιο είναι το πρόβλημά σου μαζί μου,
γιατί αυτό που κάνεις δεν είναι φυσιολογικό.

1542
01:25:02,816 --> 01:25:05,816
Ξεκούραση, έξι και μισή.

1543
01:25:08,050 --> 01:25:09,400
Έλα εδώ.

1544
01:25:09,450 --> 01:25:12,849
Δεν θα κοιτούσες το πρόσωπο κανενός,
αλλά μετατρέπεσαι σε βάτραχο όταν τη βλέπεις.

1545
01:25:12,966 --> 01:25:14,966
Είμαι ήδη θυμωμένος, έλα.

1546
01:25:15,016 --> 01:25:17,833
Ελα.

1547
01:25:17,883 --> 01:25:19,633
θα μάθω.

1548
01:25:19,683 --> 01:25:22,683
Θα μάθω τι σου συμβαίνει.

1549
01:25:34,933 --> 01:25:37,883
Οπου;

1550
01:25:37,933 --> 01:25:40,200
Γειά σου.

1551
01:25:40,250 --> 01:25:42,966
έφτασα.

1552
01:25:43,016 --> 01:25:45,633
Νομίζω ότι είναι εδώ.

1553
01:25:45,683 --> 01:25:46,600
Καλά.

1554
01:25:46,650 --> 01:25:49,765
Περπατήστε ευθεία, η δεύτερη καμπίνα στα δεξιά.

1555
01:25:49,816 --> 01:25:52,816
Περπάτα ευθεία, είμαι εδώ.

1556
01:25:57,166 --> 01:26:00,482
Έπρεπε να είχες έρθει το πρωί,
γιατί ήρθες το βράδυ;

1557
01:26:00,616 --> 01:26:03,932
Θα σε άφηνα ποτέ μόνη,
ειδικά το πρώτο βράδυ;

1558
01:26:05,933 --> 01:26:08,933
Σας ευχαριστώ.

1559
01:26:09,050 --> 01:26:12,932
Κοίτα αυτό το μαρτύριο,
τι γνώμη έχετε για το νέο μου σπίτι;

1560
01:26:13,333 --> 01:26:16,732
Μου είναι αδύνατο να χωρέσω σε αυτό,
κοίτα αυτό.

1561
01:26:17,133 --> 01:26:18,716
Είναι ωραία αγάπη μου.

1562
01:26:18,766 --> 01:26:22,365
Το όνομά του είναι «καμπίνα», φτάνει.

1563
01:26:24,816 --> 01:26:25,883
Σάμσα, κοίτα πώς βρήκε τη θέση του.

1564
01:26:25,933 --> 01:26:28,933
Κοίτα πώς βρήκε τη θέση του, Σάμσα.

1565
01:26:30,083 --> 01:26:33,083
Δεν ξέρω τι θα κάνω για έξι εβδομάδες.

1566
01:26:33,850 --> 01:26:34,566
Θα πετύχετε.

1567
01:26:34,616 --> 01:26:36,766
Θα τα καταφέρουμε.

1568
01:26:36,816 --> 01:26:39,816
Ναι, κορίτσια.

1569
01:26:41,766 --> 01:26:44,200
Τι συνέβη;
Στενοχωρηθήκατε που είπα "κορίτσια";

1570
01:26:44,250 --> 01:26:45,883
Εντάξει, δεν θα το πω.

1571
01:26:45,933 --> 01:26:48,933
Χρειάζεστε τίποτα;

1572
01:26:51,883 --> 01:26:54,283
Να είσαι μόνος.

1573
01:26:54,333 --> 01:26:55,600
Είναι δυνατόν;

1574
01:26:55,650 --> 01:26:57,766
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

1575
01:26:57,816 --> 01:27:00,600
Ευχαρίστως.

1576
01:27:00,650 --> 01:27:02,400
Καλός.

1577
01:27:02,450 --> 01:27:05,450
Καληνύχτα.

1578
01:27:07,733 --> 01:27:10,600
Είναι τρελός;

1579
01:27:10,650 --> 01:27:11,916
Δεν ξέρω.

1580
01:27:11,966 --> 01:27:14,683
Σαν τον σκίουρο του τόπου,
συνεχίζει να χοροπηδάει.

1581
01:27:14,733 --> 01:27:16,883
Ένας σκίουρος;

1582
01:27:16,933 --> 01:27:18,200
Πώς έτσι;

1583
01:27:18,250 --> 01:27:19,966
Υιός.

1584
01:27:20,016 --> 01:27:22,316
Θα ερχόσουν εδώ;

1585
01:27:22,366 --> 01:27:25,366
Φίλοι.

1586
01:27:29,016 --> 01:27:30,966
Προσπάθησα πάρα πολύ.

1587
01:27:31,016 --> 01:27:34,016
Αλλά δεν μπορούσα να τον πείσω.

1588
01:27:34,566 --> 01:27:37,566
Μετά την περασμένη εβδομάδα ήρθε και
αφήστε τη γάτα να βγει από την τσάντα.

1589
01:27:38,016 --> 01:27:41,016
Έχει πάρει την απόφασή του.

1590
01:27:41,250 --> 01:27:44,250
Ο Μερτ επιστρέφει στην Αμερική.

1591
01:27:44,766 --> 01:27:46,033
ο γιος μου.

1592
01:27:46,083 --> 01:27:47,633
Αν θες πες κάτι.

1593
01:27:47,683 --> 01:27:50,683
Η σκηνή είναι δική σου.

1594
01:27:51,216 --> 01:27:53,516
Προπαντός.

1595
01:27:53,566 --> 01:27:55,116
Χάρη στον πατέρα μου.

1596
01:27:55,166 --> 01:27:56,883
Έδειξε σεβασμό για την απόφασή μου.

1597
01:27:56,933 --> 01:27:59,933
Δεν με ανάγκασε.

1598
01:28:00,133 --> 01:28:03,133
Ίσως αυτό να είναι που με έκανε να αλλάξω γνώμη.

1599
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
Πως;

1600
01:28:06,450 --> 01:28:08,600
Όταν το σκέφτηκα ήρεμα.

1601
01:28:08,650 --> 01:28:11,650
Αποφάσισα να τελειώσω τη δουλειά που ξεκίνησα.

1602
01:28:14,216 --> 01:28:15,833
Και θα επικεντρωθώ σε αυτό το έργο.

1603
01:28:15,883 --> 01:28:17,566
Μαϊάμι, αδερφέ;

1604
01:28:17,616 --> 01:28:20,233
Μιάμι.

1605
01:28:20,283 --> 01:28:21,916
Το Μαϊάμι θα μας περιμένει λίγο αδερφέ.

1606
01:28:21,966 --> 01:28:24,116
Μερτ, αστειεύεσαι;

1607
01:28:24,166 --> 01:28:26,083
Ή είσαι σοβαρός;

1608
01:28:26,133 --> 01:28:29,133
Φεύγοντας πριν τελειώσω την εργασία Ι
άρχισε να μου φαίνεται σαν να τρέχεις.

1609
01:28:29,816 --> 01:28:31,566
Δεν θα σκάσω.

1610
01:28:31,616 --> 01:28:34,616
Θα δουλέψω με όλες μου τις δυνάμεις.

1611
01:28:35,216 --> 01:28:37,766
Θα φτιάξουμε αυτό το έργο, φίλοι.

1612
01:28:37,816 --> 01:28:41,132
Αυτή η τούρτα δεν είναι αποχαιρετιστήρια τούρτα.

1613
01:28:41,450 --> 01:28:44,283
Μάλλον, θα είναι η τούρτα
για την έναρξη ενός αγώνα.

1614
01:28:44,333 --> 01:28:49,532
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε, να χτίζουμε,
και κάνουμε το έργο μας να ανέβει.

1615
01:28:57,533 --> 01:29:00,533
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.

1616
01:29:04,366 --> 01:29:08,015
Ας είναι μια τούρτα γιορτής
και όχι αποχαιρετιστήρια τούρτα τότε.

1617
01:29:08,450 --> 01:29:08,833
Έλα, σε παρακαλώ.

1618
01:29:08,883 --> 01:29:11,883
Ακούσατε κύριε Φαρούκ,
ελάτε στη γιορτή.

1619
01:29:15,683 --> 01:29:17,833
Είναι Mert;

1620
01:29:17,883 --> 01:29:20,000
Τι σχέση έχει ο Μερτ;

1621
01:29:20,050 --> 01:29:22,116
Άκουσα ότι πήγε στην Αμερική.

1622
01:29:22,166 --> 01:29:23,366
Και το ήξερα κι εγώ.

1623
01:29:23,416 --> 01:29:26,033
Αλλά έχει κατασκευή
δουλειές εδώ με τον πατέρα του.

1624
01:29:26,083 --> 01:29:28,283
Και αυτός ο ηλίθιος είναι μαζί του.

1625
01:29:28,333 --> 01:29:30,200
Είναι ο Aytekin;

1626
01:29:30,250 --> 01:29:33,282
Ορκίζομαι ότι μόλις με είδε,
ρώτησε για σένα.

1627
01:29:33,366 --> 01:29:36,366
Έχει ήδη εμμονή μαζί μου, ούτως ή άλλως.

1628
01:29:36,616 --> 01:29:38,200
Λοιπόν;

1629
01:29:38,250 --> 01:29:41,332
Είναι ακόμα ο ίδιος ή έχει βελτιωθεί;

1630
01:29:42,616 --> 01:29:45,616
Όπως και πριν, δεν έδωσα σημασία.

1631
01:29:47,283 --> 01:29:50,283
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη μέρα που τον είδαμε.

1632
01:29:50,366 --> 01:29:53,449
Θυμάσαι;
Εκείνη τη μέρα ήρθε με κακή διάθεση.

1633
01:29:53,483 --> 01:29:56,483
Όμως ο Μερτ επιδεικνυόταν πολύ.

1634
01:29:58,416 --> 01:30:00,516
εννοώ.

1635
01:30:00,566 --> 01:30:02,966
Εκείνη την ημέρα, εντυπωσιάστηκα από τον Μερτ.

1636
01:30:03,016 --> 01:30:06,016
Μου άρεσε στην πρώτη συνάντηση, αλλά...

1637
01:30:07,616 --> 01:30:11,882
Να σου πω για το
πρώτη φορά γιατί μου άρεσε;

1638
01:30:12,083 --> 01:30:14,516
Είναι ομολογία μετά από χρόνια;
Ναι, αγαπητέ Doğa;

1639
01:30:14,566 --> 01:30:15,283
Σε ακούω.

1640
01:30:15,333 --> 01:30:17,600
Συναντήσαμε τον Mert μετά από αυτά τα παιδιά.

1641
01:30:17,650 --> 01:30:18,600
Συμφωνήσατε.

1642
01:30:18,650 --> 01:30:21,483
Όμως ήμουν ακόμα διστακτικός.

1643
01:30:21,533 --> 01:30:24,932
Τότε θυμάσαι σε ποιον είδαμε
την πόρτα όταν φύγαμε από την εταιρεία;

1644
01:30:26,733 --> 01:30:28,366
Σάμσα.

1645
01:30:28,416 --> 01:30:29,600
Η μικρή μου.

1646
01:30:29,650 --> 01:30:32,600
Ήταν μούσκεμα από τη βροχή
και στριμώχτηκε στη γωνία.

1647
01:30:32,650 --> 01:30:35,650
Υπήρχε ψωμί ή κάτι τέτοιο
έτσι στο στόμα του.

1648
01:30:37,933 --> 01:30:42,365
Ποιος σε άφησε εδώ;

1649
01:30:43,683 --> 01:30:45,516
Είναι πολύ μούσκεμα.

1650
01:30:45,566 --> 01:30:48,566
Κάποιος σκέφτηκε έξυπνα και τον έφερε μέσα.

1651
01:30:48,766 --> 01:30:54,165
Κοίτα με, κοίτα με. Ω Θεέ μου.

1652
01:30:54,333 --> 01:30:57,200
Είναι ο μικρός μου φίλος εδώ;

1653
01:30:57,250 --> 01:30:59,166
Έξω είχε παγώσει.

1654
01:30:59,216 --> 01:31:01,633
Τον έφερα μέσα.

1655
01:31:01,683 --> 01:31:03,633
Υπήρχε ένα γιακά στο λαιμό του, αλλά...

1656
01:31:03,683 --> 01:31:06,600
Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης του τον άφησε στο δρόμο.

1657
01:31:06,650 --> 01:31:10,049
Δεν θα σε παρατήσω,
ποιος σε άφησε στο δρόμο;

1658
01:31:12,416 --> 01:31:15,416
Αυτό σημαίνει ότι όλα έγιναν;
και τελείωσε εκείνη τη στιγμή;

1659
01:31:15,850 --> 01:31:18,850
Μια αγάπη σαν ταινία.

1660
01:31:19,250 --> 01:31:22,250
Τα υπόλοιπα τα ξέρεις πάντως.

1661
01:31:25,566 --> 01:31:26,200
αγαπητέ μου.

1662
01:31:26,250 --> 01:31:27,600
Είναι πολύ αργά.

1663
01:31:27,650 --> 01:31:29,766
Όπως ξέρεις, θα ξυπνήσω νωρίς. Πρόστιμο.

1664
01:31:29,816 --> 01:31:31,316
Και έχεις πολύ δρόμο.

1665
01:31:31,366 --> 01:31:32,483
Να είσαι προσεκτικός στο δρόμο σου, εντάξει;

1666
01:31:32,533 --> 01:31:37,332
Ναι, και με παίρνεις τηλέφωνο αν δεν μπορείς να κοιμηθείς,
το τηλέφωνό μου είναι ανοιχτό.

1667
01:31:40,966 --> 01:31:43,466
Θα λύσουμε το θέμα, εντάξει;

1668
01:31:43,483 --> 01:31:46,483
Πρόστιμο.

1669
01:31:58,733 --> 01:32:01,733
Τι συμβαίνει;

1670
01:32:05,450 --> 01:32:08,450
Τι συμβαίνει; Τι ώρα είναι;

1671
01:32:08,933 --> 01:32:11,933
Είναι;

1672
01:32:19,850 --> 01:32:21,166
ΠΟΥ;

1673
01:32:21,216 --> 01:32:24,216
Καλημέρα.

1674
01:32:28,050 --> 01:32:31,815
Ω, πατέρα, να σε συγχωρέσει ο Θεός.

1675
01:32:32,366 --> 01:32:35,366
Έρχομαι, έρχομαι.

1676
01:32:36,083 --> 01:32:38,916
Καλημέρα μικρή κυρία, καλημέρα.

1677
01:32:38,966 --> 01:32:41,516
Ήρθα να σε ξυπνήσω γιατί
δεν θα μπορέσεις να ξυπνήσεις.

1678
01:32:41,566 --> 01:32:42,600
Ξύπνησες;

1679
01:32:42,650 --> 01:32:47,015
σου λέω,
το πρωινό του προσωπικού τελειώνει σε ένα λεπτό, εντάξει;

1680
01:32:47,016 --> 01:32:49,083
Εν συνέχεια,
δεν υπάρχει άλλο φαγητό μέχρι την ώρα του μεσημεριανού γεύματος.

1681
01:32:49,133 --> 01:32:50,966
Αν χάσετε το πρωινό, είστε τοστ.

1682
01:32:51,016 --> 01:32:54,415
Άκουσέ με καλά, έλα, γρήγορα, έλα.

1683
01:32:54,616 --> 01:32:57,616
Έλα, σε περιμένουμε,
έλα γρήγορα.

1684
01:32:58,250 --> 01:33:03,332
Ευχαριστώ.

1685
01:33:05,933 --> 01:33:08,933
Άσε με να κλείσω τα μάτια μου και ας
είναι εφιάλτης, ω Θεέ.

1686
01:33:15,250 --> 01:33:17,766
Έφερα το gözleme ζεστό.

1687
01:33:17,816 --> 01:33:19,200
Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση.

1688
01:33:19,250 --> 01:33:22,682
Και δεν της αρέσει τίποτα.

1689
01:33:24,533 --> 01:33:26,766
Υγεία στα χέρια σας, σας ευχαριστώ.

1690
01:33:26,816 --> 01:33:27,633
κύριε Εσάτ.

1691
01:33:27,683 --> 01:33:29,233
Καλημέρα.

1692
01:33:29,283 --> 01:33:31,916
Καλημέρα. Καλημέρα.

1693
01:33:31,966 --> 01:33:34,566
Πρέπει να είσαι νέος, έλα να κάτσεις.

1694
01:33:34,616 --> 01:33:36,116
Ευχαριστώ, απολαύστε το γεύμα σας.

1695
01:33:36,166 --> 01:33:39,166
Ευχαριστώ.

1696
01:33:40,766 --> 01:33:43,433
Πόσο όμορφα είναι τα κλιπ μαλλιών σου,
είναι κεράσια;

1697
01:33:43,483 --> 01:33:45,916
Ναι, αλλά ένα από τα κεράσια έσπασε.

1698
01:33:45,966 --> 01:33:47,883
Πραγματικά;

1699
01:33:47,933 --> 01:33:49,033
Αλλά θα σου πω κάτι.

1700
01:33:49,083 --> 01:33:52,083
Αν δεν το είχες πει,
δεν θα ήταν καθόλου προφανές.

1701
01:33:54,333 --> 01:33:56,483
Καλημέρα, κόρη μου, καλώς ήρθες.

1702
01:33:56,533 --> 01:33:57,833
Καλημέρα.

1703
01:33:57,883 --> 01:33:59,000
Κάτσε κάτω.

1704
01:33:59,050 --> 01:33:59,716
Ελα.

1705
01:33:59,766 --> 01:34:01,833
Όχι, όχι, μην κάθεσαι καθόλου.

1706
01:34:01,883 --> 01:34:03,233
Η ώρα.

1707
01:34:03,283 --> 01:34:05,283
Το πρωινό του προσωπικού είναι μέχρι τις έξι και μισή.

1708
01:34:05,333 --> 01:34:07,883
Δηλαδή είναι ώρα εργασίας.

1709
01:34:07,933 --> 01:34:10,800
Τι σου είπα;

1710
01:34:10,850 --> 01:34:12,166
Πρόστιμο.

1711
01:34:12,216 --> 01:34:15,449
Αλλά εξακολουθώ να βλέπω αυτούς που
παίρνουν το πρωινό τους.

1712
01:34:16,733 --> 01:34:19,733
Όχι, δεν είμαστε υπάλληλοι.

1713
01:34:21,250 --> 01:34:23,116
Είναι εργαζόμενη;

1714
01:34:23,166 --> 01:34:24,683
Το λέει, αλλά...

1715
01:34:24,733 --> 01:34:28,765
Γιαμάν, μην πιέζεις αυτό το κορίτσι
πολύ από την πρώτη μέρα, γιε μου.

1716
01:34:29,016 --> 01:34:31,683
Παρακαλώ, αδερφέ Καμουράν, είναι δυνατόν;
Αυτή η φάρμα έχει τους κανόνες της.

1717
01:34:31,733 --> 01:34:34,566
Αφήστε αυτούς τους κανόνες να φύγουν μια φορά.

1718
01:34:34,616 --> 01:34:37,616
Σπάει το σύστημα.

1719
01:34:40,733 --> 01:34:42,516
Εντάξει, καταλάβαμε, εντάξει.

1720
01:34:42,566 --> 01:34:45,283
Το πρωινό του προσωπικού τελειώνει στις έξι και μισή.

1721
01:34:45,333 --> 01:34:47,166
Και δεν θα πεθάνω αν παραλείψω
είτε για μια μέρα.

1722
01:34:47,216 --> 01:34:50,216
Πες μου τι πρέπει να γίνει και θα το κάνω.

1723
01:34:50,333 --> 01:34:52,483
Δηλαδή, λες «θα είμαι
σκληρός και προστάτεψε την περηφάνια μου».

1724
01:34:52,533 --> 01:34:53,966
Είναι ένα δυνατό κορίτσι.

1725
01:34:54,016 --> 01:34:54,766
Είναι γενναία.

1726
01:34:54,816 --> 01:34:55,683
Ματιά.

1727
01:34:55,733 --> 01:34:58,083
Αλλά.

1728
01:34:58,133 --> 01:35:01,249
Θα χαρώ αν δεν το κάνουμε
μιλάμε με όρους φύλου.

1729
01:35:02,283 --> 01:35:05,283
Σε αυτό το αγρόκτημα, μιλάω όπως θέλω.

1730
01:35:05,333 --> 01:35:08,333
Αυτή δεν είναι η εταιρεία του πατέρα σου
σας παραδόθηκε σε μια ασημένια πιατέλα.

1731
01:35:11,933 --> 01:35:13,083
Ακολουθήστε με.

1732
01:35:13,133 --> 01:35:14,566
Να είστε προσεκτικοί.

1733
01:35:14,616 --> 01:35:17,316
Μην λερώνετε τον εαυτό σας.

1734
01:35:17,366 --> 01:35:20,366
Θα χαρούμε πολύ αυτό το καλοκαίρι.

1735
01:35:21,850 --> 01:35:23,566
Έλα, να δούμε, ακρίδα.

1736
01:35:23,616 --> 01:35:26,566
Απολαύστε το γεύμα σας.

1737
01:35:26,616 --> 01:35:29,616
Θεέ μου, πόσο αστείο.

1738
01:35:33,850 --> 01:35:36,766
Τώρα, σήμερα.

1739
01:35:36,816 --> 01:35:39,816
Θα στήσετε τη γραμμή στάγδην άρδευσης.

1740
01:35:39,850 --> 01:35:41,516
Γραμμή τι, με συγχωρείτε;

1741
01:35:41,566 --> 01:35:44,066
Ήρθες στο αγρόκτημα για να δουλέψεις,
αποκλείεται να μην το ξέρεις.

1742
01:35:44,083 --> 01:35:45,966
Αλλά σωστά.

1743
01:35:46,016 --> 01:35:47,716
Δείχνεις το δάχτυλό σου.

1744
01:35:47,766 --> 01:35:49,000
Και η ομάδα σας εκτελεί.

1745
01:35:49,050 --> 01:35:51,566
Ανεξάρτητα,
Το ομαδικό πνεύμα και η ομαδική εργασία είναι σημαντικά.

1746
01:35:51,616 --> 01:35:52,766
Κοίτα με.

1747
01:35:52,816 --> 01:35:55,816
Εάν αυτή η φάρμα είναι ακόμα στην κατοχή σας,
είναι χάρη στον πατέρα μου, μην το ξεχνάς αυτό.

1748
01:35:56,016 --> 01:35:58,433
Δεν θα ξεχάσω, μην ανησυχείς,
και μην ξεχνάς το εξής.

1749
01:35:58,483 --> 01:36:00,283
Αυτό ακριβώς είπε ο πατέρας σου.

1750
01:36:00,333 --> 01:36:01,683
Είπε ότι είναι εργάτρια σου.

1751
01:36:01,733 --> 01:36:04,400
Είπε ότι η σάρκα είναι δική σου
και το κόκαλο είναι δικό μου.

1752
01:36:04,450 --> 01:36:05,683
Ω Θεέ.

1753
01:36:05,733 --> 01:36:07,716
Τα πουλιά συρρέουν μαζί,
τι θα γινει

1754
01:36:07,766 --> 01:36:10,766
Βρεθήκατε υπέροχα, υπέροχα.

1755
01:36:11,533 --> 01:36:14,533
Δεν έχω χρόνο για σένα.

1756
01:36:14,933 --> 01:36:16,883
Θα πάρεις αυτούς τους σωλήνες τώρα.

1757
01:36:16,933 --> 01:36:19,083
Κοίτα, βλέπεις αυτά τα ανοιχτά αυλάκια;

1758
01:36:19,133 --> 01:36:20,200
Θα τους ακολουθήσεις.

1759
01:36:20,250 --> 01:36:23,732
Κατά μήκος έτσι,
μπρος-πίσω, μπρος-πίσω.

1760
01:36:23,966 --> 01:36:26,966
Και φυτέψτε τα εντελώς.

1761
01:36:27,000 --> 01:36:30,215
Αλλά όπως είπα πριν από λίγο,
αυτή είναι γραμμή άρδευσης με σταγόνες.

1762
01:36:30,533 --> 01:36:33,533
Δηλαδή, στην πραγματικότητα,
θα έχετε ποτίσει αυτό το χωράφι με αυτά τα λάστιχα.

1763
01:36:33,933 --> 01:36:36,116
Για αυτό, θα σκάψετε.

1764
01:36:36,166 --> 01:36:38,916
Θα σκάψετε για αυτούς τους σωλήνες
σε βάθος 25-30 cm.

1765
01:36:38,966 --> 01:36:40,083
Μην το ξεχνάς αυτό.

1766
01:36:40,133 --> 01:36:41,800
Θα σκάψω;

1767
01:36:41,850 --> 01:36:43,483
Θα σκάψεις.

1768
01:36:43,533 --> 01:36:45,633
Όλα τα απαραίτητα εργαλεία υπάρχουν.

1769
01:36:45,683 --> 01:36:47,566
Αν τελειώσεις τα μισά σήμερα.

1770
01:36:47,616 --> 01:36:49,600
Τότε το πιθανότερο.

1771
01:36:49,650 --> 01:36:52,083
Θα τα τελειώσεις εντελώς αύριο,
άντε, καλή επιτυχία στη δουλειά σου.

1772
01:36:52,133 --> 01:36:54,166
Ένα λεπτό, ένα λεπτό.

1773
01:36:54,216 --> 01:36:55,400
Με συγχωρείτε.

1774
01:36:55,450 --> 01:36:56,683
Τι είναι αυτό τώρα;

1775
01:36:56,733 --> 01:36:58,566
Τι είναι αυτό;

1776
01:36:58,616 --> 01:37:00,683
Υπάρχουν εργασίες στο αγρόκτημα
και τους κάνουμε.

1777
01:37:00,733 --> 01:37:03,000
Και σου έδωσα αυτό το καθήκον.

1778
01:37:03,050 --> 01:37:04,366
Δηλαδή ξεκινάς
με το πιο εύκολο από αυτά.

1779
01:37:04,416 --> 01:37:06,200
Με συγχωρείτε, ποιο μέρος δεν γίνεται κατανοητό;

1780
01:37:06,250 --> 01:37:08,233
Το κομμάτι που δεν είναι κατανοητό, κύριε.

1781
01:37:08,283 --> 01:37:11,283
Είναι ότι αυτό δεν είναι ένα καθήκον που δίνετε,
αλλά μάλλον καταναγκαστική εργασία.

1782
01:37:11,366 --> 01:37:13,866
Είναι δυνατόν;
Αυτό θα βρίσκεται στις ρίζες του επιχειρηματικού σας κόσμου.

1783
01:37:13,883 --> 01:37:16,166
Δουλεύουμε εδώ, κατάλαβες;

1784
01:37:16,216 --> 01:37:18,483
Εδώ θα σκάψω για μέτρα.

1785
01:37:18,533 --> 01:37:19,800
Και αυτό θα είναι μέρος της δουλειάς, σωστά;

1786
01:37:19,850 --> 01:37:23,165
Δηλαδή, αναρωτιέμαι πολύ,
έχει κάνει κανείς ποτέ αυτήν την εργασία εδώ πριν;

1787
01:37:23,616 --> 01:37:25,400
Ναι, έχω.

1788
01:37:25,450 --> 01:37:26,600
Κοιτάξτε εκεί.

1789
01:37:26,650 --> 01:37:27,633
Κοιτάξτε το αντίθετο πεδίο.

1790
01:37:27,683 --> 01:37:29,483
Είναι σχεδόν διπλάσιο από αυτό το πεδίο.

1791
01:37:29,533 --> 01:37:31,400
Το τελείωσα μόνος μου σε τρεις μέρες.

1792
01:37:31,450 --> 01:37:34,033
Δηλαδή δεν υπάρχει ιδιαίτερο
κατάσταση για εσάς εδώ.

1793
01:37:34,083 --> 01:37:36,716
Έτσι είναι, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.

1794
01:37:36,766 --> 01:37:39,566
Κοίτα, είσαι μόνο ένας από τους
οι εργάτες σε αυτό το αγρόκτημα.

1795
01:37:39,616 --> 01:37:42,616
Και όχι το κακομαθημένο κορίτσι του πατέρα σου,
αυτό είναι όλο.

1796
01:37:42,766 --> 01:37:45,083
Καλά; Καταλαβαίνετε;

1797
01:37:45,133 --> 01:37:48,133
Σας μένει κάποια άλλη ερώτηση στο μυαλό;

1798
01:37:49,483 --> 01:37:52,400
Ωραία, άντε, καλή επιτυχία στη δουλειά σου.

1799
01:37:52,450 --> 01:37:55,450
Αδερφέ Lütfü, ώρα διαλείμματος.

1800
01:37:56,533 --> 01:37:59,533
Δώσε μου αυτό το ποτήρι να πιω.

1801
01:38:02,283 --> 01:38:05,283
Έχει φτιάξει μια συμμορία για τον εαυτό του.

1802
01:38:13,683 --> 01:38:15,166
Καλημέρα πουλάκι μου.

1803
01:38:15,216 --> 01:38:16,883
Είναι πραγματικά απασχολημένος μαζί μου.

1804
01:38:16,933 --> 01:38:19,000
Με βάζει να δουλέψω καταναγκαστικά έργα επίσημα.

1805
01:38:19,050 --> 01:38:22,050
Δεν ξέρω ποιος είναι ο στόχος του,
αλλά αυτός ο άνθρωπος έχει πρόβλημα μαζί μου.

1806
01:38:23,333 --> 01:38:26,333
Δεν ξέρεις; Επιστρέφω στην Κωνσταντινούπολη.

1807
01:38:26,850 --> 01:38:29,716
Αν χρειαστεί, θα αντιμετωπίσω τον πατέρα μου.

1808
01:38:29,766 --> 01:38:31,116
Μην τολμήσεις.

1809
01:38:31,166 --> 01:38:32,883
Κοίτα, μην τολμήσεις,
το κάνει επίτηδες.

1810
01:38:32,933 --> 01:38:34,516
Ωραία, αλλά γιατί;

1811
01:38:34,566 --> 01:38:37,516
Γιατί; Τι έκανα σε αυτόν τον άνθρωπο;
Δεν μπορώ να καταλάβω.

1812
01:38:37,566 --> 01:38:38,833
Επίσης, φοβάμαι.

1813
01:38:38,883 --> 01:38:41,883
Η προσωπικότητά του ούτως ή άλλως είναι ύποπτη.

1814
01:38:42,850 --> 01:38:44,800
Κοίτα, πουλί μου, το είπες.

1815
01:38:44,850 --> 01:38:47,850
Θέλει να βαρεθείς και να φύγεις.

1816
01:38:48,083 --> 01:38:50,166
Εντάξει, είναι δύσκολο.

1817
01:38:50,216 --> 01:38:52,600
Σίγουρα όμως υπάρχει λύση.

1818
01:38:52,650 --> 01:38:54,516
Μπορείτε να το κάνετε.

1819
01:38:54,566 --> 01:38:57,815
Όχι, κάποια πράγματα για τη δουλειά έχουν
έχω ήδη εγκατασταθεί στις σκέψεις μου πάντως.

1820
01:38:58,483 --> 01:39:01,483
Πρέπει πρώτα να καταλάβω αυτόν τον άνθρωπο που ονομάζεται Yaman.

1821
01:39:01,566 --> 01:39:03,966
Θέλω να πω, δεν θα λειτουργήσει έτσι.

1822
01:39:04,016 --> 01:39:06,600
Τέλος πάντων, θα ασχοληθώ με το θέμα αυτού του τομέα.

1823
01:39:06,650 --> 01:39:08,000
Και θα σου τηλεφωνήσω.

1824
01:39:08,050 --> 01:39:09,366
Έλα, τα λέμε αργότερα.

1825
01:39:09,416 --> 01:39:12,416
Σε περιμένω, φιλιά.

1826
01:39:23,450 --> 01:39:25,483
Όλα πάνε καλά;

1827
01:39:25,533 --> 01:39:28,533
Πού είναι η πριγκίπισσα;

1828
01:39:28,850 --> 01:39:31,850
Της αξίζει το φαγητό της.

1829
01:39:31,883 --> 01:39:34,883
Ας το αξίζει τότε.

1830
01:39:41,733 --> 01:39:44,400
Τι λες γιε μου;

1831
01:39:44,450 --> 01:39:47,366
Κοίτα, σε έχει βάλει στο κεφάλι του.

1832
01:39:47,416 --> 01:39:49,916
δεν καταλαβα.

1833
01:39:49,933 --> 01:39:52,000
Αλλάχ, Αλλάχ!

1834
01:39:52,050 --> 01:39:55,050
Έχεις πρόβλημα.

1835
01:39:56,333 --> 01:39:58,200
Κάτι υπάρχει, κάτι υπάρχει.

1836
01:39:58,250 --> 01:40:01,250
Περίμενε να δεις, κάτι θα πει.

1837
01:40:23,133 --> 01:40:26,133
Σάμσα.

1838
01:40:29,366 --> 01:40:32,366
Εσείς.

1839
01:40:46,083 --> 01:40:49,083
Αγαπητέ μου μικρούλα.

1840
01:40:49,416 --> 01:40:51,483
Βρέξατε;

1841
01:40:51,533 --> 01:40:53,200
Βρέξατε;

1842
01:40:53,250 --> 01:40:54,516
Αυτό το μικρό κρύωσε πολύ.

1843
01:40:54,566 --> 01:40:56,283
Κι αν τον βάλω εδώ και ξεκουράστηκε λίγο;

1844
01:40:56,333 --> 01:40:58,883
Θα τον πάρω όταν φύγω.

1845
01:40:58,933 --> 01:41:01,933
Στην πραγματικότητα,
Έχω συνέντευξη τώρα για να μην αργήσω.

1846
01:41:04,933 --> 01:41:07,316
Κρυώνεις, άντεξέ το.

1847
01:41:07,366 --> 01:41:10,366
Κοίτα τι σου έφερα εδώ.

1848
01:41:11,333 --> 01:41:14,083
επρόκειτο να συναντήσω τον κ.
Hulusi, είχαμε μια συνάντηση.

1849
01:41:14,133 --> 01:41:15,566
Θα μπορούσατε να ρωτήσετε αν είναι ελεύθερος;

1850
01:41:15,616 --> 01:41:17,716
Παρακαλώ περιμένετε, θα τηλεφωνήσω, κύριε.

1851
01:41:17,766 --> 01:41:20,766
Μπράβο.

1852
01:41:22,450 --> 01:41:25,283
Παρακαλώ, οι φίλοι στον επάνω όροφο θα σας καθοδηγήσουν.

1853
01:41:25,333 --> 01:41:27,000
Ευχαριστώ.

1854
01:41:27,050 --> 01:41:30,050
Σάμσα.

1855
01:41:31,333 --> 01:41:34,333
είσαι εσύ.

1856
01:41:35,933 --> 01:41:38,933
Δεν ξέχασες, σωστά;

1857
01:41:44,366 --> 01:41:45,683
Αυτό το μέρος είναι δικό σας.

1858
01:41:45,733 --> 01:41:48,733
Έλα, ζήσε τη ζωή σου.

1859
01:41:56,483 --> 01:41:57,366
Ναί;

1860
01:41:57,416 --> 01:42:00,200
Γιαμάν.

1861
01:42:00,250 --> 01:42:02,766
Δεν μου το υποσχέθηκες;

1862
01:42:02,816 --> 01:42:05,683
Εσύ επρόκειτο να φροντίσεις
Doğa και μάθε της τη δουλειά.

1863
01:42:05,733 --> 01:42:08,000
Τι συνέβη;

1864
01:42:08,050 --> 01:42:10,833
Ναι, ξεκίνησε από την πρώτη μέρα πάντως,
κ. Χουλουσί.

1865
01:42:10,883 --> 01:42:12,766
Είναι αυτή η ώρα και είναι
ακόμα δεν υπάρχει στην αγορά.

1866
01:42:12,816 --> 01:42:15,083
το έχεις αυτό,
δηλαδή δεν ήρθε ούτε για μεσημεριανό, ας πούμε.

1867
01:42:15,133 --> 01:42:17,283
Λοιπόν, δεν φαίνεται τόσο πολύ.

1868
01:42:17,333 --> 01:42:18,766
Ματιά.

1869
01:42:18,816 --> 01:42:21,816
Έκανα ό,τι πέφτει σε μένα και σε σένα
θα κάνει ότι πέσει πάνω σου.

1870
01:42:22,333 --> 01:42:24,883
Θα σου στείλω μερικές φωτογραφίες τώρα.

1871
01:42:24,933 --> 01:42:26,566
Και πιστεύω ότι θα κάνεις ότι χρειάζεται.

1872
01:42:26,616 --> 01:42:29,616
Έλα να δούμε.

1873
01:42:38,416 --> 01:42:41,416
Εμ.

1874
01:42:41,683 --> 01:42:44,683
Α, η απάτη.

1875
01:42:49,250 --> 01:42:50,633
Αυτό το μέρος δεν είναι κακό.

1876
01:42:50,683 --> 01:42:52,433
Μπορούμε να περάσουμε χρόνο εδώ.

1877
01:42:52,483 --> 01:42:53,366
Ομορφος.

1878
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
Επίσης, είναι πολύ κοντά στο ξενοδοχείο,
είναι ακριβώς στο πίσω μέρος.

1879
01:42:56,133 --> 01:42:58,716
Εδώ, ξέρεις, πουλί μου;
Η ξενοδοχειακή επιχείρηση είναι πολύ κερδοφόρα.

1880
01:42:58,766 --> 01:43:00,000
Είναι πολύ καλό.

1881
01:43:00,050 --> 01:43:03,050
Ευχαριστώ.

1882
01:43:03,083 --> 01:43:07,365
Πέρασε λοιπόν μια μέρα από τις έξι εβδομάδες.

1883
01:43:07,366 --> 01:43:10,366
Απολαύστε το γεύμα σας.

1884
01:43:12,366 --> 01:43:14,366
Εντάξει, κατάλαβα.

1885
01:43:14,416 --> 01:43:17,283
Θα σου τηλεφωνήσω.

1886
01:43:17,333 --> 01:43:20,333
Γιαμάν.

1887
01:43:20,966 --> 01:43:23,116
Μπύσρα.

1888
01:43:23,166 --> 01:43:24,833
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; Μπύσρα;

1889
01:43:24,883 --> 01:43:26,400
Η ίδια.

1890
01:43:26,450 --> 01:43:27,633
Ω Θεέ μου.

1891
01:43:27,683 --> 01:43:29,400
Έχεις αλλάξει πολύ.

1892
01:43:29,450 --> 01:43:30,716
Με την καλή έννοια, φυσικά.

1893
01:43:30,766 --> 01:43:32,633
Ευχαριστώ, και εσένα επίσης.

1894
01:43:32,683 --> 01:43:35,033
Τι κάνεις;
Ήρθες για διακοπές;

1895
01:43:35,083 --> 01:43:36,800
Ήρθα για να κυνηγήσω τα όνειρά μου.

1896
01:43:36,850 --> 01:43:39,000
Ξέρεις ότι σπούδαζα ιατρική.

1897
01:43:39,050 --> 01:43:40,516
Κατάφερα και αποφοίτησα.

1898
01:43:40,566 --> 01:43:42,316
Πριν από εσάς είναι ο γιατρός Büşra.

1899
01:43:42,366 --> 01:43:44,683
τι λες;

1900
01:43:44,733 --> 01:43:46,883
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

1901
01:43:46,933 --> 01:43:49,933
Αυτό σημαίνει ότι πήρες την ανταμοιβή
για να μείνεις ξύπνιος όλες αυτές τις νύχτες.

1902
01:43:50,450 --> 01:43:53,450
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;

1903
01:43:55,966 --> 01:43:57,400
Συγχαρητήρια.

1904
01:43:57,450 --> 01:43:58,633
Ευχαριστώ.

1905
01:43:58,683 --> 01:44:01,200
Είμαι πολύ χαρούμενος.

1906
01:44:01,250 --> 01:44:02,916
Το νηπιαγωγείο ήταν κοντά εδώ, έτσι δεν είναι;

1907
01:44:02,966 --> 01:44:04,883
Ναι, ναι, πάρα πολύ.

1908
01:44:04,933 --> 01:44:06,366
Που είσαι; Είσαι στο νοσοκομείο;

1909
01:44:06,416 --> 01:44:09,416
Υπάρχει μια κλινική όπου βρίσκομαι.

1910
01:44:11,216 --> 01:44:12,766
Είναι κοντά εδώ.

1911
01:44:12,816 --> 01:44:14,000
Συγχαρητήρια.

1912
01:44:14,050 --> 01:44:16,566
Ευχαριστώ.

1913
01:44:16,616 --> 01:44:19,316
Έχω πολύ επείγουσα δουλειά, Büşra.

1914
01:44:19,366 --> 01:44:22,233
Θα το λύσω και μετά θα το λύσω σίγουρα
σταμάτα από εσένα αν είσαι εδώ.

1915
01:44:22,283 --> 01:44:24,116
Φυσικά, είμαι εδώ και σε περιμένω.

1916
01:44:24,166 --> 01:44:25,200
Εντάξει, συμφωνήθηκε.

1917
01:44:25,250 --> 01:44:27,200
Τα λέμε.

1918
01:44:27,250 --> 01:44:30,250
Θα λύσω αυτό το έργο του
το δικό μου και θα βρεθούμε μετά.

1919
01:44:38,933 --> 01:44:41,933
Θα το πάρω αμέσως, χαμογέλα.

1920
01:44:42,850 --> 01:44:44,483
Φωτογράφισέ με σαν να μην προσέχω.

1921
01:44:44,533 --> 01:44:47,533
Καλά.

1922
01:44:48,733 --> 01:44:51,516
εστιάζω.

1923
01:44:51,566 --> 01:44:54,566
Απολαύστε το γεύμα σας.

1924
01:44:56,216 --> 01:44:58,716
Ήταν ήδη απολαυστικό, αλλά ήρθες.

1925
01:44:58,733 --> 01:45:01,733
Με συγχωρείτε, τι κάνετε εδώ;

1926
01:45:07,733 --> 01:45:09,033
Είσαι η νταντά μου;

1927
01:45:09,083 --> 01:45:10,366
Πηγαίνω όπου θέλω.

1928
01:45:10,416 --> 01:45:11,166
Δεν μπορείς να πας.

1929
01:45:11,216 --> 01:45:13,883
Ειδικά αν δεν τελειώσεις το έργο που σου έδωσα,
δεν μπορείς να πας πουθενά.

1930
01:45:13,933 --> 01:45:15,883
Και το περίμενα, σωστά.

1931
01:45:15,933 --> 01:45:17,316
εχεις δικιο.

1932
01:45:17,366 --> 01:45:18,516
Εδώ.

1933
01:45:18,566 --> 01:45:20,716
Ορίστε, κοίτα.

1934
01:45:20,766 --> 01:45:21,833
Το έργο έχει τελειώσει.

1935
01:45:21,883 --> 01:45:24,116
Έσκαψα τα αυλάκια και πότισα τα σπορόφυτα.

1936
01:45:24,166 --> 01:45:27,166
Έκανα τα πάντα, πάρε, πάρε και κοίτα.

1937
01:45:29,566 --> 01:45:31,366
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν κάνατε αυτή τη δουλειά.

1938
01:45:31,416 --> 01:45:32,483
Τελείωσε η δουλειά ή όχι;

1939
01:45:32,533 --> 01:45:34,366
Τι σημασία έχει ποιος το έκανε;

1940
01:45:34,416 --> 01:45:37,416
Εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει
τι είναι σημαντικό εδώ.

1941
01:45:37,816 --> 01:45:40,433
Επίσης, ακόμα κι αν είχατε πραγματικά
τελείωσε το έργο που σου έδωσα.

1942
01:45:40,483 --> 01:45:43,083
Χωρίς την άδειά μου,
δεν σημαίνει ότι μπορείτε να έρθετε εδώ από το αγρόκτημα.

1943
01:45:43,133 --> 01:45:45,633
Το υποσχέθηκα στον πατέρα σου
θα ήσουν υπό το ρολόι μου.

1944
01:45:45,650 --> 01:45:47,200
Έλα, πάμε.

1945
01:45:47,250 --> 01:45:49,600
Δεν με έχει ο πατέρας μου, εντάξει.

1946
01:45:49,650 --> 01:45:52,650
Επίσης, δεν είσαι ούτε ο μάνατζέρ μου.

1947
01:45:53,850 --> 01:45:56,283
Αφού πληρώσαμε τα χρήματα που έσωσαν τη φάρμα.

1948
01:45:56,333 --> 01:45:58,600
Στην πραγματικότητα, είμαι ο διευθυντής.

1949
01:45:58,650 --> 01:45:59,716
Αλλάχ, Αλλάχ!

1950
01:45:59,766 --> 01:46:02,766
Θυμάμαι ότι πήραμε τα χρήματα
ο πατέρας σου και όχι από σένα, αλλά...

1951
01:46:04,133 --> 01:46:06,633
Επίσης, παρεμπιπτόντως,
Η δουλειά σου εδώ ήταν μια ευχή του πατέρα σου.

1952
01:46:06,683 --> 01:46:09,000
Ωραία, δούλεψα, η δουλειά μου τελείωσε.

1953
01:46:09,050 --> 01:46:11,400
Θα βρεθούμε το πρωί, άντε, αντίο.

1954
01:46:11,450 --> 01:46:13,566
Μάζεψε τα πράγματά σου,
Επιστρέφουμε στο αγρόκτημα, Doğa.

1955
01:46:13,616 --> 01:46:14,633
Το υποσχέθηκα στον πατέρα σου.

1956
01:46:14,683 --> 01:46:16,716
Του υποσχέθηκα ότι θα είσαι μπροστά στα μάτια μου,
παρακαλώ.

1957
01:46:16,766 --> 01:46:17,366
Έλα όμως.

1958
01:46:17,416 --> 01:46:19,116
δεν έρχομαι.

1959
01:46:19,166 --> 01:46:20,283
Ακούς;

1960
01:46:20,333 --> 01:46:22,633
Τι πιστεύεις εσύ ο ίδιος;

1961
01:46:22,683 --> 01:46:24,633
Επίσης, θα μιλήσω με τον πατέρα μου πάντως.

1962
01:46:24,683 --> 01:46:27,000
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή που είπε;
Η σάρκα είναι δική σου και το κόκαλο δικό του;

1963
01:46:27,050 --> 01:46:29,116
Σε ποιον αιώνα βρισκόμαστε;

1964
01:46:29,166 --> 01:46:32,215
Κοίτα, δεν σου το επιτρέπω
να συμπεριφέρεσαι μαζί μου έτσι.

1965
01:46:32,483 --> 01:46:34,366
Μπορεί να έχεις εξαπατήσει τον πατέρα μου.

1966
01:46:34,416 --> 01:46:36,316
Αλλά δεν μπορείς να με εξαπατήσεις.

1967
01:46:36,366 --> 01:46:38,316
Ωραία, μην υψώνεις τη φωνή σου,
έλα, πάμε, μάζεψε.

1968
01:46:38,366 --> 01:46:40,033
δεν ήρθα.

1969
01:46:40,083 --> 01:46:41,633
Εντάξει, ηρέμησε.

1970
01:46:41,683 --> 01:46:45,215
Πόσο ανυπόμονος είσαι να περιπλανηθείς
πίσω μου σαν φύλακας.

1971
01:46:49,650 --> 01:46:52,650
Πρόσεχε τα λόγια σου μαζί μου,
Δεν μοιάζω με τους σκάρτους του κύκλου σου.

1972
01:46:53,483 --> 01:46:55,083
Αν απαντούσα με τον ίδιο τρόπο.

1973
01:46:55,133 --> 01:46:56,800
Θα λυπηθείτε, τα συναισθήματά σας θα πληγωθούν.

1974
01:46:56,850 --> 01:46:58,716
Και ίσως κλάψεις.

1975
01:46:58,766 --> 01:47:00,433
Τι συνέβη;

1976
01:47:00,483 --> 01:47:01,800
Γιατί εκνευρίστηκες;

1977
01:47:01,850 --> 01:47:04,283
Έκανα μόνο μια σύγκριση.

1978
01:47:04,333 --> 01:47:06,000
Έτσι δεν είναι;

1979
01:47:06,050 --> 01:47:08,566
Δεν με κυνηγάς;

1980
01:47:08,616 --> 01:47:11,616
Δεν με παρακολουθείς;

1981
01:47:24,083 --> 01:47:27,083
Ματιά.

1982
01:47:27,566 --> 01:47:31,132
Τι είναι αυτό;
Μου βγάζεις κρυφά τις φωτογραφίες;

1983
01:47:32,616 --> 01:47:33,600
Ο πατέρας σου έκανε κάτι.

1984
01:47:33,650 --> 01:47:35,633
Αρκετά, εντάξει, κατάλαβα,
υποσχέθηκες στον πατέρα μου.

1985
01:47:35,683 --> 01:47:37,916
Πόσο φάνηκε ότι είσαι κακός άνθρωπος.

1986
01:47:37,966 --> 01:47:39,166
Το πιθανότερο είναι ότι δεν με κατάλαβες.

1987
01:47:39,216 --> 01:47:42,216
Δεν ντράπηκες καθόλου
βγάζω τις φωτογραφίες μου κρυφά;

1988
01:47:42,450 --> 01:47:45,965
Δεν κάθισες δύο λεπτά έτσι και είπες:
«Τι κάνω;

1989
01:47:47,016 --> 01:47:50,215
Για παράδειγμα, τι γνώμη έχετε για έναν τέτοιο άντρα;

1990
01:47:50,366 --> 01:47:53,366
Ακόμα και να πεις «κακό» θα
να είναι πολύ λίγο για σένα.

1991
01:47:53,416 --> 01:47:55,916
Αλλά δεν θα βλάψω το στόμα μου.

1992
01:47:55,966 --> 01:47:57,316
Δεν τράβηξα τις φωτογραφίες σου.

1993
01:47:57,366 --> 01:48:00,366
Τουλάχιστον σταθείτε πίσω από αυτό που κάνατε,
μην το αρνηθείς.

1994
01:48:00,483 --> 01:48:02,166
Τι πρέπει να πω για να καταλάβεις;

1995
01:48:02,216 --> 01:48:02,766
Δεν τα πήρα.

1996
01:48:02,816 --> 01:48:03,716
Αρκετά.

1997
01:48:03,766 --> 01:48:05,166
Ξέρεις τι κάνω;

1998
01:48:05,216 --> 01:48:07,766
Θα πάω στην Κωνσταντινούπολη,
και ας γίνει ότι μπορεί.

1999
01:48:07,816 --> 01:48:09,400
Ω, αγόρι, Κωνσταντινούπολη;

2000
01:48:09,450 --> 01:48:10,083
Περίμενε, Ντόγκα.

2001
01:48:10,133 --> 01:48:12,000
Doğa.

2002
01:48:12,050 --> 01:48:14,366
Doğa.

2003
01:48:14,416 --> 01:48:16,516
Doğa.

2004
01:48:16,566 --> 01:48:18,083
Θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο;

2005
01:48:18,133 --> 01:48:18,833
Doğa.

2006
01:48:18,883 --> 01:48:19,683
Μην έρθεις.

2007
01:48:19,733 --> 01:48:22,233
Δεν σου έβγαλα φωτογραφίες σου λέω.

2008
01:48:22,283 --> 01:48:23,116
Doğa.

2009
01:48:23,166 --> 01:48:26,166
Κοίτα, κάτι κάνεις
από θυμό τώρα, Doğa.

2010
01:48:27,166 --> 01:48:28,316
Doğa.

2011
01:48:28,366 --> 01:48:31,366
Doğa.

2012
01:48:33,416 --> 01:48:35,366
Άκουσέ με, Ντόγκα.

2013
01:48:35,416 --> 01:48:38,416
Doğa.

2014
01:48:41,216 --> 01:48:43,716
Θεέ μου, τι είδους
έχω μπει σε πρόβλημα;

2015
01:48:43,733 --> 01:48:46,733
Έφυγε σαν τρελή,
θα έχει ένα ατύχημα.

2016
01:48:54,850 --> 01:48:56,566
Θα μπορούσατε να καλέσετε ένα ταξί;

2017
01:48:56,616 --> 01:48:57,833
Mert.

2018
01:48:57,883 --> 01:48:58,716
Mert.

2019
01:48:58,766 --> 01:48:59,566
Στάση.

2020
01:48:59,616 --> 01:49:00,233
Τι συμβαίνει, Βέρα;

2021
01:49:00,283 --> 01:49:01,166
Στάση.

2022
01:49:01,216 --> 01:49:04,216
Οδηγήστε, θα σας πω, οδηγήστε.

2023
01:49:17,816 --> 01:49:20,816
Τράβα προς τα δεξιά, Doğa, τράβα πάνω.

2024
01:49:23,083 --> 01:49:24,483
Τι; Τι είναι αυτό;

2025
01:49:24,533 --> 01:49:26,433
Υπάρχει μια πλαγιά στο δρόμο μπροστά,
τραβήξτε προς τα δεξιά, τραβήξτε πάνω.

2026
01:49:26,483 --> 01:49:27,366
Φύγε.

2027
01:49:27,416 --> 01:49:28,766
Τραβήξτε προς τα δεξιά.

2028
01:49:28,816 --> 01:49:31,816
Χαθείτε.

2029
01:49:37,766 --> 01:49:40,766
Έχει κολλήσει πάνω μου.

2030
01:49:41,083 --> 01:49:43,883
Σιγά, Doğa.

2031
01:49:43,933 --> 01:49:44,966
Doğa.

2032
01:49:45,016 --> 01:49:48,016
Φύγε, φύγε.

2033
01:49:57,616 --> 01:49:59,800
Θεέ μου, βοήθησέ με.

2034
01:49:59,850 --> 01:50:01,366
Κύριε μου, ω Αλλάχ.

2035
01:50:01,416 --> 01:50:04,416
Ακόμα με κάνει να ασχοληθώ με αυτό.

2036
01:50:08,616 --> 01:50:11,616
Doğa.

2037
01:50:12,616 --> 01:50:17,616
Αυτή η μετάφραση είναι αποκλειστικά
παρέχεται από το Dizimagic.com.

2038
01:50:18,616 --> 01:50:24,616
Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις,
επισκεφθείτε το Dizimagic.com.

2039
01:50:27,650 --> 01:50:30,650
Doğa.

2040
01:50:33,416 --> 01:50:35,566
Δεν είδες το κακό
χάντρα ματιού στο πουκάμισό του;

2041
01:50:35,616 --> 01:50:36,116
το είδα.

2042
01:50:36,166 --> 01:50:37,200
Τι φθόνο;

2043
01:50:37,250 --> 01:50:38,600
Φθόνος για τι;

2044
01:50:38,650 --> 01:50:41,650
Ποιος θα τον ζήλευε;

2045
01:50:44,083 --> 01:50:46,283
Πραγματικά.

2046
01:50:46,333 --> 01:50:47,600
Είναι ένα πρωινό γεμάτο ελπίδα.

2047
01:50:47,650 --> 01:50:50,566
Ένα λεπτό.

2048
01:50:50,616 --> 01:50:51,683
Υποκοριστικό της Veronica.

2049
01:50:51,733 --> 01:50:52,800
Τι συνέβη;

2050
01:50:52,850 --> 01:50:54,966
Πάω να πω κάτι.

2051
01:50:55,016 --> 01:50:58,165
Εμείς κοροϊδεύαμε και γελάσαμε,
αλλά ο νεαρός αποφοίτησε με πολύ υψηλούς βαθμούς.

2052
01:50:58,566 --> 01:51:00,000
εννοώ.

2053
01:51:00,050 --> 01:51:02,083
Οι συστάσεις του είναι καλές.

2054
01:51:02,133 --> 01:51:05,133
Το δείγμα αναφοράς του είναι οργανωμένο.

2055
01:51:06,483 --> 01:51:08,116
Δηλαδή, εντάξει.

2056
01:51:08,166 --> 01:51:10,916
Η κοινωνική του προσαρμογή και
η γενική γεύση είναι αδύναμη.

2057
01:51:10,966 --> 01:51:13,400
Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν ανύπαρκτο.

2058
01:51:13,450 --> 01:51:15,483
Δεν μπορώ να τον πάρω για αυτή τη θέση αυτή τη στιγμή.

2059
01:51:15,533 --> 01:51:17,883
Μα, μα, μα... τι να κάνουμε;

2060
01:51:17,933 --> 01:51:20,483
Ας τον πάρουμε στο τρίμηνό μας
πρόγραμμα εθελοντικής πρακτικής άσκησης.

2061
01:51:20,533 --> 01:51:22,433
Και θα τον αξιολογήσουμε με τον καιρό.

2062
01:51:22,483 --> 01:51:25,083
Δηλαδή, έχει δυνατότητες.

2063
01:51:25,133 --> 01:51:28,133
Μπορεί να μας εκπλήξει.

2064
01:51:30,883 --> 01:51:31,633
Doğa.

2065
01:51:31,683 --> 01:51:33,000
Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο.

2066
01:51:33,050 --> 01:51:36,050
Έλα, έλα.


